Dictionnaire Tikar de Bankim

wu1nnɛ/ɓɛ1/2mollusquemollusk

wu2nsɛ/yɛ3/4acajou rouge-clairlight-red mahoganyÀ kpɔâ wu kɛ nywi.Il a frotté l' (pâte d') acajou sur le corps.He rubbed the mahogany (paste) on his body.

wu3ŋ̀wuvar. prononc.wûv. intrmarcher à quatre pattes ; rampercrawl; slitherMwɛn tǎ wu.L'enfant marche à quatre pattes.The child is crawling.wukaꞌ2ŋ̀wukaꞌv. répmarcher à quatre pattescrawlMwɔ̂ꞌ tǎ wukaꞌ kɛ mbyi nun.L'enfant rampe sur le chemin.The child is crawling on the road.

wu4ŋ̀wuv. trtuerkillƁɛ ta ɓwum wu.Ils tuent des gens.They are killing people.Mvu nywù yɛ̌ wù wu lɛ̀ ǹcǐ she mɛ̀.Comme je viens de dire, ta belle-mère va te tuer de travail.Like I just said, your mother-in-law is going to work you to death,wukaꞌ1var. prononc.wulaꞌv. réptuer plusieurs personneskill several peoplewusiv. causfaire tuerhave killed

wu5nnɛ/ɓɛ1/2gourde; ; calebassequi sert de louchegourd, calabash which is used as a ladleShikpon nun à ɓi ǹtwɛ̀n nwi lɛ̀ wu.Le matin elle buvait de la bouillie en se servant d'une louche.In the morning she used to drink porridge using a ladle.

wùpronnɛ1tuyouWɛn nɛ wù ?Qui es-tu ?Who are you?Mùn yɛ̌ ywì kɛ̀n wea, mǔn kà kǐn wù lɛabi.Quand je serai sur le point de partir, je viendrai te dire au revoir.When I am on the point of leaving, I'll come and say good-bye to you.Mwɛn kwe, wù fɛ nun mɛ̀ nnywon.(Si) l'enfant pleure, allaitc-Ie (Litt. : donne-lui les seins).(If) the child cries, nurse him (Lit.: give him the breasts).

wûvar. prononc. dewu3v. intrmarcher à quatre pattes ; rampercrawl; slither

wùbaꞌnnɛ/ɓɛ1/2feuille mortedead leafÀ tǎ kɛ̀n kɛ yi wùbaꞌ zwɛm.Il marche sur les feuilles mortes.He's walking on the dead leaves.Cfhwàꞌ

Wùbinnɛ/ɓɛ1/2nom d'un notable tikarname of a Tikar village elderWùbi tǎ mbɛꞌ dæ̀n ɓo.Woubi joue du mbɛꞌ dæ̀n.Woubi plays the mbɛꞌ dæ̀n .

wubɔꞌnsɛ/yɛ3/4couverclecoverWubɔꞌ lwùnŋgan si ŋgea.Le couvercle du seau est sale.The cover of the pail is dirty.

wubsiŋ̀wubsiv. tr1mettre à l'enversturn upside downWubsi darò nɛ nùn.Mets cette cuvette-ci à l'envers.Turn this basin upside down.2couvrir qqchcover somethingMvu ɗunmi nwi, à wubsi darò mwù. Quand la pluie a commencé, elle a couvert sa tête avec la cuvette.When the rain started, she covered her head with the basin.wubsaꞌv. répmettre à l'enversturn upside downWu pɔ̀samɛ mɛ̀ peàn, wù wubsàꞌ yon nùn.Quand tu auras lavé les assiettes, mets-les à l'envers.After you've washed the plates, turn them upside down.

wulaꞌvar. prononc. dewukaꞌ1v. intrmarcher à quatre pattescrawl

wùlændìdu fulfuldenrenommérenowned

wuli1nsɛ/yɛ3/4maladie qui fait mourir des nouveau-néssickness that causes the death of newbornsWuli si nɗwɛb nɛ kɛ nywi.Ce garçon a le wuli.This boy has wuli.

wuli2ŋ̀wuliv. trmanquer de faire depuis longtempsnot do for a long timeÀ wulâ m̀ɓɛ̀n kɛ cɛ̌.Cela fait longtemps qu'il n'est pas venu ici.He hasn't come here for a long time.Mùn wulâ ǹyɛn yon.Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu.It's been a long time since I saw him.

wùlìŋ̀wùlìv. trveiller sur une maladewatch over a sick personMon tǎ mwɛn nyon wùli kɛ dotà.La mère veille sur son enfant à l'hôpital.The mother is watching over her child at the hospital.

wum1nsɛ/yɛ3/4fromageraussi appelé kapokierkapok tree; silk-cotton treeWum yi kɛ Kimmì mèan.Il y a beaucoup de kapokiers à Bankim.There are a lot of kapok trees in Bankim.

wum2ŋ̀wumv. intrsécherdryGwè ti wum nùn.Le maïs sèche déjà.The corn is already drying.wummi2adjsecdryŊ̀gìshì nɛ ti ŋ̀wummi.Ce poisson est déjà sec.This fish is already dry.

wûmnumérdixtenƁwɛn ɓyon ɓi wûm.Il a dix enfants.He has ten children.wûm-ɓlàn-mbɔꞌnonzewûm dix + ɓlàn plus + mbɔꞌ uneleven eleven (wûm ten +ɓlàn plus + mbɔꞌ one)Cfɓlànwûm-ɓlàn-ɓîndouzewûm dix+ɓlàn plus+ɓî deuxtwelve (wûm ten + ɓlàn plus + ɓî two)Mwɔ̂’ mlib màzẁum ti ɗwǔm wûm ɓlàn ɓî.Cette fille-là a déjà douze ans.That girl is already twelve years old.Cfɓlàn

wummi1ŋ̀wummi1v. intrse courberbend overÀ wummâ.Elle s'est courbée.She bent over.2v. trcouverbrood; sit upon (eggs) to hatchNyì tǎ mɛ̀ mɔ̀ꞌ wummi.La poule est en train de couver les œufs.The hen is sitting on the eggs.Cfswummi

wùndùnsɛ/yɛ3/4jupeskirtÀ ni lɛ̀ wùndù ciꞌ.Elle porte une jupe.She is wearing a skirt.

Browse Tikar

w