Dai Lue – English


ᦌ


ᦌᦱᧂᧈᦒᦲᧃᧈsaaŋ⁵tiŋ⁵nounrestaurant, especially an expensive restaurantᦷᦋ ᦀᧁ ᦶᦙᧈ ᦍᦲᧂ ᦃᧁᧉ ᦌᦱᧂᧈ ᦒᦲᧃᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦈᧁᧉ ᦉ ᦏᦲ.He brought women into restaurants like he was a rich man.ᦺᦔ ᦶᦀᧁᧈ ᦡᦾᧉ ᦌᦱᧂᧈ ᦒᦲᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦈᦱ ᦷᦀᧆᧈ ᦷᦠ ᦗᧃ.They would eat in restaurants and boast that they paid 1000 yuan apiece.5.2.1.5Serve food6.5.1BuildingChinese餐厅can1ting1
ᦌᦱᧂᦘᦸsaaŋ⁴pʰɔɔ⁴nounpapayaCarica papaya5.2.3.1.2Food from fruit
ᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧉᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧃsiŋ⁵soo⁶siŋ⁵son⁴verb (intransitive)to tumble; sprawl; fall in an uncontrolled wayᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧉ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧃ ᦺᦔ ᦗᦻ ᦜᧂ, ᦵᦖᦲᧃ ᦺᦂᧈ ᦙᧁ.He tumbled back like a dizzy chicken.ᦙᧃ ᦗᦸ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧉ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧃ ᦺᦔ， ᦵᦉ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦷᦎ ᦣᧇ ᦺᦞᧉ ᦵᦖᦲᧃ ᦎᦲᦰ ᦷᦌᧇ ᦐᦱᧉ ᦺᦔ ᦋᧄ。He really took a tumble. If there had been nobody to catch him he would have landed facedown.7.2.2.5.1Fallᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧃ
ᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧃsiŋ⁵son⁴verb (intransitive)to stagger; tumbleᦀᦲᦰ ᦔᧃ ᦀᧁ ᦷᦠ ᦎᧄ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ ᧞ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧃ ᦠᦳᧃ ᦜᧂ ᦺᦔ.E Pan hit him in the chest with her head and he staggered backwards.7.2.1.5Walk with difficultyᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧉᦌᦲᧂᧈᦷᦌᧃ
ᦌᦳᧂᧈᦌᦳᧂᧈsuŋ⁵suŋ⁵onomatopoeiasound of buzzingᦶᦙᧂ ᦙᦳᧃ ᦵᦃᧁ ᦎᦸᧄ ᦊᦴᧈ ᦌᦳᧂᧈ ᦌᦳᧂᧈ.Green flies were swarming around 'soong-soong'.ᦑᧂ ᦜᦻ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦉᧂᧈ ᦃᧁ ᦊᦴᧈ ᦌᦳᧂᧈ ᦌᦳᧂᧈ.Everybody was saying goodbye 'soong-soong'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦸᧂ1sɔŋ⁴20001nounany of several kinds of basketsᦐᦽᧈ 3ᦉᦱᧃ ᦌᦸᧂ.Weave a basket.ᦀᧁ ᦉᦻ ᦵᦋᦲᧅ ᦙᦱ ᦙᧆ ᦌᦸᧂ ᦠᦱᧂᧈ.He used string to make a crude basket.6.7.3Carrying tool2nounenvelope; packet of cigarettes3.5.7.2Written material5.2.4Tobaccoᦌᦱᧉᦌᦸᧂᦌᦱᧉᦌᦸᧂᦙᦸᧂᦠᦱᧂᧈᦌᦸᧂᦂᦳᧂᦵᦦᧃᦌᦸᧂᦷᦆᦌᦸᧂᦵᦊᦲᧉᦌᦸᧂᦊᦱᧅᦵᦊᦲᧉᦌᦸᧂᦵᦌᧈᦵᦟᧅᦌᦸᧂᦎᦱᧂᧈᦌᦸᧂᦘᦱᧉᦌᦸᧂᦠᦱᧇ
ᦌᦸᧂ2sɔŋ⁴1nounclump; thicket (as of grass, bamboo)ᦌᦸᧂ ᦌᦱᧂ.Bamboo thicket.ᦌᦸᧂ ᦎᦸᧈ ᦌᦸᧂ ᦊᦱᧃ ᦂᧃ ᧑᧐ ᦷᦅᧂᧈ ᦵᦝᦲᧃᧈ.The clumps of rice should be 10 cm from each other.1.5.2Bush, shrub2classifierclassifier for clumps of grass or bamboo9.2.6.1Classifiers
ᦌᦸᧂᦵᦊᦲᧉsɔŋ⁴jɤɤ³noundustbin; garbage binᦷᦋ ᦂᧃ ᦵᦂᧇ ᦊᦱᧅ ᦵᦊᦲᧉ ᦺᦉᧈ ᦌᦸᧂ ᦵᦊᦲᧉ ᦠᧃᧉ ᧞.They picked up their rubbish and put it in the dust bin.8.3.7.8.3Garbageᦌᦸᧂ1ᦵᦊᦲᧉ1
ᦌᦸᧂᦎᦱᧂᧈsɔŋ⁴taaŋ²nounsaddle pack; basket on a horse or mule6.7.3Carrying tool6.3.1.7Beast of burdenᦌᦸᧂ1ᦎᦱᧂᧈ2
ᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉsɔŋ⁵naa³nounstraight ahead; futureᦑᦱᧂ ᦎᦻ ᦙᦱ ᦣᦸᧆ ᦌᦸᧂᧈ ᦐᦱᧉ.Death was just ahead of him.7.2.2.1Move forwardᦐᦱᧉᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦶᦑᧃᦎᦱ
ᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦶᦑᧃᦎᦱsɔŋ⁵naa³tæn⁴taa¹post-verbbefore one's eyesᦁᧃ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦌᦸᧂᧈ ᦐᦱᧉ ᦶᦑᧃ ᦎᦱ ᦃᧁ ᦓᧃᧉ ᦑᦲᧈ ᦺᦐ ᦅᦸᧉ ᦔᦲᧃ ᦅᦱᧈ ᦷᦉᧅᧈ ᦷᦑᧅ ᦧᦸᧃ ᦖᦸᧂ.What appeared before their eyes was only misery everywhere.2.3.1.5Visibleᦌᦸᧂᧈᦐᦱᧉᦶᦑᧃ2ᦐᦱᧉᦎᦱ
ᦌᦸᧂᦘᦱᧉsɔŋ⁴pʰaa⁶nounsheath for a knife6.7.7.2Sheathᦌᦸᧂ1ᦘᦱᧉ
ᦌᦸᧂᦠᦱᧇsɔŋ⁴haap²nounlarge round basket with handles to carry on the ends of a carrying pole6.7.3Carrying toolᦌᦸᧂ1ᦠᦱᧇ
ᦌᦹᧂ1sɯŋ⁴1verb (transitive)to catch; imprisonᦙᧃ ᦈᦸᧉ ᦋᦲᧃ ᦌᦱᧉ ᦍᧇ ᦌᦹᧂ ᦺᦞᧉ.He was caught and put in prison by the police.ᦵᦙᦲᧈ ᦚᦳᧃ ᦌᦹᧂ ᦓᧃᧉ ᦣᧂ ᦓᧄᧉ ᦺᦞᧉ ᦜᦻ ᦘᦸᧂᧈ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.When the rain is caught there we can store away quite a lot of water.4.7.7.3Imprison2post-verbunceasinglyᦘ ᦍᦱ ᦘᦳᧄ ᦠᦹᧉ ᦚᦳᧃ ᦠᦱᧈ ᦌᦹᧂ ᦙᦱ.Brahma made the rain pour down unceasingly.8.4.2.3Foreverᦌᦹᧂᦉᦵᦖᦲ
ᦌᦹᧂ2sɯŋ⁴nounfour-stringed harpᦀᧃ4.2.3.5Musical instrument
ᦌᦹᧂᧈ1sɯŋ⁵verb (transitive)to test3.6.7Testᦏᦱᧄᦌᦹᧂᧈ
ᦌᦱᧃ1saan⁴adjectivesomeᦌᦱᧃ ᦞᧃ ᦺᦡᧉ ᦂᦲᧃ ᦀᦲᧄᧈ, ᦌᦱᧃ ᦞᧃ ᦀᦹᧇ ᦂᧃᧉ.Some days they ate their fill. Some days they starved.8.1.5.1Someᦌᦱᧃᦑᦲᧈᦌᦱᧃᦵᦑᦲᧈᦌᦱᧃᦘᦸᧂᧈ
ᦌᦱᧃ2saan⁴verb (intransitive)to soar; flyᦵᦠᦲᧃ ᦺᦔ ᦐᧂᧉ ᦑᦱᧂ ᦌᦱᧃ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ.They went high up, soaring through the air.7.2.4.3Fly7.2.2.4Move upᦷᦆᦌᦱᧃᦉᦊᦸᧂᦌᦱᧃᦌᦱᧃᦌᦱᧃᦵᦠᦲᧃᦌᦱᧃ
ᦌᦱᧃᧈsaan⁵verb (transitive)to permeate; saturateᦓᧄᧉ ᦗᦲᧆ ᦇᦴ ᦌᦱᧃᧈ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ.The snake's poison permeated his flesh.ᦓᧂᧈ ᦺᦂᧉ ᦂᧃ ᦀᦻ ᦵᦓᦲᧉ ᦌᦱᧃᧈ ᦈᦸᧆᧈ ᦑᦹᧂ ᦷᦎ.They sat next to each other and their body warmth spread to each other's bodies.1.3.3Wetᦶᦙᧂᦌᦱᧃᧈᦵᦍᧉᦷᦙᧉᦝᦳᧂᧉᦌᦱᧃᧈ