Browse Xavante


a
b
d
'
e
h
i
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w

d


dadzépu ubumrodzés.lugar de reunião de pessoas doentesVariantedzépu ubumrodzé
dadzépu'u nhowadadzés.vacina
dadzé'res.1bexiga2cavidade para urina da pessoaVariantedzé'réMudança fonéticatsé'ré
dadzérédadzéérévar. deĩtsérés.cabeloĩ̠dzérémeu cabeloatséréseu cabeloĩtsérécabelo deleaibö dzérécabelos de homemtséré pa dicabelo compridovar.dzérévar.dzéréM.fon.tséré
dadzéré'rã'rus.1cabelo ondulado2pixaimVariantedzéré'rã'ruMudança fonéticatséré'rã'ru
dadzétédés.uremia, intoxicação por não eliminar toxinas pela urinaVariantedzetédé
dadzé'ubumros.bexigaVariantedzé'ubumro
dadzidi v.1fiar algodãote adzidiela fia algodão2brilhartã we dzidi a chuva ameaça (brilha)3brilhar de gente de longeVarianteadzididzidiMudança fonéticatsidi
dadzôpos.1à procura deTiri dzô, wa dza mo. Wa dza oto tsô mo.Vou procurar coco de bacuri. Vou procurá-lo agora mesmo.2em busca deUpa dzô, wa dza mo.Vou buscar mandioca.ĩ̠dzôpara me buscaratsôpara buscar vocêtsôpara buscar ele3a respeito deWa dza tsô rotsa'rata.Vou pensar (tentar compreender) a respeito disto. 4porWa dza tsô 'madö'ö.Vou cuidá-lo por ele.Õ hã, te tsô mapa.Ele espera por ela.5para'Madö'ö u'ötsi aba, wadzô.Cuidem constantemente para nós.du dzôpara o capim / para a caça / para a queimadaE 'wa te atsô 'madö, 'ri hã. — Ĩ̱'ra te ĩ̱dzô 'madö. Quem está cuidando da casa para você? — Meu filho está cuidando (para mim).6deĨ̠mro, ma tô dörö. Taha wa, wa dza tsô dörö, ĩpẽ'ẽdzé ahö wa.Meu marido morreu. Vou morrer de saudade dele.7saberWei morĩ dzô, wa atsadanha.Estou perguntando para saber se ela já veio.ma tô ĩ̱tsadanha te romhuri dzôEle me perguntou se eu vou trabalhar ou não (para saber se eu vou trabalhar)8descobrirMudança fonéticadzôtsô
dadzô dahöröv.1convidar2chamar alguém
dadzô datsima'uri1cilada2esconder em busca de
dadzöbdzuadj1carrancudo2tristeMudança fonéticadzöbdzu
dadzu1junto comMa tô dadzu döröEle morreu junto com as outras pessoas2em companhia de
dadzubdzariv.sing.carregarVariantedzubdzari
dadzubrus.pusVariantedzubru
dadzubru ahös.supuraçãoVariantedzubru ahö
dadzutu'rãs.glandeVariantedzutu'rã
dahãtsiv.pl.1chamar2clamar3gritar4convidarTema múltiplo: dualdahöröFlexãohãtsi
dahãtsis.pl.1grito de chamar2chamada3convite4clamor
dahis.1osso2perna
dahidibas.irmã de homemFlexãohidiba
dahidzés.1dor de perna2dor de ossoFlexãohidzé
dahi'ẽv.comp.quebrar ossoFlexãohi'ẽ
dahipopos.comp.1dança noturna2dança da noiteEssa dança é executada pelos homens em círculo, em frente as casas, para mostrar a força dos gruposfolheto Dança da guerra do povo xavanteFlexãohipopo
dahipus.lesão de pernaFlexãohipu