Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
ट
टक
ʈək
n
Eng
nib
3.5.7.1
Write
टकटा
ʈəkʈa
n
Eng
blackboard
3.5.7.1
Write
टकर
ʈəkər
cf
नीती बूँदा भोग भात
comp. of
नीती बूँदा
भोग
भात
रीती
n
1
Eng
habit
in reference to more transient things like eating habits; at personal level rather than applicable to whole group
तूम ले टकर गेलीसे।
You have this habit.
4.3.9.2
Habit
2
Eng
custom
4.3
Behavior
4.3.9.1
Custom
3
Eng
way of doing things
4.3
Behavior
टकर पोड़ूक
ʈəkər poɽuk
comVb
1
Eng
to feel secure
3.4.1
Feel good
3.4.1.2
Happy
2
Eng
to feel at peace
4.8.4
Peace
3.4.1
Feel good
3.4.1.1.6
Contentment
3
Eng
to feel at home
3.4.1.2.1
Relaxed
3.4.1.2.2
Calm
3.4.1.1.6
Contentment
टकर पोड़ूक
ʈəkər poɽuk
comVb
1
Eng
to feel secure
3.4.1
Feel good
3.4.1.2
Happy
2
Eng
to feel at peace
4.8.4
Peace
3.4.1
Feel good
3.4.1.1.6
Contentment
3
Eng
to feel at home
3.4.1.2.1
Relaxed
3.4.1.2.2
Calm
3.4.1.1.6
Contentment
ph. v. of
टकर
पोड़ूक
टकूआ
ʈəkua
n
Eng
gizzard
2.1
Body
टँगरला
ʈə̃ɡərla
adj
Eng
flat; barren
Hin
सपाट; चप्टा
without trees, bushes, etc
1.2.1.3
Plain, plateau
8.3.1.3.1
Flat
1.2.1
Land
टँगरला भाटा
ʈə̃ɡərla bʰaʈa
cf
पादा
मोड़हा भाटा
comp. of
भाटा
मोड़ा
cn
Eng
barren area of land; bare area of land
6.6.6
Working with land
8.2.5
Big area
8.5.4
Area
1.2.1
Land
टँगरला भाटा
ʈə̃ɡərla bʰaʈa
cf
पादा
मोड़हा भाटा
comp. of
भाटा
मोड़ा
cn
Eng
barren area of land; bare area of land
6.6.6
Working with land
8.2.5
Big area
8.5.4
Area
1.2.1
Land
comp. of
टँगरला
भाटा
टँगेआ
ʈə̃ɡea
n
Eng
axe
Hin
कूलहाड़ी
6.7
Tool
टँगेआ ढेटा
ʈə̃ɡea ɖʰeʈa
cn
Eng
axe handle
6.7
Tool
टँगेआ ढेटा
ʈə̃ɡea ɖʰeʈa
cn
Eng
axe handle
6.7
Tool
comp. of
टँगेआ
ढेटा
टटका
ʈəʈka
adj
Eng
shocked
टटका होऊक
ʈəʈka houk
cf
भोकेआऊक
comVb
1
Eng
to be shocked
3.4.2.1.7
Shock
2
Eng
to be surprised
3.4.1.3
Surprise
टटका होऊक
ʈəʈka houk
cf
भोकेआऊक
comVb
1
Eng
to be shocked
(as in shocked at a price)
3.4.2.1.7
Shock
2
Eng
to be surprised
3.4.1.3
Surprise
ph. v. of
टटका
होऊक
टटका
टटी
ʈəʈi
n
Eng
faeces
2.2.8
Defecate, feces
टटी जातो बाटे
ʈəʈi dʒato baʈe
cn
Eng
rectum
Hin
मलाशय
2.1
Body
टटी जातो बाटे
ʈəʈi dʒato baʈe
cn
Eng
rectum
Hin
मलाशय
2.1
Body
comp. of
टटी
जातो
बाटे
टडमाहाँ
ʈəɖmahã
cf
टडमीहीं
रीसहा
रीसही
adj
Eng
angry and violent (masc)
Hin
क्रोधित
3.4.2.3
Angry
4.8.2.8
Violent
टडमीहीं
ʈəɖmihĩ
cf
टडमाहाँ
रीसहा
रीसही
adj
Eng
angry and violent (fem)
Hin
क्रोधित
much stronger than
risha
3.4.2.3
Angry
4.8.2.8
Violent
टड़ू
ʈəɽu
n
Eng
wooden fence
6.5.2.1
Wall
6.5.1.5
Fence, wall
टन टना
ʈən ʈəna
comAdj
Eng
hard; solid; firm
ball can be airfilled
टन टना आए।
ball pumped up or stomach bloated.
8.3.6.2
Hard, firm
टनकूक
ʈənkuk
v
Eng
to go hard; to harden
8.3.6.2
Hard, firm
टपके
ʈəpke
adv
Eng
quickly
8.4.6.4.4
Immediately
8.4.8.3
Sudden
8.4.8
Speed
टपा फूल
ʈəpa pʰul
cn
Eng
marigold
1.5
Plant
comp. of
फूल
1
1
टपाए
टपाए
ʈəpae
adj
Eng
much
8.1.3.1
Many, much
टपा फूल
ʈəpa pʰul
cn
Eng
marigold
1.5
Plant
टपी
ʈəpi
n
Eng
hat
5.3.2
Women's clothing
5.3.1
Men's clothing
टमँडूक
ʈəmə̃ɖuk
v
Eng
to pull out
7.3.2.8
Pull
टम्डूक
ʈəmɖuk
v
1
Eng
to grope; blind person to feel around; to feel around like a blind person; blind person to grope
2.5.4.1
Blind
7.3.4.1
Touch
2
Eng
to fish by feeling in the mud with hands; to pull out of water
7.3.4.5
Actions of the hand
6.4.5
Fishing
टरक
ʈərək
n
Eng
truck
7.2.4.1.1
Vehicle
Page 1 of 6
1
2
3
4
5
6
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us