Browse Kibushi


a
b
ɓ
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

l


lakileFr.« La clé »nclé.key.
lakiniansermon donné lors d'un enterrement à un défunt afin de lui rappeler la certitude du jugement et les questions que des anges lui poseront en arabe pour tester sa foi. Celles-ci sont: qui est ton Seigneur ? ton Prophète ? ta religion ? quelle est la direction de la prière ? etc. le défunt comprenant automatiquement l'arabe.sermon made at a burial.
lakintaŋanétoile.star.Djambi n'dadiku fenu hou. Lakintaŋa !devinette : la natte de ma grand-mère est pleine de poux. Réponse : les étoiles (la natte étant le ciel).riddle: my grandmother's matt is full of lice. Answer: the stars (the matt being the sky).syn.niora 1
lakintaŋa-n'ranumasininétoile de mer.starfish.
lakirumbunCourol vouroundriou ; oiseau que les gens disent sentir mauvais parce qu'il mange des rats et des lézards. Le mâle est gris au ventre blanc ; la femelle est rouge sombre tachetée de brun. Son cri est « kiiou-kiiou-kiiou » longuement répété.Madagascar Cuckoo Roller, Courol bird; large bird with a grey-capped head, grey and white underparts, green shoulders and a black stripe across the eye.Leptosomus discolor
lakursiFr.« La course »ncourse (sport).race (sport).syn.lumeyi
lakuruFr.« La cour »nfoyer familial délimité par un enclos et une maison avec parfois les grand-parents habitant juste à côté, cour d'une maison.family enclosure; courtyard.cf.murabaudjama
lalahivar. :lahi2n1homme, mâle.man, male.tseki lalahi,jeune garçon,young man.zanaka lalahi,fils,son.mangalatra lalahi,voler le mari d'une autre femme,to steal someone's husband.natilahi,castré,castrated.ant.viavi 1natilahi2mot servant à former des substantifs de genre.link word used to form gender words.aŋombilahi,bœuf,ox.fandrokalahi,chien mâle,male dog.cf.anadahilahi1zalahi
lalampuFr.« La lampe »nlampe, ampoule électrique.light bulb; light.mamunu lalampu,éteindre la lumière,to switch the light off.cf.dzilu
lalandaŋansyn.pumpucf.pumpu
lalaŋanchemin, route, voie, moyen.road, lane; way.maŋaraka lalaŋa,suivre le chemin, suivre la bonne manière de faire, de dire les choses,to follow the road; to do, to say things the right way.Zahu mangataka lalaŋa.Je demande la permission de partir, de laisser cette conversation, de traverser votre propriété.I beg to go; I'm asking for my leave. (it's a polite way of leaving a conversation or people after a visit); I'm asking permission to cut short through your property.Mihetsiki marandreni, matsanga ; mihetsiki matuŋali. Lalaŋa !devinette : le matin, à midi, le soir elle est toujours en mouvement. Réponse : le chemin.riddle: there's always movement in the morning, at noon, and in the evening. Answer: a road.Tsisi lalaŋa.Il n'y a pas moyen.there's no way.an'lalaŋa kisharia,par voie légale, officielle,in an official, legal way.syn.pare1
lalavinmaladie affectant une femme qui a négligé les consignes à observer après les quarante jours suivant un accouchement alors qu'elle était encore faible : ne pas marcher pieds nus, mettre du coton dans les oreilles, etc.illness.
lalintaŋanlimace.slug.
lalinyiadjprofond(e).deep.ɓaharini lalinyimer profonde,deep sea.Mila holu misi poshu lalinyi !Ça coûte cher ! (Litt. « il faut quelqu'un avec les poches profondes pour acheter ça ! »)it's expensive! (Lit. "you need someone with deep pockets to buy that!")ant.marivacf.halaliŋana
lalisiFr.« L'hélice »nhélice.propeller.
lalitrinmouche.fly (insect).
lamashiniFr.« La machine »nmachine.machine.lamashini fandzahirina,machine à coudre,sewing machine.
lamba1npaume de la main, plante des pieds.palm of the hand; sole of the foot.lamba n'taŋana,paume de la main,palm of hand.lamba n'viti,plante du pied,sole of the foot.
lamba2ntissu, toile.fabric, material.Izi mbu zahanau : izi misikini lamba djini !Tu la remarqueras : elle est habillée en jeans !you'll notice her: she's dressed in jeans!cf.nambawana
lambikiFr.« L'alambic »nalambic.still, copper still used to distil essential oils.
lambiki
lambiŋananrein(s).kidney(s).
lambuncochon, porc, sanglier, viande de porc.pig, boar; pork.Puruku et lambu ont le même sens mais le premier est perçu comme du shimaore et le dernier comme du kibushi kimaore.syn.puruku
lambuaranDugong, vache de mer.Dugong; sort of big sea animal.Dugong dugoncf.zavavi n'dranu
lambuendzanespèce de plante dont les racines et les feuilles, en médecine traditionnelle, sont utilisées en infusion pour traiter les maladies vénériennes ou l'impuissance (Litt. « cochon raide »).sort of plant used in traditional medicine to treat venereal diseases, impotency (Lit. "stretched out pig").Woodfordia fruticosa
lambusindos.back.Kiantalautsi