Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
4.1.4.1. Social class
ईसाई
isai
fr. var.
ईसीही
cf
माहरा
माहरीन
n
Eng
caste name
another name for Mahra caste
4.1.4.1
Social class
कूड़मी
kuɽmi
n
Eng
caste name
farmers, some live over in Oriya speaking villages
4.1.4.1
Social class
केवटा
kewʈa
n
Eng
caste name
Hin
मछेरा; ढीमर
make puffed rice, chunna, etc
4.1.4.1
Social class
घड़वाँ
ɡʰəɽwã
cf
घसनीन
n
Eng
caste name
work with aluminium
4.1.4.1
Social class
घड़वा काँस
ɡʰəɽwa kãs
cn
Eng
mixed bronze
1.2.2.3
Metal
7.5.3.1
Pure, unmixed
चँडार
tʃə̃ɖar
n
Eng
caste name for weavers
have their own language
6.6.1.4
Weaving cloth
4.1.4.1
Social class
चमरा
tʃəmra
n
Eng
caste name; Chamra
Chattisgarhi speakers
4.1.4.1
Social class
चल्तो घर
tʃəlto ɡʰər
cn
Eng
house of someone of same caste
6.5.1.1
House
2.6.4.8
Peer group
4.1.4.1
Social class
comp. of
चलूक
घर
तो
3
चलूक
घर
जात करूक
dʒat kəruk
comVb
Eng
to restore broken caste; to repair broken caste
Hin
शुद्ध करना
4.8.4.9
Reconcile
7.9.4
Repair
4.5.6
Status
4.1.4.1
Social class
ph. v. of
जात
करूक
जात
dʒat
n
Eng
caste
Hin
जाती
आमके जात जाएदे।
We will lose caste.
4.5.6
Status
4.1.4.1
Social class
जात अनजात
dʒat əndʒat
cn
Eng
people of different castes
जात अनजात बीआ दकूक ईलासोत।
People of different castes came to see the wedding.
8.3.5.2.3
Different
4.1.4.1
Social class
2
Person
जात करूक
dʒat kəruk
comVb
Eng
to restore broken caste; to repair broken caste
Hin
शुद्ध करना
4.8.4.9
Reconcile
7.9.4
Repair
4.5.6
Status
4.1.4.1
Social class
जात छाड़ूक
dʒat tʃʰaɽuk
comVb
Eng
to break caste
4.7.3
Break the law
4.1.4.1
Social class
जात जाऊक
dʒat dʒauk
comVb
Eng
to lose caste
4.1.4.1
Social class
जात जात जाऊक
dʒat dʒat dʒauk
fr. var.
जात जात जात जाऊक
जात जात जात जात जाऊक
comVb
Eng
to go a long way
7.2.4
Travel
जात जानतर
dʒat dʒantər
cn
Eng
all species
1.4
Living things
8.1.5
All
जात ने पोड़ूक
dʒat ne poɽuk
comVb
Eng
to fulfill purification
Hin
जात में मिलना
4.9.5.6
Religious purification
जात ले बाहार
dʒat le bahar
cn
Eng
outside caste
4.1.4.1
Social class
जात ले बाहार होऊक
dʒat le bahar houk
comVb
Eng
to break caste
Hin
अशुद्ध होना
4.5.6
Status
जात होऊक
dʒat houk
comVb
1
Eng
to repair broken caste; to become purified
Hin
शुद्ध करना
4.9.5.6
Religious purification
2
Eng
to change caste
जात जाऊक
dʒat dʒauk
comVb
Eng
to lose caste
4.1.4.1
Social class
ph. v. of
जात
जाऊक
जात छाड़ूक
dʒat tʃʰaɽuk
comVb
Eng
to break caste
4.7.3
Break the law
4.1.4.1
Social class
ph. v. of
जात
छाड़ूक
जात अनजात
dʒat əndʒat
cn
Eng
people of different castes
जात अनजात बीआ दकूक ईलासोत।
People of different castes came to see the wedding.
8.3.5.2.3
Different
4.1.4.1
Social class
2
Person
comp. of
जात
जात ले बाहार
dʒat le bahar
cn
Eng
outside caste
4.1.4.1
Social class
comp. of
जात
ले
1
बाहार
जात
बाहार
जात ले बाहार होऊक
comVb
to break caste
डाहरेआ
ɖahrea
n
Eng
caste name (masc)
speak Chattisgarhi, some live in Ekta Gura
4.1.4.1
Social class
तेलँगा
telə̃ɡa
n
Eng
caste name
sell salt
4.1.4.1
Social class
तेलीमन
telimən
n
Eng
caste name
4.1.4.1
Social class
धाकड़
dʰakəɽ
n
Eng
caste name
make a sweetmeat from rice called
lai
4.1.4.1
Social class
धूरवा
dʰurwa
cf
धूरीन
n
Eng
caste name (masc)
basket makers and farmers
4.1.4.1
Social class
धूरीन
dʰurin
cf
धूरवा
n
Eng
caste name (fem)
feminine form
dʰurwa
4.1.4.1
Social class
नानी भतरा
nani bʰatra
cf
बोड़े भतरा
भतरा
cn
Eng
caste name
4.1.4.1
Social class
comp. of
भात्रा
नानी
पोठान
poʈʰan
fr. var.
पठान
cf
पोठानीन
n
Eng
muslim man
2.6.5.1
Man
4.9.7.3
Islam
4.1.4.1
Social class
पोरजा
pordʒa
cf
पोरजीन
n
1
Eng
caste name (masc)
make baskets
4.1.4.1
Social class
पोनारा
ponara
n
Eng
caste name
make a sweetmeat called
bobo
and the crown the bride wears at her wedding
4.1.4.1
Social class
पोरजीन
pordʒin
cf
पोरजा
n
Eng
caste name (fem)
4.1.4.1
Social class
फूलमालीन
pʰulmalin
n
Eng
caste name
make and knot flowers
4.1.4.1
Social class
Page 1 of 2
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us