English
Português do Brasil
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Aparai
Browse Portuguese
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Indigenous languages in Brazil
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Aparai Dictionary
Browse Aparai
a
ã
b
e
ẽ
h
i
ĩ
j
k
m
n
o
õ
p
r
s
t
u
ũ
w
x
y
ỹ
z
a
aomikãko
(vt)
saudando
aomiry jano
(s)
uma pessoa que fala em voz alta
aomomyhpyry
(s)
prisioneiro de; pessoa que entrou num lugar
aorihmapõko
(vt)
causar a morte
aorihtyamo
(vi nom)
morto; defunto (forma gramatical plural com o uso singular)
aorupah sahmary
(vt)
nivelando o lado da canoa
cf
isahmãko
aoryxiry
(s)
irmã do homem
woryxiry
"minha irmã," falante homem
aosanomãko
(vi)
sentindo dor no íntimo; angustiando-se
aosekarohpyry
(vi nom)
confissão
cf
osekarõko
aosemahmirihmahpyry
(s)
mão atrofiada
aosenety
(s)
sonho dele
cf
osenehnõko
2
aosenuhmatohme
para ele ver
cf
osenuhmãko
aosepynohtohme
(vt)
para ele se salvar
aoserematopo
(vi nom)
respiração; descanso
cf
oseremãko
aosesenamyhpyry
(s)
engasgado; afogado; sufocado; enforcado
aosewomatohkomo
(vt nom)
armação; proteção
cf
ewomãko
aotuhmãko
(vt)
dando comida; saciando-o
Eu mandei dar comida para ele.
cf
anaotuhmara
aotupohtohpyry
(s)
usando roupa; enfeitado
aoturuhpyry
(vi nom)
o sermão dele; palestra dele
cf
oturũko
aowomyhtome
(vi)
para que não se levanta
Ypoenõ jowomyhtome nase xitãko.
Iria mas meu filho choraria.
cf
owõnõko
apaisenano
(vi nom)
água recém baixada
apaĩko
(vi)
água baixando; murchando
ãpairy
apakano
(vi)
bom dia; acordou
cf
pakãko
apaniry
(s)
genro de você
apanoro
(rel)
semelhante a você
Page 8 of 16
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Aparai
Browse Portuguese
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Indigenous languages in Brazil
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us