ɗinvar. prononc.ɗyinadv1pour rien ; sans raisonfor nothing; for no reasonƁɛ muꞌ ŋgæꞌ ɗin.Ils ont déraciné l'arbre sans raison.They uprooted the tree for no valid reason.2ordinaireordinaryA ɓe ɓɛ fɛ, wù ni mwum ɗin, wu ji ŋ̀wɛꞌ, ǹdwɛ̀n ji kuꞌ wù.Autrefois chez nous, si tu étais un simple villageois et que tu mangeais du chat doré, il t'arriverait un malheur.In the past here, if you were an ordinary villager and you ate some panther meat, a misfortune would befall you.3seulementsimplyWù tǎ ɓwɛ̀li ɗin.Tu mens seulement.You're simply lying.Shikpon ta wanni ɗin,...Dès qu'il fait jour...As soon as it was daylight,...ɗinɗinadvÀ fɛâ mùn ɗinɗin.Il m'en a fait cadeau.He gave it to me completely free of charge.À tà mun ɓyìnnzi ɗinɗin.Il me hait sans aucune raison.He hates me for absolutely no reason.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *