English
Español
Resumen
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos
Diccionario del Zapoteco de Teotitlán del Valle
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Zapoteco - Español - Inglés
a
b
c
d
e
f
g
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
x
y
z
n
ndxinguh
[
ˈndʒiŋg̥u̥
]
sus
zopilote con cabeza roja; buitre
red-headed vulture; buzzard
ndxiʼi lai
[
ˈndʒiʼi ˈlai
]
sus
amalgama [dental]
amalgam; tooth filling
ndxok
[
ndʒok
]
adj
roto [generalmente describe vasos]
broken [mostly describing drinking glasses]
nedih
[
ˈnɛdi̥
]
adv
primero; adelante
first; ahead
Ejemplos:
Nedih lui.
Tú primero.
You go first.
Ejemplos:
Nedih Bedh bazïing.
Pedro lleg
ó primero.
Peter arrived first.
neenzi
[
ˈnɛːnzi
]
subordconn
como que
such that
nekla
[
ˈnɛkla
]
adv
incluso
even
Ejemplos:
Nekla bekih kedribekidiʼ chiluin.
Incluso las gallinas no compran huevos los lunes.
Even chickens don't buy eggs on Monday.
nes
[
nɛs
]
adv
anteayer
the day before yesterday
nez
[
nɛz
]
sus
camino; calle; carretera
road; street; path; highway
nezyaʼ
[
nɛ̀z̥ˈyáʼ
]
adv
norte [hacia arriba]
north [toward up]
Ejemplos:
Kie liu ni nezyaʼ
ngaʼa
[
ˈŋɣaʼa
]
,
[
ˈŋgaʼa
]
adj
azul
blue
azul oscuro
dark blue
sus
moretón
bruise
ngaʼa bang
[
ŋɣaʼa baŋ
]
,
[
ŋgaʼa baŋ
]
adj
azul claro
light blue
ngaʼa tip
[
ˈŋɣaʼa tip
]
adj
azul fuerte
deep blue
ngaʼa yaʼa
[
ˈŋɣaʼa ˈjaʼa
]
adj
azul intermedio [brillante]
medium blue [bright]
nges
[
ŋgɛs
]
,
adj
negro
black
ngits
[
ŋgits
]
adj
blanco
white
Ejemplos:
Yuʼu ngits
Casa blanca
White house
Ejemplos:
Te ngits
El blanco
The white one
ngiuʼ
[
ˈŋgiuʼ
]
sus
varón; hijo macho de cualquier edad
male person; male son of any age
ngul
[
ŋgùl
]
sus
macho
male
Ejemplos:
Ngul naa srutèʼ.
El macho es guapo.
The male is good-looking.
ant
:
ngunaʼ
;
ant
:
ngunaʼ
.
ngulbets
[
ŋgulˈbɛts
]
sus
zopilote, buitre
vulture, buzzard
nguleʼeng
[
ŋguˈlɛʼɛŋ
]
sus
niño [de 12 años, más o menos]
boy [12 years old, more or less]
ngunaʼ
[
ŋguˈnaʼ
]
adj
hembra
female
ant
:
ngul
;
ant
:
ngul
.
nguseʼeng
[
nɣuˈsɛʼɛŋ
]
sus
niña
girl
nguʼs
[
ŋguʼs
]
adj
suave
soft
Ejemplos:
Yaj nguʼs.
Madera suave
Soft wood
ni
[
ni
]
rel
que
that
ni biaʼang
[
ni biˈaʼaŋ
]
sus
lo demás; lo que queda; el resto
remains; the rest; that which is left
ni biaʼang biud
[
ni biˈaʼŋ βiˈud
]
<Sp. viudo
sus
viudo; viuda
widower; widow
Page 4 of 8
<
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Resumen
▼
Prólogo
Derechos Reservados
Reconocimientos
Abreviaturas
Buscar
Explorar
▼
Explorar Zapoteco – Español – Inglés
Explorar Español – Zapoteco
Categorías
Descargar
Idioma
▼
Enlace a Ethnologue
World Atlas (WALS)
Fonología
Gramática
Mapa
Textos
Recursos OLAC
Enlaces
▼
Fotos
Webonary
Sitio web de SIL
Ayuda
▼
Fuente del diccionario
Sobre el software
Contáctonos