Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
म
मूसरी
musri
n
Eng
Lens seculenta; red lentil
मूसरी दार
musri dar
cn
Eng
Lens seculenta; dhall (orange); red lentil
5.2.3.1.1
Food from seeds
मूसरी दार
musri dar
cn
Eng
Lens seculenta; dhall (orange); red lentil
5.2.3.1.1
Food from seeds
comp. of
दार
1
मूसरी
मूसलबान
musəlban
n
Eng
Muslim man
4.9.7
Religious organization
मूसा
musa
n
Eng
rodent; rat; mouse
generic term
घूस मूसा
ɡʰus musa
cn
Eng
large rat
1.6.1
Types of animals
8.2
Big
1.6.1.1.4
Rodent
चीडरा मूसा
tʃiɖra musa
cn
Eng
squirrel
Hin
गिलहरी
1.6.1.1.4
Rodent
नेओरा मूसा
neora musa
cn
Eng
mongoose
1.6.1
Types of animals
1.6.1.1.4
Rodent
मूँहटा
mũhʈa
n
1
Eng
front of
dãdər
fish trap
1.6.1.5
Fish
2
Eng
top of hãɖi waterpot
मूँहड़ा
mũhɽa
cf
मूँहड़ी
n
Eng
mask
नाट मूहड़ा
naʈ muhɽa
cf
नाटवा
cn
Eng
character in dance drama
4.2.4
Dance
मूँहड़ी
mũhɽi
cf
मूँहड़ा
n
Eng
mask
मूँहफली
mũhpʰəli
cf
फोली तेल
comp. of
तेल
n
Eng
Arachis hypogoea; peanut
5.2.3.1.1
Food from seeds
मूहूड़
muhuɽ
n
Eng
wedding headdress
5.3
Clothing
2.6.1
Marriage
मे
me
n
Eng
mother
probably a dialect variation
मेंडकनाएँ
mẽɖəknaẽ
adv
Eng
frog-like; short; stunted
also used as swear word or curse
applies to people and cattle
8.2.2.3
Short, not tall
मेंडका
mẽɖka
n
Eng
frog
1.6.1.3
Reptile
टेंडका मेंडका
ʈẽɖka mẽɖka
cn
Eng
lizards and frogs; reptiles and amphibians
1.6.1.3.2
Lizard
1.6.1.4
Amphibian
बूटू मेंडका
buʈu mẽɖka
cn
Eng
tadpole
1.6.1.3
Reptile
मेंडकी भाजी
mẽɖki bʰadʒi
cn
Eng
name of a vegetable
grows on vines
5.2.3.1
Food from plants
comp. of
भाजी
मेंडकी भाजी
मेंढा
mẽɖʰa
n
Eng
male sheep
1.6.1
Types of animals
बूड़गा मेंढा
buɽɡa mẽɖʰa
cn
Eng
old sheep (male)
6.3.1.2
Sheep
8.4.6.5
Age
मेंढी
mẽɖʰi
n
Eng
female sheep
1.6.1
Types of animals
बूड़गी मेंढी
buɽɡi mẽɖʰi
cn
Eng
old sheep (female)
6.3.1.2
Sheep
8.4.6.5
Age
मेंदकनाएँ
mẽdəknaẽ
adv
Eng
quietly; quiet
मेंदकनाएँ होलीसे।
She has become very quiet.
मेंदी
mẽdi
n
1
Eng
eyelash
see appendixù pix 15d
मेंदी झड़ूआए।
The eyelash will come out.
2
Eng
top part of mohõ fruit
मेछा
metʃʰa
n
1
Eng
cornsilk
2
Eng
moustache
3
Eng
animal whiskers
मेछा मेछी
metʃʰa metʃʰi
cn
Eng
cornsilk
मेछा मेछी
metʃʰa metʃʰi
cn
Eng
cornsilk
redup. of
मेछा
मेटातो बीती
meʈato biti
cn
Eng
eraser
comp. of
बीती
मेटूक
आ
1
3
तो
3
1
बीती
मेटूक
मेटूक
meʈuk
v
1
Eng
to heal over without a mark
मेटून गेली।
(It) healed over without a mark.
7.5.2
Join, attach
2.5
Healthy
2
Eng
to stick
3
Eng
to erase
मेटातो बीती
meʈato biti
cn
Eng
eraser
लाज मेटूक
ladʒ meʈuk
comVb
1
Eng
to overcome shyness
3.4.2.4.3
Shy, timid
4.3.8
Change behavior
2
Eng
to be no longer shy
3.4.2.4.3
Shy, timid
3.1.1
Personality
4.3.8
Change behavior
मेडाऊक
mẽɖauk
v
Eng
to put into flames for burning; to place in flames
5.5.4
Burn
मेड़ा
meɽa
n
Eng
upright sticks in bamboo fence
6.5.2.1
Wall
6.5.1.5
Fence, wall
1.5.3
Grass, herb, vine
मेनटर
menʈər
n
Eng
mantle for pressure lamp
मेला
1
mela
adj
Eng
empty
8.1.8.1
Empty
मेला होऊक
mela houk
comVb
Eng
to be empty
8.1.8.1
Empty
Page 14 of 22
<
1
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us