zitherسنطور چهل تارهsantUr-e che(h)l tAraa string instrumentساز زهیsAz-e ze(h)I