Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

h


hai sikuluNPhigh school3.6.2School<ENG "high school"
haibe'un1autumnov. synbolimabwauliBH ofbauli1haibe'u 2hai'inyalasiyamana2During "haibe'u," autumn, trees are barren of leaves. They do not have leaves.Haibe'u fuyadi haba te itadi.In the Autumn, we see themHaibe'u, "autumn," is inMarch and April. Leaves of certain trees such as the rosewood, all fall to the ground at this time, and it is a sign thatthe season is changing. It is the time when thewesterly winds, yalasi, begin.ov. synbolimabwauliBH ofbauli1haibe'u 1hai'inyalasiyamana
haidan1companions2siblings of same sexSame sex referent only.3friendsRoot form {haida} not attested separately.kawa~haidana'edi
haidadancompanions (our.incl)Same sex referents only.
haidadi lisidi yai mate sa kapakapa~seuli.CL homosexual relations between same sex, havingLoma 1:26
haidagun1companions (my)2friends (my)Natugu, hige gonowagu, pa'ana haidam te, hewa yai tau lofo mahudo'idi, mate sa anpate-asaha.My child, I can't possibly (allow it), because as for your companions here, all of whom are high flyers, they tried in vain.Same sex referents only.
haidagunaNPbrothers (my)Tinaguna sai? yo haidagudi salumadi?Who is that one who is my mother? and who are the ones who are my brothers?note double possessive flagging.
haidamaincompanions (our.excl)Same sex referents only.
haidamdinbrothers (your, them)Haidamdi haba Mose yo peloweta sa liba~fanuwatagudi;Moses and the prophets will warn your brothers there.Same sex referents only.NOTE: Multiple cross-referencing on this noun.
haidanaunspec. var. ofhaihaidana
hewalinanyouth (his)Inflected form of {hewali}.
haiguliguli1SUyauma1n1wind storm2a wind which causes things to topple over
hewamainabove us.excl
hewanan1top of something2up high3high up4in the top of somethingNa waihin wa, ya wana, hwalai'iwe hewana yai,But as for the woman, she sang up in the top of the tree.Ai tanohi ya anban na ai oyagi hewadi ya eno.It feeds on the ground and sleeps in the tops of trees.5up high (in the air, above the ground)Haba ya lofo, be ai hewana ya ta'ita'i'ili, na ya maimainene.Then it flies and circles around up high, and keeps watching.6on the surface, that is the outward appearanceUmi mate ginauli hewana moho ami ita'itai. As for you, you are only seeing things on the surface (on the top).7on the top (of a surface or object, in contrast to underneath)Ya baheidi be ena dafu hewana yai ya toledi, na ya au fapatudi.He carried them on his shoulder and put them on his raft, and he fastened them together by tying them.Habahim, adi imo wa sa iloloi lawen edi luma. Ba'isa pupupuna hewa yai ya ta'ai.Then they carried their taro to their house. The big man who broke wind sat on top.8on top of somethingantganahewa 6ganamulimulina 2sadainaubuna
haihaidanaunspec. var.haidanancompanions (ones)Diyobi haihaidana edi nuwatuhu bena Diyobi ena kamkamna pa'ana, mate ginauli heyaheyayadi ya ginaulidi debadi yai Job's companion's thinking was that the basis of his suffering was on account of the bad things he had done.An alternative form of the plural form of {hidana}
heyinterjheyfrom "Who" StoryTerm is borrowed from English.
hai'innDuring hai'in, springtime, the leaves of the trees emerge again.Hai'in, "springtime," is in September and October. Leaves of certain trees such as the rosewood, emerge at this time, and it is a sign that it is garden planting time. Iit is the time when the east winds, bolima, begin.ov. synbolimabwauliBH ofbauli1haibe'u 1haibe'u 2yalasiyamana
heya-1Vin > adjpfxRDP{heyaheyaya}
hailahalaha1n1klinky pine tree2monkey puzzle tree3coniferous tree species
Heyaheyan1Flowerpecker variety2Papuan Flowerpecker3Papuan Flowerpecker, and/or MistletoebirdThe Heyaheya (Flowerpecker) is not large. Its feathers are red, and it has two long tailfeathers like the Fifitili (Kingfisher varieties). It's beak is yellow. They live in valleys out in the bush. They eat the fruit of trees. The eggs are small and white. it does not have any stories about it.
hailahalaha2ntree speciesOyagi Sida nenena begana doha Aiyalu or Hailahalaha, in moho oyagi panepanena, na ena ota ya lofa. The cedar tree is a bit like Aiyalu (Casuarina) or hailahalaha, but it is a fragrant tree and it lives for a long time.1.5.1TreeThe exact nature of this species of tree is not known to me (Russ C, 2020-07)
heyaheyason1parable2parablesHeyaheyason ya fapaisowadi ena lau fa'ata yai, be ginauli boludi ya fatalahadi.He used parables in his teaching, and he instructed them in many things.Yo fede, Yesu ya yogaidima lisina, be heyaheyason yai ya falibadi,And so Yesu called them hither to him and he spoke to them in parable talk,
haisaSUe'esa21QothersNa haisa mate sa gela, be sa lau oyagi galina yai, pa'ana ye sigu hige benai dagugugu yai, be sa lau.But as for the others, they fled and went inside a hole in a log, because I did not swim quietly in regard to [making] noise, so they fled away.2Qsome; some (plural)Haisa sa bu'adi, na haisa sa toledi, bobon hwalahwalala.They cooked some, and others they set aside for the next morning.yo dodoga haisa motuka sa unedi, yo dodoga edi oyagi maisana sa abidi, ...and some people bought motor cars,and people got their payment for their timber, ...3Qcertain4Qother5Qsome others6others
heyaheyayan1bad2danger