English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Browse Tudaga
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
w
y
z
y
yî yudoodo
مَنْفُوض
yibe
1
صُلْحٌ
réconciliation (f)
reconciliation
2
تصليح
réparation (f)
repair
yibedi
1
بَنَا; صَنَعَ; صَلَّحَ
faire; construire; fabriquer; réparer; se réconcilier
make; build; repair; reconcile
2
تأليف
paternité (f)
authorship
yibedido
مُؤَلِّف
auteur (m), auteure (f)
author
syn1rel
bedido
4
yidaa mia
فَواكِه
fruit (m)
fruit
yidi
1
حطب
bois (m)
wood
syn1rel
eke
1
2
شجرة
arbre (m)
tree
syn1rel
eke
2
yidi čunoktaa
مِجْدار
épouvantail (m)
scarecrow
yîdo
مُبَلَّل
mouillé(e)
wet
syn1rel
nobtu
yiga
خارج; في خارج
dehors; à l’extérieur
outside; out
yigaa
خارِجيّ
extérieur; externe
foreign; external
yigaado
confer
ndigai
مُجَمَّد
gelé
frozen
tîbi-ĩ yigaado
جَمَّدت الأَكْل
le repas s'est refoidi
the meal got cold
yigideku
جميعاً
tous sans exception
one and all
yîgo
1
لَحن; نغم
air (m); mélodie (f)
tune
yîgo
2
مَوْرِد
point (m) d’eau
watering place; water (supply) point
yîi
1
شجرة المسواك; أراك
arbre (m) brosse à dents (salvadora persica)
toothbrush shrub (salvadora persica)
yîi
2
مائِيّ
yîko
هادئ
calme
calm; quiet
yîkti
هَدَأ; سَكَنَ; صَمَتَ; سَكَتَ
se taire; se calmer
be quiet; calm down
yili
شَكْل; نَوْع; طِرَاز; أصل
qualité (f); marque (f); sorte (f)
quality; brand; kind
yili ŋgidehi
تَطْهير عِرْقيّ
nettoyage (m) ethnique
ethnic cleansing
yîliyili
var.dial. de
yûliyuli
yîliyilidi
var.dial. de
yûliyulidi
yina
confer
yunu
أشياء (ج)
choses (pl)
things (pl)
yînemi
نبتة مثل تفاف (في سوقه عصارة لبنيّة بيضاء)
laiteron (m) (espèce qui rampe)
milkweed (type which grows close to the ground)
yîni
لحَم
viande (f)
meat
Page 3 of 7
<
1
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us