Dai Lue – English


ᦌ


ᦌᧅᦶᦌᧃᧈsak⁵sæn⁴verb (transitive)to shakeᦌᧅ ᦶᦌᧃᧈ ᦂᦸ ᦖᦱᧅ ᦗᦱᧁᧉ, ᦖᦱᧅ ᦗᦱᧁᧉ ᦐᦽᧈ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦷᦎᧅ ᦙᦱ.They shook the coconut tree, but not one coconut fell down.7.3.1.3Shakeᦌᧅ2ᦶᦌᧃᧈ
ᦌᧅᦶᦟᧂᧉsak⁵læŋ⁶verb (transitive)to dry-clean5.6.4Wash clothesᦌᧅ1ᦶᦟᧂᧉ
ᦌᦱᧅsaak⁵1nouncorpse; carcassᦷᦎ 5ᦡᦲ ᦵᦢᦲᧈ ᦈᦱᧃᧉ ᦐᦻᧈ ᦶᦑᧉ ᦶᦉᧁ ᦌᦱᧅ ᦕᦲ ᦕᧁ.It is disgusting, like the smell of a burning corpse.2.6.6.2Corpse2nounleftover food5.2Foodᦃᧁᧉᦵᦇᦲᧃᧈᦶᦆᦌᦱᧅᦃᦸᧃᦌᦱᧅ
ᦌᦲᧅsik⁵classifierclassifier for sections (as of an orange)8.1.6.2Piece9.2.6.1Classifiers
ᦌᦳᧅsuk⁵verb (transitive)to stick into; stick out ofᦀᧁ ᦇᦹᧃ ᦌᦳᧅ ᦺᦉᧈ ᦏᦳᧂ ᦅᦸᦰ.She put the money in her pocket.ᦎ ᦀᧁ ᦡᦳᧃᧉ ᦝᦹᧃ ᦌᦳᧅ ᦃᦱᧂᧉ.He took a stick of firewood and poked her side.ᦀᧁ ᦐᦱᧉ ᦌᦳᧅ ᦺᦉᧈ ᦷᦖᧅ ᦎᧅ ᦶᦙᧈ.He buried his face in his mother's lap.7.4.5.1Leave something7.5.2.3Add to something7.3.2.6Put inᦉᦲᧃᦌᦳᧅᦌᦳᧅᦶᦉᧈᦌᦳᧅᦌᦳᧃᧈᦌᦳᧅᦌᧅᦌᦳᧅᦌᦳᧅᦎᧄᦎᧄ
ᦌᦳᧅᦶᦉᧈsuk⁵sææ²verb (transitive)to poke7.3.2.9Pushᦌᦳᧅᦶᦉᧈ
ᦌᦳᧅᦌᦳᧃᧈsuk⁵sun⁵verb (transitive)to poke; nudgeᦵᦙ ᦌᦳᧅ ᦌᦳᧃᧈ ᦷᦕ ᦌᦸᧇ ᦶᦌᧇ ᦞᦱᧈ: “ᦗᦸᧈ ᦋᦻ ᦣᧁ ᦙᦲ ᦟᦴᧅ ᦶᦏᧄ ᦵᦠᦲᧃᧉ.” She poked him and whispered, 'Husband, we are going to have another baby.'7.3.2.9Pushᦌᦳᧅ
ᦌᦳᧅᦌᧅsuk⁵sak⁵verb (transitive)to bother; disturb; cause difficulty; be a burdenᦠᦹᧉ ᦅᦳᧃ ᦔᦳᧅᧈ ᦓᧃᧉ ᦺᦔ ᦌᦸᦰ ᦠᦱ ᦺᦓ ᦔᦱᧈ ᦠᧃᧉ, ᦀᧃᧉ ᦓᦲᦰ ᦌᦳᧅ ᦌᧅ ᦣᦻᧉ.To have the farmers go looking in the jungle, this is too burdensome.6.1.3Difficult, impossible3.4.2.3.1Annoyed8.2.9.1Heavyᦌᦳᧅᦌᧅ2ᦂᦱᧃᦌᦳᧅᦌᧅᦌᦳᧅᦌᧅᦺᦈ
ᦌᦳᧅᦌᧅᦺᦈsuk⁵sak⁵caj¹verb (transitive)to bother; disturb3.4.2.4.1Worriedᦌᦳᧅᦌᧅᦺᦈ1
ᦌᦳᧅᦌᦳᧅᦎᧄᦎᧄsuk⁵suk⁵tam¹tam¹verb (transitive)to batter; hit repeatedlyᦙᧃ ᦵᦅᧆ ᧞ ᦀᧁ ᦷᦠ ᦌᦳᧅ ᦌᦳᧅ ᦎᧄ ᦎᧄ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ ᦷᦕ.She was angry and battered her husband's chest with her head.7.7.1Hitᦌᦳᧅᦎᧄ
ᦌᦸᧅsɔk⁵verb (transitive)to trampleᦌᦸᧅ ᦶᦜᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦕᦳᧂ.They trampled and smashed it into powder.7.2.1.1Walk
ᦌᦹᧅᦌᦹᧅsɯk⁵sɯk⁵onomatopoeiasound of pouring rainᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦌᦹᧅ ᦌᦹᧅ.Rain fell heavily 'soek-soek'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦱᧆsaat⁵verb (transitive)to brush past; skim overᦍᦹ ᦌᦱᧆ ᦺᦔ.I just missed hitting it.ᦖᦱᧅ ᦗᦱᧁᧉ ᦐᦽᧈ ᧚ ᦜᦳᧃᧈ ᦷᦎᧅ ᦙᦱ ᦌᦱᧆ ᦺᦉᧈ ᦷᦠ.A coconut fell brushing past his head.ᦟᦳᧄ ᦍᦱᧄ ᦊᦲᧃ ᦌᦱᧆ ᦕᦻᧉ ᦑᦳᧂᧈ ᦓᦱ ᦺᦔ.The autumn wind skims through the fields.8.2.6.2Nearᦌᦱᧆᦟᦱᧆ
ᦌᦱᧆᦟᦱᧆsaat⁵laat⁵verb (transitive)to brush pastᦃᧄᧈ ᦃᦸ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦁᧃ ᦙᦱ ᦵᦑᧁ ᦌᦱᧆ ᦟᦱᧆ ᦔᦱᧅ ᦣᦲᧄ ᦃᦳᧄ ᦏᦱᧂ ᦓᧃᧉ ᦅᧄᧉ ᦷᦕᧆᧈ ᦀᧁ ᦋᦲ ᦞᦲᧆ ᦙᧃ.He pleaded with anybody who walked past the edge of the pit to save his life.7.2.3.5Move past, over, throughᦌᦱᧆᦟᦱᧆ2
ᦌᦲᧆsit⁵verb (transitive)to inhaleᦠᦳᧆᧈ ᦌᦲᧆ ᦀᧁ ᦀᦻ ᦟᦳᧄ ᦺᦖᧈ ᦅᧄ ᧚ ᧞ ᦉᦴᧉ ᦵᦍᦲᧄ.He breathed in the new air for a moment and was happyᦅᦳᧂᧈ ᦵᦍᦲᧃᧉ ᦌᦲᧆ ᦈᦸᧉ ᦀᦻ ᦓᦲᦰ ᦵᦉ ᧟ ᦈᦸᧉ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦔᦸᧆᧈ.When the workers inhale this air they get lung disease.2.2.1Breathe, breath
ᦌᦳᧆsut⁵verb (transitive)to put intoᦋᦴᧈ ᦞᧃ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦌᦳᧆ ᦺᦉᧈ ᦙᦹ ᦅᦳᧃ ᦏᧁᧉ.Every day she puts food and water into the hand of the old woman.7.3.2.6Put in
ᦌᦸᧆ1sɔt⁵nouna kind of bambooᦝᧃ ᦺᦙᧉ ᦌᦸᧆ ᦙᦱ ᧓ ᦜᦲᧄᧉ ᧞ ᦵᦉᧄᧉ ᦶᦜᧄ ᦶᦜᧄ.He cut three sticks of sot bamboo and sharpened them.1.5.3Grass, herb, vine
ᦌᦸᧆᦌᦸᧆsɔt⁵sɔt⁵post-verbfragrantlyᦀᦻ ᦡᦸᧅᧈ ᦠᦸᧄ ᦶᦉᧁ ᦃᧁᧉ ᦡᧂ ᦠᦸᧄ ᦊᦴᧈ ᦌᦸᧆ ᦌᦸᧆ.The smell of the flowers entered his nose fragrantly.2.3.4Smell
ᦌᦱᧇᦌᦲᧇsaap⁵sip⁵verb (intransitive)to whisperᦓᦱᧂ ᦅᦸᧉ ᦙᦱ ᦌᦱᧇ ᦌᦲᧇ ᦞᦱᧈ ᦈᧅ ᦡᧇ ᦋᦱᧆ ᦋᦲ ᦞᧂ.She whispered to him that she would kill him.3.5.1.1.2Speak quietly
ᦌᦳᧇsup⁵onomatopoeiasound of something landing in water; splash1.3.2Movement of water2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦸᧇᦶᦌᧇsɔp⁵sæp⁵verb (intransitive)to whisperᦌᦸᧇ ᦶᦌᧇ ᦎᦱᧃᧉ ᦅᧄ ᦓᦾᧉ ᦵᦌᦲᧁ ᦋᦲᧈ ᦔᦱᧅ ᦈᦱ.They whispered sweet words to each other.ᦟ ᦋ ᦑᦱᧁᧉ ᦵᦑᧁ ᦙᦱ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦈᧁᧉ, ᦀᧁ ᦷᦉᧇ ᦌᦸᧇ ᦶᦌᧇ ᦠᦴ ᦙᧃ.A royal attendant walked up to the king and whispered in his ear.3.5.1.1.2Speak quietly
ᦌᦹᧇsɯp⁵verb (transitive)to connectᦗᦱ ᦀᧁ ᦋᦴᧈ ᦕ ᦵᦑᧆ, ᧞ ᦋᦴᧈ ᦠᦸ ᦋᦴᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦌᦹᧇ ᦎᦸᦰ ᦈᧇ ᦂᧃ ᦌᧄᧉ.It brings every country and every house and connects them together.7.5.2.1Link, connect