Browse Kibushi
l
lufugloutonnerie, goinfrerie.gluttony.Izi mitia lufu.Il aime se goinfrer ; il est vorace.he eats like a glutton.
luha1tête, goulot d'une bouteille; esprit (le siège des pensées), intelligence.head, bottleneck; mind (the seat of thoughts), intelligence.Mampiasa luha !Ça me fatigue la tête ! Ça m'embête !it worries me!, it does my head in!, it gets on my nerves!Misangerini luha.La tête me tourne.my head is spinning.Zahu mangaŋa luha.J'ai mal à la tête ; J'ai une migraine.my head is aching; I've got a solid headache.Izi vahaluha.Il est gâté ; On lui laisse faire tout ce qu'il veut.he's a spoiled child.luha n'mukiri,renflement extérieur à une mosquée et dirigé vers la Quibla ; c'est la partie extérieure du mihrab,sort of niche at the outside of a mosque pointing out towards the Qiblah.biluha,qui a une grosse tête,with a big head.Dzeri maru ani luha ; mandehandeha dzendzerinyi.Beaucoup de pensées me viennent à l'esprit. Je marche triste et seule (poème de Kalathoumi Ibrahim)many thoughts come to my mind. I walk in a sad mood (poem by Kalathoumi Ibrahim)Izi maheri luha.Il est lent à comprendre.he's slow to understand.Izi maivan'duha/maivaŋa n'luha.Il a l'esprit agile, il saisit vite.he's quick on the uptake.2début d'un livre.beginning of a book.luha n'kur'ani,le début du Coran, le premier verset,the beginning of the Qur'an; the first verse.cf.aluha
luhalikigenou.knee.Viavi yu nidzutsu tani luhalikini nitumwanyi mana izi neŋatra.Cette femme tomba à genoux et pleura parce qu'elle avait honte.this lady fell on her knees and cried because she was ashamed.cf.mitungaliki
lukimûr(e).ripe.huntsi menaluki,bananier au tronc rouge (Litt. « rouge mûr »)sort of banana (Lit. "red ripe")rarerare
luluesprit, esprit d'un mort, esprit d'un homme qui devient un être spirituel puissant après sa mort, être spirituel, djinn, démon, esprit errant, spectre.spirit, spirit of a man that becomes a powerful spiritual being after his death; djinn, demon.lulu n'ranu,esprit vivant dans les eaux,spirit living in waters.lulu kumbu,espèce de djinn voûté et infirme,sort of crippled djinn.syn.djini2kamesilisilitrumba 1cf.lolu1rohu
lulululucris de joie poussés par les femmes lors de certaines fêtes ou occasions, youyous.joyful shouts made by women at festivities.
lumbufinaqu'on couvre d'un drap (corps), d'un couvercle (marmite), qu'on recouvre.that which is covered, with a sheet or blanket (body) or with a lid (cooking pot).cf.mandumbukumilumbuku
lumbutrumoisissure.mould, moss.
luvukucoin, endroit sombre (maison, forêt).corner, dark place (house, forest).
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
