tɛ̀ꞌ1ǹtɛ̀ꞌv. tr1tirerpullÀ yɛ̌ cì’ tɛ̀li.Il va tirer la pirogue.He is going to pull the canoe.2fumer (fig.)smoke (fig.)À tǎ ǹjìmàꞌ tɛ̀li.Elle fume (Litt. : tire le tabac).She is smoking (Lit.: is pulling the tobacco).3être l'aîné de (fig.)fig.be the next older sibling (fig.)Jân nɛ tɛꞌ Àndrê.C'est Jean qui est l'aîné d'André.It's John who is Andrew's next older sibling.4encouragerWu yɛ̌ swùkwulwù cǐ, wù lìmmì nùn ɓǎ zwùm tɛꞌ kuꞌ mùn kɛ nlim.Quand tu vas à l'école, sois un bon élève pour m'encourager.tɛ̀ꞌ zwùmvcompter sur ; avoir confiance en; croire entɛ̀ꞌ tirer+zwùm ventrecount on; have confidence in; have faith in; believe inÀ tǎ zwùm tɛ̀li lɛ̀ bùba nyon.Il compte sur/a confiance en son père.He's counting on/has confidence in his father.Ɓɛ ta zwùm tɛ̀li lɛ̀ M̀vɛ̀nnswæ̀b.Ils croient/ont foi en Dieu.They believe/have faith in God.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *