Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wallow in mudhole, totobog1 2.1vi., vtFor a pig or water buffalo to wallow or roll in a mudhole in order to cool off.Ang karabaw agto-bog don ong torobogan na mga agkinitan.The water buffalo wallows there in the mudhole when he feels hot.Agkinitan da tang karabao, pa-bogon mo ra, itaben mapatay.The water buffalo is already hot, lead it to the wallow (lit. cause it to roll in a mudhole), or it might die.
walls between roomselang 1.1nA room divider; walls between rooms; something that's used to cover the opening to another room.Paboatano rin tang kosina amen ta elang na.I'd like to make a room divider for our kitchen.
waltzbalsi 1.1EngnWaltz.Asing pista nagtayaw tanira ta balsi ong plasa.During the fiesta they danced a waltz in the plaza.
wanderlakwatsa 1.2viTo roam, wander around aimlessly, without a specific purpose.Paglakwatsā ka lamang, ipabakal mo kay naning yan.You are just roaming around, so please sell these fish.ov. syn.alig 1.3do-dot2 1.1laog 1.1tsiog-tsiog 1.1tsiog-tsiog 1.1rel. wrd.alig 1tsiog-tsiog 1wardi-wardi 1.1viTo roam, wander around aimlessly, usually with no destination in mind.Angay pirmiang pagtsiog-tsiog? India mātareng ong balay.Why are you always wandering around? You're not able to stay put at home.ov. syn.alig 1.3do-dot2 1.1lakwatsa 1.2laog 1.1
wander arounddo-dot2 1.1viTo wander around; to run around as teenagers will do; to go off heedless of time, weather.Pirmia lamang dodo-dot ong Cuyo, anda ray gaimo mong obra.You're always just wandering around the town of Cuyo, you're not doing any work.Ariapa domo-dot? Yaray kapalet.Where are you going off to? It's so very windy and rough.ov. syn.alig 1.3lakwatsa 1.2laog 1.1tsiog-tsiog 1.1alig 1.1rel. wrd.alig 1alig 1panaw 1.1tsiog-tsiog 1wardi-wardi 1.1vi., vtTo walk around; to wander around a certain place.India kay magalig mandian ang labi tenged maki-lep, anday bolan.Don't go walking around tonight because it is dark, there is no moon.Inalig nira tang kabobokidan, natarakan nira asing laling katian.They wandered around the forest, and they came across that wild man.rel. wrd.libot 1.1laog 1.1viTo wander around; to run around as teenagers will do.Ang mga kabatan mga anday obra nira pamaglaog-laog lamang maski ongaypa.When teenagers have no work to do they just aimlessly wander around wherever.ov. syn.alig 1.3do-dot2 1.1lakwatsa 1.2tsiog-tsiog 1.1
wander offlog 1.2ov. syn.ila 1.2log 1rel. wrd.alig 1.3log 1viTo wander off without coming home.Teta ang kosi amen paglōg ta doroang kaldaw oman golik ka.Sometimes our cat wanders off for two days before coming home.
waningpagboin2 1.1nWaning gibbous moon; last quarter moon.rel. wrd.bolan1 1
waning crescent moonpalipaten2 1.1nWaning crescent moon.rel. wrd.bolan1 1
wantsablek 1.1rel. wrd.imayma 1.1sablek 1viTo want something or someone badly; to covet; desire; to be greedy, hungry for something.Sableka ta atis, lebed pa, inalap mo ra?You are really hungry for custard apples, even though they aren't ripe nevertheless you picked them?Ong nio lamang A-oy, indiong pisan gasablek.As for you Little Boy, I really don't desire you at all.ov. syn.ingganiar 1.2takab 1.1liag 1.1vi., vtTo want or desire something; to like, enjoy something; to be happy or pleased with a person; to approve of someone, something.Galiago rin ang temelek tang litrato mo.I would like to see your picture.Ang lambong ang binakalo naliagan tang tangayo.My friend liked the dress I bought.Maderep tang torobolon animan naliliagan ta mo-ya tang agalen na.The househelper is very industrious therefore her boss is very pleased with her.rel. wrd.donong 1oyon1 1
wargira 1.1rel. wrd.gira 1ingkointro 1.2laban 1nWar.ingkointro 1.1nA battle or skirmish; an encounter in a fight or war.Ong primirong ingkointroan nira, alos tanan ang sondalo nira nangapatay.In their first encounter, almost all their soldiers died.
ward off curses/witchessagang 2.1adjAn item, like an amulet, which has power to ward off curses and witches.To-tokon mo tang kolintat ang nani, sia may orasion na ig sagang ong mangalok.Wear this necklace because it has prayers inside and it can ward off witches.
wardrobeaparador 1.1ov. syn.aparador 1kabinit 1.1nMoveable cupboard or wardrobe; a closet.
warespaninda1 1.1nWares to sell in a store; merchandise.ov. syn.barakalen2 1.1barakalen2 1.1nWares in a store; merchandise.ov. syn.paninda1 1.1paninda2
warm and humidringet 1.1adjWarm, humid, sweaty weather; something that causes a person to feel hot and sweaty.Dorog karinget mga labi, animan magdamalo tang koyab.It's so hot and humid at night, therefore all night long I use a hand fan.Ang lambong ang lagem maringet mga makinit.Black clothing feels hot and sweaty when the weather is hot.Indio galiag ang magmoskitiro, maringet. I don't like using a mosquito net, it makes me feel hot and sweaty. Mga timpo koarisma doro kakinit ong balay, alos indio mapoyat ong sobrang ringet. When it is hot season, it is really hot in the house, I'm almost not able to sleep because it is so humid. Antprisko 1.2
warm thing/self by firedangdang 1.1vtTo warm oneself by a fire; to warm something up by placing it close to a fire.India magpadangdang atan ong langen tenged nandigoa.Don't warm yourself there at the stove because you just bathed.Ang daon tang makasla dangdangen mo agod ipa-pet ta tani ong nābonggō.Warm the makasla leaves by the fire so that we can put them here where I bumped myself.
warn a personpāman 1.2vtTo warn a person about something; to tell in advance.Pināmanan amo rang lagi yen ang magandam amo ong kiro!I previously warned you to be careful of the dog!Pināmanan amo rang lagi yen ong tanan ang mga bagay ang mainabo.I've already told you in advance about the things which will happen.Pāmanan mong lagi agod indi ra i-dol na ong doma tang teba.Warn him in advance so he won't give the coconut wine to anyone else.rel. wrd.andam 1.1pandam 1.2
warningpalba 1.1vtTo spread or tell news; to announce a warning about something.India kang lagi magpalba tang balita, itaben belag ta matod.Don't spread the news immediately, it may not be true.ov. syn.saboag 1wasag 1.4pandam 1.1nWarning.salba 1.1vtTo fire a gun as a warning; a gun salute for a deceased official or policeman.Sinalban tang polis tang doroang maglogod ang parihong pagbiot ta ged.The policeman warned the two brothers that were both holding machetes by shooting a gun into the air. Mga may gapatay ang opisialis tang monisipio mga don da ong simintirio ang lelbeng agsalban tang mga polis.When an official of the municipality dies, when he is about to be buried there in the cemetery, the police give him a gun salute.rel. wrd.lopok 1pāman 1.1nWarning.
warning, typhoonanonsio 1.1ov. syn.anonsio 1tako 2.1nNews, announcement given at a public meeting; an announcement, warning on the radio about a coming typhoon.Mamasi ita tang anonsio lagat-lagat don ong barangay.We will listen to the announcement later at the barangay hall.Dorog kapalet mandian, piro angay bato anday anonsio?The wind is so strong today, but why do you suppose there's no typhoon warning on the radio?
warpedlekag 1.1viFor rice, beans, etc. to swell up with moisture and expand; for wood to swell and become warped.Makeret ka tang belat amen, ang tang sako sobra ka ong tang bolan tenged malkag.Our rice lasts a long time, one sack is more than enough for a month because it expands so much when it's cooked.Ang lomabeng ang inēmo limingkag da ta osto.The beans I soaked in water have already expanded well.Ang ply mga makoranan, oman makintan, sia madaling lengkag.If plywood is rained on and then has the heat of the sun on it, the result is it will quickly swell and warp.Ilansang mo kay tang da-tal ang lelkag da.Please nail down the part of the floor that is warped and lifting up. ov. syn.baod 1getek 1.1baod 1.1ov. syn.baod 1lekag 1.1viFor something that should be flat to become uneven, bumpy, warped, as of a floor, table top, galvanized iron roof.Pasinlon mo tang panlansang mo agod indi bomaod tang da-tal.Make your nailing nice so that the floor will not be uneven.
wartkalonggo 1.1nWart.
washleged 1.1vtTo wash skin or clothes with a bar of soap; to rub lotion on an area of skin which is dark or blotchy; to rub a rash or pimply area with a medicinal, rolled-up leaf.Masiadoang magleged ta sabon ong taralpoan mo, masiadong malāp.You are using so much bar soap on the clothes to be washed, it will quickly be used up.Ang babay ang asi sigoro pagleged ong emet na ta pampakolit, ang kabala na lagem ka.That woman probably scrubs her face with a whitening agent, because after all her arms are still dark.Palegeday ka tang sabon mo.Please let me borrow your soap for scrubbing myself.Ang daon ta paladotsina masinlong ileged ong garit.The leaf of the acapulco shrub is good for rubbing on ringworm.rel. wrd.banggod 1banios 1pid 1damot 1.1viTo wash one's face.Aroy, ang molang na maski ko-to pandamot! Oh my, this child is washing her face even though it's noon time!Ganing tang mga mepet, mga pandamot tang kosi oman panalonga ong baybay, maliag yaning yading yan ong tobog.The old people say, if a cat is washing its face and then looks up facing the beach, it means that there are many fish there to be caught by hand.rel. wrd.banaw 1lo-lot 1lo-lot 1.1rel. wrd.banaw 1banaw 1damot 1.1lo-lot 1lo-lot 1ogat3 1.1vtTo wash one's feet.India pa poiding manlo-lot tenged ba-loa lamang natapos ang nanggiek.You can't wash your feet yet because you've just finished threshing rice with them.rel. wrd.banaw 1.1ogat2 1batek 2.1vtTo wash a woman's genital area with water.Asing ge-leyo pa pirmiong agbatekan tang nanayo.When I was little, my mother always washed my genitals. banaw 1.1rel. wrd.banaw 1banaw 1damot 1.1lo-lot 1lo-lot 1ogat3 1.1vtTo wash one's hands.Mamanawa kang lagi ba-loa mamangan.Wash your hands first before eating.Namanaw tang kalima na tang nanay, oman pinainem ong ana nang agliwagan ang pangana.The mother washed her hands, then gave her daughter, who was having a difficult childbirth, some to drink.rel. wrd.lo-lot 1.1ogat2 1batek 1.1vtTo wash, rinse rice with water before cooking it.Mga magdongkola, batekan mo ta osto tang belat.Before you cook rice, rinse the rice well.
wash clothestalpo 1.1vi., vtTo wash clothes; to do laundry.Indio manalpo mandian tenged kokoran.I won't wash clothes now because it is raining.Aroy, anao! Angay linogodan mo ta kenay naning wing ganing ipanalpō ong planggana?Oh no, my child! Why did you put sand in the water that I said I would use for washing clothes in the washbasin?rel. wrd.bonlaw1 1.1
wash clothes by hittingpo-pok 1.1ov. syn.palpag2 1.1po-pok 1rel. wrd.po-pok 1tangko 1.2vtTo hammer something; to hit or pound something; to hit, rap someone on the head; to wash clothes by hitting them with a wooden paddle; to clean seaweed by shaking it up and down in water to remove the sand and debris.Ang martilio ay aggamiten tang panday ang pamo-pok tang lansang.The hammer is used by the carpenter to pound the nails.Po-pokono tang kolo mo agod maintindian mo.I'll rap your head so you will understand.Po-pokon mo tang binit tang kahon para mābrian.Hit the side of the box to open it.Pagpo-pok tanandia mga panalpo.She hits the clothes with a paddle when she washes.Nangomit tanandia ta paloa ta nioy para ipo-pok na ong agtalpoan nang lambong.She got the stalk of a coconut palm to use to pound the clothes being washed.Po-pokan mo kay tang latok para makomit tang kenay na.Shake the seaweed in water to remove its sand.ov. syn.letek1 1.2palpag1 1teltel2 1
wash dishes/vegetablesogat3 1.1vtTo wash dishes, vegetables, hands, or feet, etc.Ogatan mo kang lagi tang golay ba-lo geret-gereten mo.First wash the vegetables before cutting them up.rel. wrd.banaw 1lo-lot 1
wash hands or feetponas 1.1vi., vtTo wash hands or feet, or any other parts of the body except the head; to take a sponge bath; to wipe with a wet or damp cloth or sponge.Mamonasa kay lagi ba-loa mapoyat tenged mabolinga.Wash first before you sleep because you are dirty.Angay indi pinonasan mo tang molang agkinten?Why didn't you wipe with a damp cloth the child who has a fever?rel. wrd.trapo 1.2