4.5.6. Status

गादी बोसाऊकɡadi bosaukcfबोकाकder. ofबोसूकआ1 3बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3comVbEngto crown a king; to coronateHinमुकुट पहिनाना; राज्‍याभिषेक करना4.5.6.1High status4.6.4Ruleph. v. ofगादी2बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3गादी2बोसूक
चारे ऊना लखे राजाtʃare una ləkʰe radʒacfचारी ऊना लखे राजाcnEngkings of the earthतेबे नारत मनी नीकरून नीलो मने, चारे ऊना लखे राजा।Then Narat Mani, having come out, took (the message) to the kings of the earth. 4.5.1Person in authority4.6.1Ruler4.5.6.1High status
चारी ऊना लखे राजाtʃari una ləkʰe radʒacfचारे ऊना लखे राजाcnEngkings of the earthतेबे तो बाबा काए बोले, सोबा बोनान देएँ, हूता चारी ऊना लखे राजा एदे।Then when father says, 'I will make a competition arena,' the kings of the earth will come there.4.5.1Person in authority4.6.1Ruler4.5.6.1High status
जात करूकdʒat kərukcomVbEngto restore broken caste; to repair broken casteHinशुद्‌ध करना4.8.4.9Reconcile7.9.4Repair4.5.6Status4.1.4.1Social classph. v. ofजातकरूक
जातdʒatnEngcasteHinजातीआमके जात जाएदे।We will lose caste.4.5.6Status4.1.4.1Social classजात अनजातdʒat əndʒatcnEngpeople of different castesजात अनजात बीआ दकूक ईलासोत।People of different castes came to see the wedding.8.3.5.2.3Different4.1.4.1Social class2Personजात करूकdʒat kərukcomVbEngto restore broken caste; to repair broken casteHinशुद्‌ध करना4.8.4.9Reconcile7.9.4Repair4.5.6Status4.1.4.1Social classजात छाड़ूकdʒat tʃʰaɽukcomVbEngto break caste4.7.3Break the law4.1.4.1Social classजात जाऊकdʒat dʒaukcomVbEngto lose caste4.1.4.1Social classजात जात जाऊकdʒat dʒat dʒaukfr. var.जात जात जात जाऊकजात जात जात जात जाऊकcomVbEngto go a long way7.2.4Travelजात जानतरdʒat dʒantərcnEngall species1.4Living things8.1.5Allजात ने पोड़ूकdʒat ne poɽukcomVbEngto fulfill purificationHinजात में मिलना4.9.5.6Religious purificationजात ले बाहारdʒat le baharcnEngoutside caste4.1.4.1Social classजात ले बाहार होऊकdʒat le bahar houkcomVbEngto break casteHinअशुद्‌ध होना4.5.6Statusजात होऊकdʒat houkcomVb1Engto repair broken caste; to become purifiedHinशुद्‌ध करना4.9.5.6Religious purification2Engto change caste
परभूpərbʰunEnglordHinप्रबु2.6.5.1Man4.5.6.1High statusतूचो परभू भगवानtutʃo pərbʰu bʰəɡwancnEngyour Lord God9.2.3Pronouns
बोड़ेboɽefr. var.बोड़ेआ1adjEngbigHinबड़ा9.2.1Adjectives8.2Bigबोड़े पेटboɽe peʈcnEnglarge stomach2.5.2.3Stomach illness5.2.2.6Satiated, full2.1.8Internal organs2.1.8.2Stomachबोड़े पेट लागूकboɽe peʈ laɡukcomVb1Engto be full5.2.2.6Satiated, full2Engto be stuffed5.2.2.6Satiated, fullबोड़े भारीboɽe bʰaricomAdjEngvery large; very big9.3Very9.3.1.1To a large degree8.2Big2adjEngimportantHinज़रुरी8.3.7.5Important4.5.6.1High status3adjEngelderHinबड़ा2.6.4.5Old person4.1.9.1.3Brother, sisterबोड़े बाबाboɽe babacfकाकाबोड़ूबोड़े बूआcomp. ofबूआबोड़े 3cnEngkin term; father's elder brother; mother's elder sister's husband4.1.9.1Related by birthबोड़े बूआboɽe buacfकाकाबोड़ूबोड़े बाबाcomp. ofबाबाबोड़े 3cnEngkin term; father's elder brother; mother's elder sister's husband; uncle4.1.9.1Related by birth4.1.9.1.6Uncle, aunt4advEngearly8.4.5.3.1Early5advEngconsist ofथारे बोड़ेtʰare boɽecomAdjEngstandingबोड़े आएआboɽe aeacfबोड़ाएcnEngkin term; mother's elder sister; father's elder brother's wife; aunt4.1.9.1Related by birth4.1.9.1.6Uncle, auntबोड़े जीऊboɽe dʒiucnEnglong life2.6Lifeबोड़े नू आएboɽe nu aecomAdjEngunimportant; does not consist of8.3.7.5Importantबोड़े बोड़ेboɽe boɽecomAdj1Engvery bigintensified9.3.1.1To a large degree8.2Big2Engreally importantबोड़े मोंजूआboɽe mõdʒuacnEngolder middle born child2.6.4.2Childबोड़े मोंदboɽe mõdcnEngpart of betrothal बोड़े रागboɽe raɡcn1Englow voice; deep voice3.5.1.1Voice9.3.1Degree2.3.2.3Types of sounds2Engdeep voice3.5.1.1Voice9.3.1Degree2.3.2.2Soundबोड़े लामboɽe lamcomAdjEnglong; very long8.2.2Longबोड़े समूँदboɽe səmũdcnEngsea1.3.1.1Ocean, lake1.3.1Bodies of waterबोड़ेदाएँboɽedaẽcfपोनाadvEngearly; earlier; very early8.4.1.2.3Time of the dayसब चो बोड़ेsəb tʃo boɽecomAdj1EngbiggestHinमहत्तम9.3.1.1To a large degree8.2Big2Engmost importantHinपहला; महवपूर्णहून सब चो बोड़े साहाब आए।He is the most important Sahib.8.1.5.5Most, least8.3.7.5Important8.1.5.4Most, almost allसब ले बोड़ेsəb le boɽecomAdjEngbiggest; most importantसब ले बोड़े पोटेल होऊ रोए आमचो गाँव चो।The Patel of our village was the most important of all.8.3.7.5Important8.2Big4.5.6.1High status9.3.1Degree
सब ले बोड़ेsəb le boɽecomAdjEngbiggest; most importantसब ले बोड़े पोटेल होऊ रोए आमचो गाँव चो।The Patel of our village was the most important of all.8.3.7.5Important8.2Big4.5.6.1High status9.3.1Degreecomp. ofसबले1 1बोड़ेसबबोड़े
साएबीनsaebincfसाहबnEnglady4.5.6.1High status