Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

b


bàbàdu fulfuldensɛ/yɛ3/4courcourtyardMɛ̀ pɔꞌ ta yòn kɛ bàbà nun.Les moutons se promènent dans la cour.The sheep are walking around in the courtyard.
bàkadu mboumnnɛ/ɓɛ1/2frère aînéolder brotherPìɛ̂r ɗwonŋgaꞌ bàka nyon.Pierre suit son frère aîné.Pierre is next in age to his older brother.Ɓwiꞌ lɛꞌ lɛ̀ ɓyin hwæn pæꞌ. mɛ̀ ŋgyinni, mɛ̀ bàka.Frères cadets, frères aînés, c'est à vous tous que nous parlons.Younger brothers and older brothers, it's all of you that we're talking to.Cfŋgyinni
bakim̀bakiv. trempilerpile upMùn tǎ ɗèwà baki kɛ cìcì fɔꞌ.J'entasse les livres/les documents dans un seul endroit.I pile all the books/documents up in one spot.
basikùdu pidginnnɛ/ɓɛ1/2bicyclettebicycleǍ lìmmi kan ǹnàn basikù.Il ne sait pas monter à bicyclette.He doesn't know how to ride a bicycle.
bæ̀bidéole bruit d'un frappementsound of a blowÀ ywælâ mwɔ̂ꞌ lɛ bæ̀b.Il a frappé l'enfant bæ̀b (évoque le bruit).He struck the child bæ̀b (evokes the sound).
bænnsɛ3geste de victoireon agite les deux mains au-dessus de la têtegesture of victoryMɛ̀ njì kɛnnâ cimi bæn pyǐ.Les notables sont partis faire la geste de victoire devant le chef.The village elders went to make the victory gesture in front of the chief.
bæ̀ꞌm̀bæ̀ꞌv. trmépriser ; critiquerscorn; criticizeYɛn sɛ wu tǎ jin shon bæ̀li li ?Pourquoi est-ce que tu diffames son nom comme ça ?Why are you slandering my name like that?
bɛ̀bnsɛ/yɛ3/4idée ; ruseruse; ideaÀ ni lɛ̀ bɛ̀b kɛ zwum.Il a un plan.He has a plan.
bìnnzìm̀bìnnzìv. trjeter lointhrow far awayÀ bìnnzi ŋgwɔ̀ꞌ kɛ mbɔꞌ nun.Il a jeté le caillou loin dans la forêt.He threw the stone far into the forest.
blànŋgede l'anglaisnnɛ/yɛ1/4couverturecovering; blanketMùn tǎ ɓlànŋge ɓwili kpon nun.Je me couvre d'une couverture la nuit.I cover myself with a blanket at night.
bɔ̀sìm̀bɔ̀sìv. trmanipuler qqnmanipulate someoneMwɔ̂ꞌ nɛ ta wu bɔ̀si lɛ̀ nun fyon wù lòn fyaꞌ.Cet enfant te manipule pour te soutirer de l'argent.That child is manipulating you in order to obtain some money from you.
brɛ̂ꞌde l'anglaisnsɛ/yɛ3/4painbreadƁɛ ta brɛ̂ꞌ kyǐ kɛ lwùmwù.Ils vendent du pain au marché.They sell bread at the market.
bùbadu fulfuldennɛ/ɓɛ1/2pèrefatherBùba nyɛ̀m ti mwumŋkæ̀m.Mon père est âgé.My father is elderly.bubà ndwunnnɛ/ɓɛ1/2oncle paternel (frère aîné du père)bubà frère + ndwun grandpaternal uncle (father's older brother)bùba sɔ̀ꞌnnɛ/ɓɛ1/2oncle paternel (frère cadet du père)bubà père + sɔ̀ꞌ petitpaternal uncle (father's older brother)
byæ̀mnsɛ/yɛ3/4rameau de palmierpalm branchƁɛ ta gyì pèa lɛ̀ byæ̌m sea.On fabrique des balais avec des rameaux de palmier.They make brooms out of palm branches.
byìm̀byìv. trcouvrir ; faire une toiture en nattes de paillecover; make a roof out of straw matsÀ tǎ nye byǐ lɛ̀ mæ̂ꞌ.Il recouvre la maison de nattes.He's making a roof out of straw mats.