agiya ainekaunspec. comp. form ofagiya
Browse Doromu-Koki – English
a
agoword; saying, talk, message, speech, language.Ina vene bi ini agori tururu reyadi.They were amazed at his words.Na bi Doromu ago nida.I speak the Doromu language.3.5.3.1Wordago buniunspec. comp. formgospelSei di ago buni nirausi reyo.He preached God's gospel.ago di ini adinaunspec. comp. forma word's base/basis; introduction, or further meaning.Mina mokena ago di ini adina bi yomini.This parable's meaning is this.ago giraunspec. comp. formcommand(ment), law.Sei Varika amiye yaku ini ago gira maro.The Lord God gave him his commandments.ago gira manaunspec. comp. formcommand; instruct, warn, rebuke.Ago gira maro mokena vari gira aeyaganedi.He commanded them that they must believe.Direct (cf. ago gira nina).ago gira nimanaunspec. comp. formspeak sternlyIna yaku ago gira nimaro.He spoke sternly to them.ago gira ninaunspec. comp. formorder; command, speak harshly, rebuke.Ago gira niyo ini mida keika keika yavari gutuna etofaro moi yakuyaine ma muyegamadi.He ordered them to throw their little children outside that they would die.Indirect (cf. ago gira mana).ago gira oteimana amiyeunspec. comp. formteacher of the law; lawyer, scribe.Ma ago gira oteimana amiye yokoi ini rofu baeyo.And a teacher of the law came to him.ago girisiunspec. comp. formpersuasive talkYa bi ago girisi na toga ga re.Don't keep giving me persuasive talk.ago manaunspec. comp. formsend wordDadisi ini iya vene ago maro bi rumana mida mida umuyei vau reyaganedi.He got up and sent word to his soldiers that all the boys must be killed.ago moi raga redo amiyeunspec. comp. formmessengerIna yaku ago nifeidegamo ari neinei ini ago moi raga rededi vene rofu.He was sending word again and again through his messengers.ago ninaunspec. comp. formspeak with, talk to.Na bi inasa ago nida.I am speaking with/talking to him.ago niokuna amiyeunspec. comp. formnarratorIna bi ago niokuna amiye yokoi, bi toga toga sina nido.He is a narrator, always telling stories.ago obe renaunspec. comp. formargueIni ago obe ga reyagane.Do not argue with him (lit. 'disobey his word').ago ramaunspec. comp. formtruthYa bi ago rama maka ni.Only speak the truth.ago tauunspec. comp. formcomplaint, often accompanied by too much talking.Ina rofu ago tau niyo, ini vene yaku koru moka yokoi moi dairiyadi dada.He complained to him (lit. 'said many words'), because his people had taken back a well.
ago di ini adinaunspec. comp. form ofago
ago gira manaunspec. comp. form ofago
ago gira nimanaunspec. comp. form ofago
ago gira ninaunspec. comp. form ofago
ago gira oteimana amiyeunspec. comp. form ofago
ago girisiunspec. comp. form ofago
ago moi raga redo amiyeunspec. comp. form ofago
ago niokuna amiyeunspec. comp. form ofago
ago obe renaunspec. comp. form ofago
agubodull; unclear, dark, gloomy, foreboding.Ne agubo, ye vena buni bi de.His eye is unclear/dull, so he can't see well.8.3.3.2Darkagubo ninaunspec. comp. formbe gloomy; become/get overcast or foreboding.Gua bi ari agubo niyo ma gagani itu reyo.Today was a gloomy day and the place was cold.Yomina sana bi agubo niyo seuya tau gade dada.That place got overcast because of all the clouds.
agubo ninaunspec. comp. form ofagubo
ahunashareYi mida di ini ahuna bi de baku reyaka.I haven't found your son's share.4.3.4.5Share with
aihey, wow; exclamation of greeting.Ai, Gabriel, ya mini?Hey, Gabriel, is that you?9.2.7Interjections
Doromu-Koki Dictionary © 2021 SIL International®
