kay aluwog di toko (id. oftok’o) an idiom describing someone who drinks too much liquor (lit. mouth like a bamboo-water-container).Kay aluwog di tokom.Your mouth is like a bamboo water container.
kay bob-an di kidul di bob-a (id. ofbob-a) very sharp teeth (lit. teeth are like the teeth of thunder).[The origin of this idiom may relate to the splinters of wood resulting from a tree struck by lightning. When these splinters are found, they are treated as amulets. cf. bob-an di kidul.]
kay ka duduk (id. ofduduk) You are tall and thin. (lit. You are like a stick.)
kay ka kitob (id. ofkitob) You don’t socialize, but mischievous when alone to upset people. ( lit. You are like a bedbug.)
kay ka natuktukan an battikul (id. ofbattikul) You did not participate in a discussion. This may also be said to someone who is very quiet after a tongue lashing. (lit. You are like a snail that was knocked on.)[This is explained by the fact that a snail pulls inside its shell when tapped on.]
kay ka nun-ingan dale (id. ofinga) You are obstinate and do not heed the advice of others. (lit. You are like an eared-jar.)