Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
ट
टरँडी
ʈərə̃ɖi
n
1
Eng
stretcher for carrying dead
usually made of bamboo
6.7.3
Carrying tool
7.3.1
Carry
2.6.6.2
Corpse
टा
ʈa
cnvsuf
Eng
nominaliser marker
टाईपराएटा
ʈaipraeʈa
n
Eng
typewriter
3.5.9.6
Communication devices
3.5.7.1
Write
टाईम
ʈaim
Hin. borr.
तेम
n
Eng
time
8.4
Time
टाएर
ʈaer
n
Eng
tyre
टाएर फेर ऊतरूआए
The tyre will go flat again.
7.2.4.1.1
Vehicle
टीव टाएर
ʈiw ʈaer
cn
Eng
tube and tyre
टाकरा
ʈakra
n
Eng
basket type
6.7.7
Container
टाकरा
basket
टाकरागूड़ा
ʈakraɡuɽa
pn
Eng
Takragura
टाका
ʈaka
n
Eng
urging; a talk
टाका टाकी
ʈaka ʈaki
cn
Eng
waiting for something or someone
7.2.7.3
Wait
redup. of
टाकूक
आ
1
9
ई
2
8
टाकूक
मोहका टाका टाकी
cn
revenge
टाकू
ʈaku
n
Eng
stone of ripe mango
1.5.1
Tree
1.5.5
Parts of a plant
टाकूक
ʈakuk
v
1
Eng
to wait for; to lie in wait for
Hin
ठेह्रना ठेहन्रा
as cat for mouse, bird
बेटसी के आमी टाकलूसे।
We have waited for Betsy.
7.2.7.3
Wait
2
Eng
to spy
7.6.1
Search
4.8.3.6.5
Spy
3
Eng
to urge
3.3.3.2
Advise
टाका टाकी
ʈaka ʈaki
cn
Eng
waiting for something or someone
7.2.7.3
Wait
मोहका टाका टाकी
mohka ʈaka ʈaki
cn
Eng
revenge
मोहका टाका टाकी होऊक
mohka ʈaka ʈaki houk
comVb
Eng
to take revenge
4.8.2.5
Revenge
टाँगरा
ʈãɡra
cf
टाँगरी
adj
Eng
bald (masc)
in reference to old person or freshly shaven head
2.1.5
Hair
टाँगरी
ʈãɡri
cf
टाँगरा
adj
Eng
bald (fem)
in reference to an old person or freshly shaven head
2.1.5
Hair
टाँगा
ʈãɡa
n
Eng
earthenware cover
Hin
धक्कन
for pots like
kõɖi, kũɖra,
etc
7.3.7
Cover
6.7.7
Container
टाँगीमार
ʈãɡimar
n
Eng
dhoti
5.3.3
Traditional clothing
5.3
Clothing
5.3.1
Men's clothing
टाँगूक
ʈãɡuk
v
1
Eng
to make taut
7.5.4.1
Rope, string
7.5.4
Tie
2
Eng
to string a bow
basic meaning is "to make taut"
7.5.4.1
Rope, string
7.5.4
Tie
3
Eng
to put up umbrella
7.3.2.4
Lift
7.3.7
Cover
4
Eng
to put down and tuck in mosquito net
मचरदानी नी टाँगास।
You don't make the mosquito net tight.
5.1.1.3
Bed
1.6.1.7
Insect
5
Eng
to be constipated
2.5.2.3
Stomach illness
6
Eng
to be undigested
2.5.2.3
Stomach illness
7
Eng
stomach to turn over and over
पेट टाँगेसे।
My stomach is turning over and over.
2.5.2.3
Stomach illness
2.5.1
Sick
ऊलटा टाँग
ulʈa ʈãɡ
cn
Eng
turned upside-down
7.2.2.5
Move down
7.3.5
Turn something
पेट टाँगूक
peʈ ʈãɡuk
comVb
Eng
to be bloated; to have stretched stomach
2.5.2.3
Stomach illness
2.1.8.2
Stomach
8.1.4.2
Increase
टागूर
ʈaɡur
adj
Eng
upright
3.5.1.3.1
Tell the truth
टाट
ʈaʈ
adj
Eng
taut
as a taut rope
8.3.6.3
Stiff, flexible
टाट पटी
ʈaʈ pəʈi
cn
Eng
large mat for sitting on
8.2
Big
7.1.2
Sit
6.6.1.1
Cloth
टाट पती
ʈaʈ pəti
cn
Eng
large cloth for sitting on
6.6.1.1
Cloth
टाट पटी
ʈaʈ pəʈi
cn
Eng
large mat for sitting on
8.2
Big
7.1.2
Sit
6.6.1.1
Cloth
comp. of
टाट
पटी
3
टाट पती
ʈaʈ pəti
cn
Eng
large cloth for sitting on
6.6.1.1
Cloth
comp. of
टाट
पती
टाटी
ʈaʈi
n
1
Eng
mat woven from bamboo
Hin
चटाई
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
1.5
Plant
2
Eng
sleeping mat
टाँडी
ʈãɖi
n
Eng
small earthernware container
8.2.1
Small
6.7.7
Container
जोकना टाँडी
dʒokna ʈãɖi
cn
Eng
pot with hands and feet
हून जोकना टाँडी के धरलोसे मने।
H
e has taken hold of that pot with hands and feet.
6.7.7
Container
टापरी
ʈapri
dial. var.
टापा
n
Eng
skull
Hin
खोपडी; सिर
2.1
Body
टापा
ʈapa
dial. var. of
टापरी
टार
ʈar
n
Eng
trench for guiding water run off
6.2.4.3
Irrigate
8.3.2.5
Furrow
Page 2 of 6
<
1
2
3
4
5
6
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us