English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Browse Tudaga
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
w
y
z
y
yunu hidia-ã
أداة الاستفهام
particle (m) interrogatif
interrogative particle
yunu kedia-ã
أداة الاستمراري
marque (f) du présent progressive (grammaire)
progressive marker (grammar)
yunu ndunaia-ã
أداة الإضافة
yunu tudia-ã
1
أداة الإشارة
déictique (m) (mot ou expression déictique)
deictic (deictic word or expression)
yunu tudia-ã
2
أداة الربط
conjonction (f) (grammaire)
conjunction (grammar)
yunu tugia-ã
أداة الشرط
marque (f) du conditionnel
conditional marker
yûo
بَيْت
maison (f)
house
syn1rel
yagabi
1
adibi yuwodo
adibi
yûo di ndûusi
تَزَوَّجَ
se marier
get married
yûromiĩ
حمل
agneau (m)
lamb
yuroũ
خروف
mouton (m)
sheep
yûroũ ôdi
نَعْجة
brebis (f)
ewe
yûrri
مستطيل; مربع
rectangulaire; carré
rectangular; square
yurta
مِبْرَد
lime (f)
file (for metal, fingernails etc)
yurti
دَعَكَ; بَرَد (قطعة حديد، أظفاره)
frotter (gratter) ; limer
rub (scrape); file (for wood, fingernails etc)
yûrti
تَدافَع
se pousser
move over
yûrumbu
كيس من الجلد (عادة تحمل على الجمال)
sacoche (f) de selle (porté par des chameaux)
saddlebag (carried by camels)
yurusko
مقبرة
cimetière (m)
graveyard; cemetery
yurusu
1
قَبْر; ضَرِيح
tombe (f); tombeau (m)
grave; tomb
2
جُثَة
cadavre (m)
corpse
yuso
عليه (أن); ينبغي
il faut que; laisser
must; let
Yuso ted
عليه أن يذهب
Qu’il parte
Let him go
Yuso ndedú
لا ينبغي لك أن تذهب
Il ne faut pas que tu partes
You must not go
yuson
فلان, فلانة
un tel, une telle; Monsieur X, Madame X
Mr. so-and-so, Mrs. so-and-so
yusonnu
ضيق
étroit; serré
narrow
ant1
čuro
yusonu
ضلع
côte (f)
rib
yusu
1
ثَمَانِية
huit
eight
yusu
2
confer
kîši
yusuru
اِمْشي!
Pars!; Vas-y!
Leave!; Go!
yusuru
confer
kîši
yusu
2
اِمْشوا
Partez!; Allez-y!
Leave! Go!
Page 6 of 7
<
1
...
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us