qualify, to1لایق و مناسب ساختن یا بودنlAeq O munAseb sAkhtan yA bUdan2واجد شرايط بودن یا کردن یا شدنwAjed-e sherAyat bUdan yA kadan yA shudan3توصيف كردنtausIf kadan4صلاحيت داشتنsalA(H)Iyat dAshtan5مقید کردنmuqaid kadan6مشروط کردنmashrUt kadan
qualitative1توصیفیtausIfI2کیفیتیkaifIyatI3از نظر کیفیتaz nazar-e kaifIyat
quality1صفتsefat2خوبیkhUbI3اعلاء و مرغوبAlA O marghUb4کیفیت خوبkaifIyat-e khUb5وصفwasf6خاصیتkhAsIyat7جنسjens8جنسیتjensIyat
qualm1تردیدtardId2دودلیdU delI3عدم اطمینانadam-e etmInAn4ناراحتی و زجرت روحیnA rA(H)atI O zejrat-e rU(H)I5ندای وجدانnedA-e wejdAn6ضعف و دلبدیzuf/zaf O del badI
qualmish1دچار ضعف و دلبدیduchAr-e zuf/zaf O del badI2دچار زجر روحی و ناراحتیduchAr-e zajr-e rU(H)I O nA rA(H)atI
quandary1سرگردانیsar gardAnI2گیچیgIchI3حیرت(H)airat4چرت و رأی زنیchurt O rai zanIcfdilemma
quantity (an unknown --)1چیزی یا کسی غیر معلومchIzE yA kasE ghair-e malUm2چیزی یا کسی ناشناختهchIzE yA kasE nA shenakhta3امتحان نشدهemte(H)An nashudaa thing or a personچیزی یا کسیchIzE yA kasE
quantum1مقدارmeqdAr2کمیتkamIyat3اندازهandAza4ذرهzara5واحد انرجیwA(H)ed-e enerjI
quarantine, to1دور از تماس و رفت و آمد دیگران ساختنdUr az tamAs O raft O Amad-e dIgarAn sAkhtan2از دیگران جدا ساختنaz deIgarAn judA sAkhtan3تجرید کردنtajrId kadan4قرنطین یا قرنطينه كردنaqrantIn yA qarantIna kadan