Tampuan - English


ត


តាកយ្គ /takɒːjʔ/ adv in small pieces មើគ អាញ់ កាកោះ ប៉ាំងឡៃ រ៉ក់ ថិៗ ជែក អន់ កា អុះ ម៉ី យឿង តាកយ្គ។ My mother chopped up the meat into small pieces to share with our relatives.
តាក់វ៉ាក់ /takwak/ n k.o. vine, thick
តាកឹរ /takər/ conj both...and... ផះ ពៀឡីគ ជឹរ ហុំ តាកឹរ កា តាកឹរ រែង កាន់តី រ៉ាតុ អ៊ែ។ When Pieleik was bathing both the fish and the crabs and shrimps welcomed her.
តាកុល /takol/ n knee; kneecap
តាកូះ /takouh/ v fight (esp. using weapons) អ្វៃ ពឹង កាណុង អញ់ស៊ែ គួងឡេះ សាព្រៀ តាំបាង ឡឹង កាន តាកូះ ម៉ះ ទ្រឹត លូ ជឹគ ឡូ ។ In the Tampuan folk tales they tell of the battles of Trit and Chelou.
តាកេះ /takɛh/ v fierce; cruel; mean សូ អា តាកេះ ខាក់ កាប់ ប៉ាណូស ពៀរ ប៉ៃង ទង កេះ។ This dog is very fierce, it's bitten people two or three times already.
តាកៃ /takai/ n trigger ពឹ អាញ់ ប៉្រគ័ តាកៃ ស្រាគ់ ដាគ់ ខាក់។ My father made a very nice trigger for the crossbow.
តាកាំ ឡាក /takam laːk/ n molar
តាក្រាង័ /takra̤ŋ/ n k.o. acquatic plant, edible
តាក្វាល់ /takwal/ n island តាក្វាល់ សិច ត្រល់ ឃឺ តាក្វាល់ ម៉ះ អំហ្មៃរ។ The island named Trol is an island belonging to the Khmer.
តាក្វឹន /takwən/ n morning glory
តាខ្លះ /takhlah/ v break off (tree branch) ស្វាយ ប៉្លៃ អៀង តាឡាម័ ទឹល តាខ្លះ តាំងកង់។ The mango tree had too much fruit so that the branch broke off.
តាគ់ អង់កេះ /taʔ ʔŋkɛh/ v finish; complete
តាគ់ អង់រ៉ាប /taʔ ʔŋraːp/ v mock ប៉ប័ ពូ ប៉ក់ លូ ម៉ូតូ ជែ តាគ់ អង់រ៉ាប ពូ ត្រគ់ ឡាវ៉ាំង ឡាកោ ពិន ទៅ ដេល។ If you see someone fall off their motorbike don't mock them, be careful it doesn't happen to you too.
តាគ់ អង់រ៉ីស /taʔ ʔŋrəis/ v raise to life ប្រ៉័ះ ប៊កកាតយ័ តាគ់ អង់រ៉ីស ប៉ាណូស តោ័ អន់ រ៉ីស សឹត ណាវ្គ។ Bookkatoy raises dead people to life again.
តាគ់ អង់ហ៊្យង /taʔ ʔŋhjɔːŋ/ v cause to be lost
តាគ់ អង់អ្យូវ /taʔ ʔŋʔjou/ v wake someone up; help someone stand up អុះ អាញ់ ប៉ក់ អូ អ្លុ អ្យូវ ហះកា មើគ អាញ់ ប៉ោក អ៊ែ តាគ់ អង់អ្យូវ ហាវ។ My younger brother fell down and couldn't get up, but my mother lifted him and stood him up.
តាគ់ អញ់ជុក /taʔ ʔɲcṳk/ v sic (set a dog on) ម៉ី អាញ់ តាគ់ អញ់ជុក សូ ប៉្រើ ឡាំ កាប់ តាគត។ My elder brother sicced his dog on a monitor lizard.
តាគ់ អន់ដាគ់ /taʔ ʔndaʔ/ v heal; make well
តាគ់ អន់តាវ /taʔ ʔntaːw/ v erect; build; cause to stand ពឹ អញ់ តាគ់ អន់តាវ អញ់ជុង ប៉ើក ភឿ ប្រ៉គ័ ប៉ើក ។ My father erected the poles in order to make the field house. (dial. var. ប៉ាន់តាវ)
តាគ់ អន់តៃប /taʔ ʔntaip/ v put to sleep; lay down តាគ់ អន់តៃប ប៉ាណូស អីគ អន់ តៃប។ Put the patient down to sleep.
តាគ់ អំប៉្រគ័ /taʔ ʔmprɒ̤ʔ/ v (adj) pretend អុះ អាញ់ តាគ់ អំប្រ៉គ័ អីគ ញន កា កាជីល ប៉្រគ័ ង៉ារ។ My younger brother pretended to be sick because he was too lazy to work.
តាគ់ អំផា /taʔ ʔmphaː/ v lie; make a promise without intending to keep it អ៊ែ ផា ចឹង អន់ លៀន កា អាញ់ ហះកា តាទិច អ៊ែ រ៉ះ តាគ់ អំផា ដោច។ He said he would give me money but he was lying.
តាគត /takɔːt/ n monitor lizard
តាគ្រួប /takrṳəp/ v 1turn upside-down; turn backwards មួត ប៉្រគ័ សាអ៊្លង រ៉ាំងអ្វាល់ កេះ ប៉ាគ់ តក់ តាប៉្លុច តី ឡិ ប៉ុប ពូ តាគ្រួប។ They were frying the food when they were lifting it out it slipped off and fell upside down. 2affect whole household, village or area (e.g. sickness) អីគ តាគ្រួប ទឹប ហី។ The whole family got sick.