Tampuan - English


ច


ចាយ ប៉្រាំងcaːj praŋnsmall bottleតាច់ តាពែ ម៉ោញ ចាយ ប៉្រាំង។Go buy a small bottle of wine.
ចៃគcaiʔv (adj)put; placeចៃគ លៀន ពឹង កាទុង អាវ។Put the money in your pocket.ចៃគ ថូត
ច្រាង1craːŋvshineអ្យក់ ខូម ច្រាង ហៃ ទ្រង ចាក។Shine the light on the path.
ចារ1caːrnplace
ចាប៊ែងcabɛːŋnpinkអាវ អាញ់ ចារ័ ចាប៊ែង។My shirt is pink.
ចូះ រ៉ាបៃcouh rabaivpay taxមួត តំពួន ពឹង យ៉ាគ់ រ៉ាឡំ ប៉ាសើគ ពែ ឌុ ចូះ រ៉ាបៃ កា ថៃ។In former times the Tampuan living in Yeak Laom paid taxes to Thailand.
ចាក្វកcakwɒːkadvof earthworms or snakes dying twisted upប៉ាគ់ ទឹល ថុន តុ ពូ ប៉ប័ ឡុងឡាំង ក្រោះ តោ័ ចាក្វក។When hot season arrives the earthworms die.
ច្រូះcrouhvcontribute; helpកាំឡាំង ស្រុក ច្រូះ ប៉ាទ្រូ។The whole village contributed generously for the funeral ceremony.
ចំហូ2cɒmhɔːnresponsive songអុះ អាញ់ ឌុ ប៉ាចោ័ះ ចំហូ វឹច លូ ព្រំម៉ាញ។My younger sister likes to sing responsive songs in the Promanh style.
ច្រោញcraoɲvtwist or twine rope for tying cattle or buffaloអាញ់ អ្យក់ កាស៊ែ សំរង ច្រោញ ប៉្រគ័ កាស៊ែ កាប៉ូវ។I take a bark string to twine a cord for the buffalo.
ចុំcomvkissពឹ ចុំ អុះ អាញ់ ញន អ៊ែ គន ស្រុច អង់កាន់ ដឹង ម៉ោញ ណោះ ហង។My father kisses my younger sister because she is the youngest child and his only daughter.
ចាជុcacṳʔvwash clothes by hitting against a hard objectមើគ អាញ់ ប៉ីស ខោ អាវ អ៊ែ ចាជុ កាខាក់ ខង ប៉ិច កា ច្រ័ះ។My mother was wahing clothes, she beat them hard against the rock because she wanted them to be really clean.
ចាង៉មcaŋɒːmadvof sitting all alone
ចាំងចោcaŋcaoadvsneak up behindសាស្វា ម៉ោញ ដូវ អ្វៃ ប៊ែង អង់កក់ ពូ ចឹង អន់តុង ចាំងចោៗ។A child is sneaking up behind wanting to steal somthing.
ចោងចោcaoŋcaoideoof being about to jumpប៉ានូស ម៉ោញ ដូវ ផះ ចឹង ប៉ូះ ចោងចោ តាដោះ ហះកា អូ ជៀ។That person stood there about to jump in the water, but didn't end up jumping.
ចគ័cɒ̤ʔvstep on; tread onរ៉ាវ៉េះ ជគ័ ប៊ក ប៉ាទុះ កល់។The elephant stepped on the tiger and smashed its skull.
ចាំ2camvrememberចាំ ចារ ពិន អ្វៃ សើគ ពែ។Remember the place we used to live before.
ចីកcəikvpineapple
ចាជូសcacṳːsvwet; dampខោ អាវ អាញ់ អា ចាជូស ទិ កេះ ញន ចាចាក ពឹង អន់តិគ័ ម៉ីរ។My clothes are all wet because I walked through the middle of the field.
ចៃង តាឡោងcaiŋ talaoŋngong; cymbal ពូ ចំ គួង ចៃង តាឡោង ភឿ ប៉ាន់តោ័ ប៉ាណូស បក់ ប្រ៉គ័ យច។They play this type of gong in order to kill people.
ចំ2cɒmpro1which; whicheverបក់ អ៊ែ ចំ អីស ចឹង អ្យក់?Which one will you take?2where; whereverប៉ាគ់ ចំ អីស ចឹង ឡាំ?Where will you go?ប៉ុប ចំ
ច្រំ1crɒmv1push into tube (with a stick)មើគ អាញ់ ច្រំ សាអ៊្លង ប៉្រូង ពឹង ទឹង។My mother pushed the food into bamboo tube to cook it.2poke with burning instrumentពឹ លូ មើគ អាញ់ តាប៉ុញ ច្រំ គួប អន់ឌែ លូ អុញ។My father and mother were fighting with each other poking each other with burning sticks.
ចាឡយ់calɒjvof falling because of being unsteadyប៉ាញឹល អៃត យ៉ឹប ឡក់ កេះ ឡាច់ ប៉ក់ ចាឡយ់ ឡូត។He was totally drunk then he staggered out and fell over straight away.
ចាក់cakvbraid; twist; weaveវ៉គ័ អាញ់ ចាក់ កាស៊ែ រែវ។My grandfather weaves the strands to make a backbasket.មួត អង់កាន់ ឌុ ចាក់ សក់។Girls are accustomed to braiding their hair.
ច្រោ័ះcrɒ̤hv (adj)sloping steeply (of roof)