jacinth1یاقوت زعفرانیyAqUt-e zafarAnI2گُل سنبلgul-e sumbul/sunbula long-stemmed and sweet smelling flowerگُلِ خوشه‌ای بلند و معطرgul-e khOshA-e beland O muatar3زلف معشوقzulf-e mAshUqfigurativeمجازیmajAzI4سرخ مایل به آبیsurkh mAel ba AbIcolorرنگrang