kay ka puha (id. ofpuha) You sneak in quietly. (lit. You are like a cat.)
kay kabayun dumalan (id. ofdalan₁) you are a fast walkeridiom. refers to someone walking fast (lit. like a horse walking).
kay kayu palpal (id. ofpalpal) You-all are very noisy. (lit. You-all are like big-belly-frogs.)
kay kidul di kalim (id. ofkali) Your speech is very loud. (lit. Your speech is like thunder.)
kay ku intugal di inatuk (id. oftugal) I lost a lot; I wasted my time, workI lost a lot; I wasted my time, or work. ( It’s like I gambled my tiredness/efforts.)
kay nomnom di buding (id. ofbud’ing) idiom. to be dumb, not smart (lit. to have the mind of a bird).Hiyay kay nomnom di buding.As for him, he is stupid (it’s like he has the mind of a bird).
kay ota (id. ofota) to be glaringly different from a group; oddball (lit. like unhusked-rice-mixed-in).
kay palpal (id. ofpalpal) to have a big stomach (lit. like a big-belly frog).