Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
8.3.5.2.3. Different
अदल
ədəl
n
Eng
different
8.3.5.2.3
Different
8.3.5.2.4
Other
अलग
ələɡ
adj
1
Eng
different
Hin
अलग; अस्मान
8.3.5.2.3
Different
2
Eng
separate
अलग अलग
ələɡ ələɡ
comAdj
Eng
separate
Hin
अलग; भिन्न; प्रथक
7.5.1.1
Separate, scatter
अलगे
əlɡe
cf
अदरे
adv
1
Eng
elsewhere
Hin
भिन्न
8.5.5
Spatial relations
8.5.3.1
Absent
8.5.1
Here, there
2
Eng
separately
7.5.1.1
Separate, scatter
4.4.2.5
Separate, alone
अलगे अलगे
əlɡe əlɡe
cf
भीने भीने
redup. of
भीने
comAdv
Eng
separately
Hin
भिन्न; अलग अलग
अलगे अलगे सोऊँसे।
We sleep separately or in separate places.
7.5.1.1
Separate, scatter
4.4.2.5
Separate, alone
अलगे होऊक
əlɡe houk
cf
अलगूक
भीने होऊक
ph. v. of
भीने
होऊक
comVb
Eng
to become separate
7.5.1.1
Separate, scatter
4.4.2.5
Separate, alone
आऊर
aur
cf
आरू
1
conj
Eng
and
Hin
और
9.6.1.1
And, also
183
Norms
811
Logic
196
Semantics
2
adj
Eng
other; another
Hin
अनय; दूसरा; दूसरा कीई
नाहातो साबूंद आऊर आए, फोटई साप करतो साबूंद आऊर आए।
Bathsoap is one type (of soap), washing clothes soap is another type.
8.3.5.2.3
Different
811
Logic
82
82 Ideas About Nature and Man
आऊर फरक
aur pʰarək
fr. var.
फारका
cn
Eng
different track or route
6.5.4.1
Road
3
adj
comp.
चड़े आऊर चूड़ूम
चड़े
सएदा आऊर बोएदा
बोएरी
सएनी
आऊर देहें
aur dehẽ
cn
Eng
increased weight
8.2.9
Weigh
8.1.4.2
Increase
आऊर देहें धरूक
aur dehẽ dʰəruk
comVb
Eng
to get fatter; to put on weight
नोनी आऊर देहें धरूआए।
The little girl will put on weight.
2.6.4.6
Grow, get bigger
कीसम कीसम चो फोटई
kisəm kisəm tʃo pʰoʈəi
cn
Eng
different kinds of cloth
8.3.5.2.3
Different
5.3
Clothing
comp. of
फोटई
unspec. var. of
फोटीई
खूड़ूक
kʰuɽuk
v
Eng
to look different
तीन भाई भोईन ले ए भोईन खूड़ली।
Of the three brothers and sisters this sister looks different.
8.3.5.2.3
Different
जात अनजात
dʒat əndʒat
cn
Eng
people of different castes
जात अनजात बीआ दकूक ईलासोत।
People of different castes came to see the wedding.
8.3.5.2.3
Different
4.1.4.1
Social class
2
Person
comp. of
जात
लेचकाऊक
letʃkauk
v
1
Eng
to pronounce differently
8.3.5.2.3
Different
3.5.1.1.6
Speech style
2
Eng
to have an accent
Hin
उच्चारण होना; लहजा देना
3.5.1
Say
3.5.1.1.6
Speech style
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us