kɛ11prépà ; dansto; at; inÀ kɛ̀nmɛ kɛ Yàuǹdè.Il part à Yaoundé.Kɛ moan ndɛm nɛ mùn yɛnni mɛ̀ jìbè.C'est à côté du champ que j'ai vu les singes.It was beside the field that I say the monkeys.À ɓɛ̀nnâ lɛ̀ tìtòn kɛ fyaꞌ.Elle csl arrivée avcc le couteau en mainShe arrived with the knife in her hand.2particqui introduit un syntagme à valeur locativeÀ ni kɛ ndon nji.Il est sous le lit.He is under the bed.Mùn tǎ jìbè yɛnnɔꞌ kɛ ŋgæꞌ zwɛ̂m.Je vois le singe (là-bas) dans (Litt. : sur) l'arbre.I see the monkey (over there) in (Lit.: on) the tree.À tǎ twæb kɛ ɓwè nun.Il pousse dans les clairières.It grows in the clearings.À yɛ̌ ɓɛ̀n kɛ ŋgyǐn lê nun.Il va venir dans trois jours.He's going to come in three days.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *