sobriquet1لقبlaqabaffectionate or despising or humorous, etc.دوستانه یا تحقیری یا مزاقی/مزاحی وغیره dOstAna yA ta(H)qIrAna yA mazAqI/mazA(H)I waghaira2نام تحبیبیnAm-e ta(H)bIbIusually shortenedمعمولاً مخففیmAmUlan mukhafafI3نام خانگیnAm-e khAnagI4تخلصtakhalus5کنیهkunIyaبرای تعظیم و تکریمbare/barA-e tazIm O takrImcfnickname