English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire Multilingue Tudaga
Browse Tudaga
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
w
y
z
y
yînni
جن
djinn (m); génie (m)
jinn; genie
yiŋgaldu
بسبب; من أجل
à cause de; grâce à; parce que
because of; thanks to; because
yire
1
حَقيقَة
vérité (f)
truth
syn1rel
mugoi
1
2
حقيقي
vrai
true
syn1rel
mugoi
2
3
وَفاء
honnêteté (f)
honesty
yîsii
تسعة
neuf (chiffre 9)
nine
yizi
دخان
fumée (f)
smoke
yo
1
قرن
corne (f)
horn
yo
2
Yagabi-ĩ yo hunu
البيت ملكه
La maison lui appartient en propre
The house is solely owned by him
yobur
غَزْوة
razzia (f)
raid; foray
yobur ndumohi
غزا
razzier
raid; plunder
yoburdo
غَاز
maraudeur; conquérant
raider
yodudo
موافق
yogo
وَسِيلَة
Yogodo
ليبيّ; عربيّ
Libyen; Arabe
Libyan; Arab
yogomaĩ
1
en
yogomaĩ
2
يوم الرابع
en quatre jours
in four days
yogon
يوم ثالث
en trois jours
in three days
yôi
وزن
poids (m)
weight
yôide
ثَقِيل
lourd
heavy
ant1
kulolo
yôllubti
ذَهَبَ لِشراء المؤُونة
aller au ravitaillement
go for fresh supplies
yôlubo
مَؤونة
ravitaillement (m)
supplies
yomndi
أَنَّ
gémir
groan
yônnu
صعب المراس; صعب القيادة (جمل)
indocile (chameau)
unbroken (camel)
yoŋgo
دين
dette (f)
debt
syn1rel
êgiši
yoo
خاصّ
spécial(e)
special
yooga
طُفَيليّ; مُتطفَّل
pique-assiette
sponger or scrounger (for a free meal)
Aũ yooga tedĩ gali gunú
التتطفل لا يليق لشخص
Ce n’est pas bien de partir faire le pique-assiette
It’s not good to go around sponging meals
Page 4 of 7
<
1
2
3
4
5
6
7
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tudaga
Browse French
Browse English
Browse Arabic
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
local web site
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us