Browse Djimini


a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

k


kala la ka kɔɔn tamanquer d'intérêtNa maga ti lokɔli kala ka kɔɔn ta, goto ndajɛn yaa ma yigi.Si tu manques d'interêt pour l'école, demain tu regreteras.
kala la yɛgɛ pyefaire autre choseKɛrɛ kɔngɔ ki yaga ma kala la yɛgɛ pye.Laisse les travaux champêtres pour faire autre chose.
kala la yodire quelque chosePiile shyɛn pè win, ye daga mbe kala la yo.Deux enfants ont fait des queurelles, vous devez dire quelque chose.
kala laga lere namettre hors de dangerTisaga kì pan ma kala laga lere na, sɔnmɔ wì shɔ kasɔn ki yeri.La pluie est venue nous mettre hors de danger, l'anacarde est sauvé du feu.
kala li ni fuun yɛgɛavant toute choseLeele pe shari gbɛn kala li ni fuun yɛgɛ.Il faut saluer d'abord les gens avant toute chose.
kala mbaa ma kɔɔn shyɛndouterKuulo mbaa weele wiin, ki kala li mbe ya mbaa ma kɔɔn shyɛn.Les morts font souffrir les vivants, tu peux douter à cela.
kala mbɔɔn jori1) montrer de la sympathie; 2) avoir de la peine pourNa lɛɛnaŋa wi yama kala li yɛn mala jori.J'ai de la peine pour le problème de la maladie de mon oncle.
kala mbɔɔn kɔn kparifinir plus tôt que prévu (chose)Ye ca karaga kì ye kɔn kpari.Votre voyage est fini plus tôt.
kala mbɔɔn yanramontrer de la sympathieKi yɛn ma yɔn kala mbɔɔn yanra yarafɔ wi kan.Il est bien de montrer sa sympathie envers un fou.
kala mbɔɔn yɔn yaêtre délicat (affaire)Pèle yo wowi, pèle yo woma, ki kala lì we yɔn ya.D'autres disent que c'est lui et d'autres ce n'est pas lui, cette affaire est délicate pour nous.
kala mbe digi lere nien avoir assezWi pyɔ mbasege kala lì digi wi ni.Elle en a assez de sa stérilité.
kala mbe shɔ lere yereéchapper (affaire)Lekɔli pyɔ wi sùu nagafɔ wi shari, ko kala lo shɔ wi yeri.L'élève n'a pas salué son enseignant, cela l'a échappé.
kala mbe tanla lere naavantagerNaŋa wi kondangala lì tanla wi na.Le voyage du monsieur est avantagé pour lui.
kala mbe wɔ lere jatereoublierJayire wagati wì wɔ lelɛɛ wi jatere.Le vieux a oublié le moment du mariage.
kala mbe ye lere go naregretterMaara nda wè win ti ye we go na.Nous regrettons les querelles que nous avions faites.
kala mbe ye lere nien avoir marreJɛlɛ wi tɛgɛlɛ kala lì ye wi ni.La femme en a marre des insultes contre sa personne.
kala nɔgɔ naoccasionPàa Tangagbɔgɔ wi se jayire ta nɔgɔ na.Tangagbôgô était né à l'occasion d'un marige.
kala pɛessarterNamayɔn wì kari sa kala pɛ wa wi kɔlɔgɔ kɛrɛ.Namagnon est allé essarter dans son champ qui est dans la forêt.
kala pyefɔréalisateurKala na fuun yaa yaan, kala pyefɔ wo ma pye wa.Tout ce que vous voyez le réalisateur existe.
kala pyew naa li sangatemps pour chaque choseWa ka ka baga wa na, kala pyew naa li sanga.Ne vous accusez pas les uns les autres, il y a un temps pour chaque chose.
kala pyew naa li wagatitemps pour chaque choseYɛnŋɛlɛ sɛnrɛ tì yo fɔ kala pyew naa li wagati.La parole de Dieu dit qu'il y a un temps pour chaque chose.
kala sɛgɛsɛgɛvérifier une affaireNɛgɛ ŋga pè gbo, ki fɔ wì pan maga kala li sɛgɛsɛgɛ.Le boeuf qui a été tué, le propriétaire est venu vérifier cette affaire.
kala taga lere nafaire porter une faute à quelqu'unMbe kala taga lere na mbe yala wo sɔ ma, kii yɔn.Faire porter une faute à quelqu'un pourtant ce n'est pas lui, ce n'est pas bien.
kala tanga1faire l'éloge deJɛɛlɛ pàa pye na kaleŋgɔɔ wi kala li tanga.Les femmes faisaient les éloges du chanteur de la danse des chasseurs.
kala tanga2acheverMa kɛrɛ falaga ki tanga fyaw.Achève vite le sarclage de ton champ.