Tampuan - English


ច


ចាំ₁ /cam/ adv more and more ប៉ានូស កើត ចាំ អៀង ៗ។ More and more people are being born.
ចាំង /caŋ/ v hew timber ពូ ចាំង អ៊្លង ភឿ ប៉្រគ័ ទង ប៉ាថោ។ They hewed the wood in order to make an axe handle.
ចាំងចោ /caŋcao/ adv sneak up behind សាស្វា ម៉ោញ ដូវ អ្វៃ ប៊ែង អង់កក់ ពូ ចឹង អន់តុង ចាំងចោៗ។ A child is sneaking up behind wanting to steal somthing.
ចាំងវ៉ាំង /caŋwaŋ/ n name of smallest gong in five gong set
ចាំងហាយ្គ /caŋhaːjʔ/ v (adj) far ម៉ីរ អាញ់ ចាំងហាយ្គ ឡឹង ពូ។ My field is the farest away.
ចាំងហីគ /caŋhəiʔ/ v (adj) tall; high សាំឡង់ ចាំងហីគ ឡឹង ពូ។ The stars are higher than anything.
ចាំងហ្វាត /caŋhwaːt/ v hurry ចាំងហ្វាត អន់ ប្រ៉ាល់ ម៉ាគ់ ឡាម៉គ់ ទឹល ម៉ីរ។ Hurry up so that we can get to the field quickly.
ច្យាប័ /cja̤p/ n wooden flute with seven holes
ច្រក័ /crɒ̤k/ adv embarassed; ashamed មើគ អន់ហ្នី កាប កា អង់ អ៊ែ តាយួស ទឹល ឡិ ម៉ាត់ ច្រក័។ The mother in law rebuked her son-in-law causing him to be very embarassed and ashamed.
ច្រង័ /crɒ̤ŋ/ v sit around doing nothing ឡាំ ប៉ាគ់ ម៉ីរ ង៉ារ កា អូ ប៉្រគ័ ស៊ូ អ្វែ ច្រង័។ You went to the field but just sat around doing nothing not working.
ច្រាក /craːk/ adv 1of liquid squirting out គឹត ឡាច់ ទៀក ដោម ច្រាក ។ The toad squirted urine out. 2shining សាំឡង់ ប៉ាញ់ ព្រីត ច្រាក។ The starlight shone down.
ច្រាគ័ /cra̤ʔ/ v stab; pierce; inject ពឹ អាញ់ ច្រាគ័ ប៊ក លូ តាប៉ាក័។ My father stabbed the tiger with a spear.
ច្រាគ់ /craʔ/ v write; inscribe
ច្រាង₂ /craːŋ/ v (adj) very many (of ripe fruit) ប៉ាយូ អា ប្ល៉ៃ ឡាច់ ច្រាង។ This rambuatans has lots of ripe fruit..
ច្រាង₁ /craːŋ/ v shine អ្យក់ ខូម ច្រាង ហៃ ទ្រង ចាក។ Shine the light on the path.
ច្រាង័ ម៉ាត់ /cra̤ŋ mat/ v 1stay awake អាញ់ អ្វៃ ច្រាង័ ម៉ាត់ ទិ ម៉ោញ ម៉ាំង កេះ។ I stayed awake all night. 2of lying still with unblinking eyes វ៉ា អឿង​​ អីគ យ៉ឹប ច្រាង័ ម៉ាត់ កេះ។ Uncle Ieng is so sick he's just lying their with unblinking eyes.
ច្រាប័ /cra̤p/ v (adj) weak; lacking physical strength តាតាម័ ណោះ សុកផាប អូ ដាគ់ ច្រាប័ ខាក់។ That young man is weak.
ច្រាយ /craːj/ v (adj) small change (money) អាញ់ តូរ័ លៀន ហ្លា ម៉ឹល លូ ហ្លា ច្រាយ។ I change a large note for small change.
ច្រាស /craːs/ adv striped red and white គន សាគែ អាញ់ ដាគ់ ច្រាស ។ My piglets are nice red and pale striped.
ច្រិ /crɛʔ/ v 1die suddenly or violently 2violently insane (as a result of curse or horrific experience) ប៉ាណូស ម៉ុត ច្រិ ប៉ិច ដឹង ប៉ាន់តោ័ ពូ។ A violently insane person just wants to kill people.
ច្រុង /croŋ/ adv having many objects hanging down ប៉្វាល់ អា ប៉្លៃ អៀង ច្រុង។ There are many gourds hanging down.
ច្រូ /crɔː/ v say that one will go ក្លឹញ អាញ់ ច្រូ ផា ចឹង ឡាំ ម៉ីរ ហះកា អូ ទី ឡាំ អុះ។ My uncle said he would go to the field but he didn't.
ច្រូ សៃម /crɔː saim/ v petition animals then listen for their call to see whether it is a positive or negative omen ពឹ អាញ់ អន់ទ្រួល ចឹង ឡាច់ ព្រី អ៊ែ ច្រូ សៃម កាហិ ភឿ អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ដាគ់ សៃម លើ អូ ដាគ់។ Before going out to hunt my father listens for omens from the bird calls so he'll know if it will go well or badly.
ច្រូត័ /crout/ v harvest ច្រូត័ ពៀ អន់តាន័ ទុំ ពឹង ណោះ ចឹង ទី អៀង។ If you harvest the rice in time you will have a big crop.
ច្រូស /crous/ v miscarry (of animals) សាគែ អា ច្រូស កេះ ត័ះ ញ៉ា ជែ ប៉ប័ គន។ I think this pig has miscarried because I don't see its young.