Dictionnaire Kibushi

mahususuadjimportant(e).important.syn.muhimu

mailenmil.millet.

maimbuvsentir mauvais.smell bad, reek.Maimbu reha.Ça sent la nourriture brûlée.there's a smell of burnt food.Maimbu kipindra !Ça sent la charogne ici !there's a dead animal around here!cf.hantsinyiimbuimbulanyimalanyimantsinyimantsinyimantsinyi

maimbulanyinpois du Cap, gros pois.broad beans.Phaseolus lunatussyn.kalamakamakadrodro

maingunciel, nuage(s).sky; cloud(s).Ata...a a'n maingu !C'est énorme !it's huge!maingu est le pluriel de vingu (en shimaore) qui n'est pas utilisémaingu is the plural form of vingu (en shimaore) which is not usedsyn.laŋitricf.vingu

maintivar. :maintinyiadjnoir(e).black.holu maintinyi,un noir,a black man.mainti/maintinyi gomu,très noir,jet black; dark skinned.maintinyi karaha mahaleni kashikazi,noir de jais (Litt. « noir comme la pluie de la mousson »)jet black (Lit. "as black as the monsoon rain")dessert n'holu maintinyi,cure-dent (Litt. « le dessert d'un noir » c.-à-d. de quelqu'un qui n'a rien d'autre à se mettre sous la dent)toothpick (Lit. "black man's dessert" because he's got nothing else to bite)syn.dzobimaintinyimaiziki

maishavar. :maeshanvie, la vie sur terre, existence.life, life on earth, existence.Akori maisha ? - Maisha tsara swafi !Comment vas-tu ? - Ça va très bien !how are you? - I'm fine!Anareu ambaruku mayeva ! Zuva hafa kua ! Zahu vulaŋa maisha tsara. Anareu djabi tsi hadiŋaku.Au revoir ! A un de ces jours ! Portez-vous bien ! Je ne vous oublie pas ! (extrait de lettre)Good bye! see you another day! keep well! I'm not forgetting you! (from a letter)Zanaka nakahi itsakaraka maisha Farantsa.Mon enfant se cherche de meilleures conditions de vie en France.my child is looking for a better prospect in life in France.Maisha fohiki !La vie est courte !life is short!Maishanau an'taŋana n'Ndraŋahari !Puisse Dieu te garder en vie !may God bless you!syn.fivilomanalavicf.mikueshiuhayati

maitinle corps d'un mort, cadavre humain.corpse, dead body.manasa maiti,faire la toilette rituelle d'un mort,to wash a dead person.syn.kipindracf.mati

maitsuadj1bleu(e).blue.maitsu ble,bleu,blue.maitsu kilindri,bleu marine,ultramarine blue.maitsu ravini haitri ; maitsu katsakatsa,vert,green.maitsu deŋi,bleu foncé ou vert foncé,dark green or dark blue.2surnom donné à un homme clair de peau.nickname given to a fair skinned man.

maitsuvohunFusilier ; poisson de lagon bleu à dorsale et queue jaunes.Fusilier fish.Caesio sp.

maivaŋaadjléger(e), sans souci aucun, soulagé, guéri.light, not weighing very much, relieved.Akori ? - Maivaŋa !« Comment ça va ? » - « Léger comme l'air ! »A: "how are you"? - B: "fine!"Zahu maivaŋa !Je suis bien libéré de tous mes problèmes!I have no more worries!Izi maivan'duha/maivaŋa n'luha.Il a l'esprit agile, il saisit vite.he's quick on the uptake.Samandri maivaŋa ! - Mahafoha teŋa !« Au revoir et partez sans soucis ! » - « Puissiez-vous vous réveiller ! »)A: "bye-bye!" - B: "bye-bye!" (Lit. A: "bye-bye!, and go with peace in your mind!" - B: "may you wake up!"))Aivaŋa !A tes souhaits ! (après un éternuement)bless you! (after a sneeze)ant.mavesatracf.ivaŋa

maizikiadjnoir(e), sombre, foncé(e).black, dark.Maiziki !Il fait sombre !it's getting dark!Handra maiziki.La nuit tombe ; il commence à faire nuit.it's getting dark.Izi maiziki karaha mahaleni n'kashikazi.Il est noir comme du jais.he's dark black.tamutamu maiziki,jaune foncé,dark yellow.Mahaleni latsaka funtri ata maiziki.Il pleut tellement qu'on ne voit plus rien.it's pouring down with rain.syn.dzobimaintimaintinyiant.mazavacf.hiziki

majimbintaro, songe (créole réunionnais).Taro Coco yam.Colocasia esculenta (L.) Schottmajimbi bunga/mabunga,sorte de taro qui pousse près des rivières ; il est non comestible sauf en cas de famine car il gratte beaucoup la gorge (Alocasia macrorrhizos)sort of Taro yam that grows near rivers (Alocasia macrorrhizos)majimbi mpapa,sort de taro à grandes feuilles qui pousse dans les plaines (Xanthosoma sagittifolium) ; on ne mange ni le corme principal ni les feuilles, seulement les cormes secondaires,sort of Taro yam with large leaves (Xanthosoma sagittifolium)majimbi flera,plante poussant près des rivières ressemblant au taro mais ne donnant pas de cormes, les feuilles ayant des points rouges ou blancs (Diffumbachia)sort of plant that grows by the rivers and looks like taro, but is inedible (Diffumbachia)majimbi sanga ; majimbi ɓwana heri,(Litt. « taro poudreux ») à cause de son aspect à la cuisson ; c'est une variété de Colocasia esculenta qui donne beaucoup de cormes ronds secondairessort of taro.cf.mabunga

majimbi

majininmagie, sorcellerie.magic arts, witchcraft.fundi majini,sorcier,witchdoctor.mwalimu

Makanla Mecque.Mecca.kibulani

makadrodronpois du Cap, gros pois.broad beans.Phaseolus lunatussyn.kalamakamaimbulanyi

makaranparagraphe ; dans le Coran, paragraphe constitué de plusieurs versets (aya) paragraph; in the Qur'an, paragraph made of several verses (aya)

makasin1ciseaux.scissors.2figure d'un mouvement de mains exécutée par les femmes à un deba sort of movement of the hands performed by women at a deba

makiniadjtranquille, serein(e), taciturne.calm, quiet person, not very talkative.syn.kutruliakutruliyacf.fakiniaŋafikutrulidzaŋa

makokonnoix de coco dont l'intérieur a été mangé par les rats et qui est ensuite tombée à terre.coconut that's been eaten by the rats, and then has fallen on the ground.

makro1Fr.« Maquereau »nmaquereau.mackerel.syn.kokomunafiki

makro2Fr.« Maquereau »adjhypocrite, colporteur de ragots, menteur(se).gossiper.syn.kokomunafikitrivoff

makuanMakoua, Makwa ; tribu du nord du Mozambique qui a fourni des esclaves à Mayotte ; esclave. (extrait de MAYOTTE HEBDO N° 276 du 24/02/2006 Les Makwas, un peuple méconnu).Makoua; Makwa; Mozambican tribe that provided Mayotte with slaves; slave. (extract from MAYOTTE HEBDO N° 276, 24/02/2006 Les Makwas, un peuple méconnu).makua Murima,Les Makouas d'Afrique.the Makuas of Africa.syn.mushenzicf.Murimamushenzindevu

makubanraie Manta.Manta, stingray.Manta birostriscf.bibi-musharafa

makulukumbunoreillons.mumps.

Browse

m