Browse Bulu


a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

s


seleñsə́ lə́ ŋAdvsans tache.ne seleñmone ntômba ate a ne nyule ne seleñcet agneau a un pelage sans tache.
seleñ, ne seleñ!Mon ntômba ate a ne nyôle ne seleñ!8.3Quality2.1.4Skin
selé1Vselé mvu, or selé éñgbwasa.6.3.1.5Dog
selé2V5.2.1Food preparation
selé3V1attract, draw attention as by waving the hand to a baby.4.2.1.1Invite4.3Behavior2lure birds by whistling.
selé4sə̀lèVposer près de la rive, près du rivage, accosterñyôbe minob a nga selé bial mfôm ôsôéle pêcheur est allé accoster la pirogue près du rivage.
selé5sə́ lè1Vexciter, encouragere selé mvuexciter le chiene selé éngbwasacrier à la chasse à courre pour exciter les chiens.2peler, éplucherselé bikabépeler le macabo.
selé6sə̀lèVamuser, bercer, dorloterkele selé monva amuser le bébé.
sem12.3.4Smell
sem2V4.9.5.6.1Taboo
sem3Vsem ndik.7.8.3Cut
*sem42.3.4Smell
sem5sə̀mVpleurer très longuement et à haute voix, parler à haute voixminkus mi wô’ô seme miñyôn a ndibe tyéles veuves ont l’habitude de pleurer à l’aube.
sem6sə́m1ntrancher, couper en deux d’un seul coupkele wo seme mindi’i mitecoupe ces lianes en deux d’un seul coup.2renverser brutalementéyoñe ba te siñ, ane a te nye seme silorsqu’ils ont lutté, il l’a brutalement renversé sur le sol.
seme and semeleV“ akô! môt binam, we suan nseñ esa ne kitik!2.2.2Cough, sneeze
semelesə́ mə́ lə̀Véternuer. Lorsqu’un bébé éternue, celui qui le porte ou celui qui est à côté de lui doit dire; hé oui ! un être humain ! il grandit progressivement et finit par atteindre la puberté !Akô, môta binam ! ne tômô tômô tômô ! nseñ ne kitik !
semen1sə́mèsə́mə̀n1Vétonner, admirerma semé amu jé élolé é wô’ô mine nyoje m’étonne comment le canard avale le serpent.2honorer, respecter, vénérermon a yiane semé bebiaél’enfant doit respecter ses parents.
semen2sə́mə̀nseméVs’étonner, admirer, respecter, honorer. Cf. “semé”
semen and seméV1wonder, be astonished.3.4.1.3Surprise2admire, honor, opp. of biasé.4.3.2Admire someone
semban1V7.2.1.1.3Jump
semban2sə́mbànVsauter devant, faire brusquement une chose qu’un autre aurait dû fairea zu sembane mane ma di mone mfiañil vient brusquement manger tout mon petit plat de soupe.
sembe1V7.2.1.1.3Jump
*sembe21.3Water
sembe3sə́mbə̀Vatterrir, sauter à partir d’une certaine hauteur, se déverser, tomberbete nko’o yôp, éyoñ éte ô zu sembe mfa’a ya nnémonte sur la bûche pour venir atterrir par icibeta nsôlô mendim a so andil a sembe’e siun grand jet d’eau vient du toit et tombe brutalement sur le sol.