au bout (tout au bout)ko tuzuãnfin fond; (tout) au bout; maximumTiri-ĩ kôi ko tuzuã gartu !Attend-moi à ou bout de la route ! Êskenu-ã kôi ko tuzuã wuna hanayini ?Qui sait où le ciel finit ?
au cas oùkabči 2au cas oùKabči durũwo, lahanu !Au cas où tu le vois, salue-le (de ma part) !
au cœur tendrealašiadjau cœur tendre; compatissant, compatissante; aimable; indulgentant1širin 1
aujourd’hui (maintenant ou plus tard dans la journée)benivar.dial.biniaujourd’hui (maintenant ou plus tard dans la journée)beni koi-ĩفي مثل هذا اليَوْمconfermbo 1
aujourd’hui (plus tôt dans la journée)mbo 1aujourd’hui (plus tôt dans la journée)conferbeni
aussikazaduaussi; y compris; mêmesyn1relhadda dumannuaussiôwonni 2aussiÔwonni lenúIl n’est pas encore arrivé ; il n’est toujours pas arrivé Ôwonni lido yugóIl n’est pas encore arrivé ; Il n’est toujours pas arrivéÔwonni te !Donne-le-moi encore une foisÔwonni nekinî čîn ?Dort-il toujours ? ; Dort-il encore ?Cudi-ĩ hi čîtu ni čîtú, yîni hunã ni čubudú ; ôwonni, yîni nasuu ni čubudúIls ne tuent ni l’autruche ni ne mangent sa viande ; aussi, ils ne mangent pas la viande de gigot