Parcourir Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

m


mɛ̀ ɓwùbènɓɛ2murmuresmurmurslɛli mɛ ɓwùbèvchuchoterlɛli parler + mɛ̀ ɓwùbè murmureswhisperÀ tǎ mɛ̀ ɓwùbè lɛli.Il chuchote.He's whispering.
mɛ̀ ɓyiꞌnɓɛ2matière fécalefecal matterCftwuꞌ2
mɛ̀ ɗɔninɓɛ2fœtusfetusM̀lib nɛ ywi lɛ̀ mɛ̀ ɗɔni zwum.Cette femme enceinte est morte avant d'accoucher.This pregnant woman died before giving birth.
mɛ̀ ɗùsìnɓɛ2sueursweatMɛ̀ ɗùsì ta mun kyǐ kɛ nywi.Je suis tout en sueur.I'm covered with sweat.
mɛ̀ ɗwɛbǹɗwɛbnɓɛ2hommesmenMɛ̀ yib lɛ̀ mɛ̀ ɗwɛb ta shìꞌ shǐ kɛ swum kwan sɛ ɗwùm wannimɛ.Les femmes et les hommes partent à la pèche au début de la saison sèche.The women and the men go fishing in the lake at the beginning of the dry season.Mɛ̀ ɗwɛb ta kàfê ɗyìmmi, mɛ yib ɗyìm kuꞌ ŋ̀gwe.Les hommes cultivent du café et les femmes cultivent du macabo.The men grow coffee and the women grow cocoyams.Cfɓwum
mɛ̀ fluꞌnɓɛ2écume ; moussefroth; foamMgbê nɛ cinni mɛ̀ fluꞌ mèan.Cette bière a beaucoup de mousse.This beer has a lot of froth.
mɛ̀ fɔkinɓɛ2nom spécialpour encourager qqnspecial name to encourage someoneMon tà mun lon mɛ fɔki nun.Ma mère m'appelle par mon nom spécial (pour m'encourager).My mother calls me by my special name (to encourage me).
mɛ̀ fyìnɓɛ2petfartMɛ̀ fyì ɓi swum yàwàrì.Les pets sont une chose honteuse.Farts are something to be ashamed of.
mɛ̀ fyiꞌnɓɛ2puspusMɛ̀ fyiꞌ ta nun kwean mbon nun.Le pus coule de sa plaie.The pus is draining from his wound.
mɛ̀ gan swɔsinyɛ4sorte de termitekind of termite
mɛ̀ hwæsinyɛ4salutationsgreetingsÀ fyii nun mɛ̀ hwæsi kɛ fyaꞌ Pɔ̂l.Il lui a envoyé des salutations par Paul.He sent me greetings with Paul.
mɛ̀ kæ̀ꞌnjugementjudgementƁɛ lannzi nun mɛ̀ kæ̀ꞌ.On l'a fait passer devant le tribunal.They brought him in front of the tribunal.Synkyìtæ̀ꞌ
mɛ̀ kènsɛ/yɛ ou sɛ/nɛ3/4 ou 3/6 fesses ; parties génitalesbuttocks; genitalsCfmɛ̀ ndùꞌ
mɛ̀ kwinɔꞌnɓɛ2sèvesapMɛ̀ kwinɔꞌ ɓi ŋgæꞌ nɛ kɛ nywi mèan.Il y a beaucoup de sève dans cet arbre.There is a lot of sap in this tree.
mɛ̀ limnyɛ4sorte de fruitde la forêtkind of fruit in the forestƁɛ ta mɛ̀ lim ɗi nun.On suce les fruits qu'on appelle mɛ̀ lim.
mɛ̀ luꞌnɓɛ2croûte noire à l'extérieur d'une marmiteblack crust on the outside of a potMɛ̀ luꞌ kòn ɓi wù kɛ ple nun.La croûte noire de la marmite a fait des taches sur ton habit.
mɛ̀ mɓìnnɛ/ɓɛ1/2deuxièmesecondÀ ɓɛ̀n kɛ mɛ m̀ɓì mwɛn zwɛm, à ɗyi.Elle s'est arrêtée devant le deuxième enfant.She stopped in front of the second child.Mùn yili mùn ɗwɔsi tì mɛ̀ mɓì lɛꞌ.Je veux vous dire encore une deuxième chose.I want to tell you a second thing.
mɛ̀ mɓwɛ̀ꞌvar. prononc.mɛ̀ ɓwɛ̀ꞌnyɛ4mensongesliesƁa kì ǹshɛ̀ mɛ mɓwɛ̀ꞌ.Ne dis plus de mensonges.Don't tell lies any longer.À tǎ mun mɛ̀ mɓwɛ̀ꞌ linni nywi.Il raconte des mensonges à mon sujet.She's telling lies about me.Cfɓwɛ̀lì
mɛ̀ m̀fɔ̀kàꞌnyɛ/nɛ5/6pensées ; soucis ; bonnes idéesworries; thoughts; good ideas mɛ̀ mfɔ̀kàꞌ m̀bɔꞌune seule et même penséethe exact same thoughtÀ cinni mɛ̀ m̀fɔ̀kàꞌ kɛ mwu mèan.Il beaucoup de soucis. ou (selon le contexte) Il a beaucoup de bonnes idées.He has a lot of concerns,.or (according to the context) He has a lot of good ideas.Cffɔ̀kàꞌ
mɛ̀ mlɔ̀avar. prononc. demɛ̀ mlɔ̌ꞌnmud
mɛ̀ mlɔ̌ꞌvar. prononc.mɛ̀ mlɔ̀anɓɛ ou yɛ2 ou 4bouemudÀ tǎ mɛ̀ mlɔꞌ ywɔa.Il étale la boue.He's spreading the mud.ji mɛ̀ mlɔ̌ꞌnappât des vers retirés de la bouebaitCfkwukwu ji
mɛ̀ myìnɓɛ2roséedewMɛ̀ myì ɓi kɛ kæꞌ zwɛm.Il y a de la rosée sur l'herbe.There's dew on the grass.
mɛ̀ myinjinnnɛ6nomsnames
mɛ̀ ndùꞌnyɛ4parties génitalesgenitalsCfmɛ̀ kè
mɛ̀ njàꞌnɓɛ2urineurineÀ tǎ mɛ̀ njàꞌ njèa kɛ ple nun.Il a uriné dans l'habit.He urinated in his garment.Cfnjàꞌ