castle1قصرqas(e)r2قلعۀ جنگیqalA/qala-e jangI3ارگarg4رخrukh chessشطرنجsatranj/shatranj