Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

o


orohiꞌiodiofromohiꞌiodiovrub your hands together
orohofreqorohotutihaborohodiovgo and returnTuria-ha ubii porohoumo goꞌotoi eito.All the people went and then returned to the village.Tetu Teredau roroho-die. Yesterday I went to Teredau and came back.7.2.4Travel
orohodifreqorohotutifromohodivpass byAaꞌo himioi hato-ha porohodido oobo-ra dubu-ra ata.At the same time there was married couple passing by.Taraka ohodio mereei motoi kehai orohodi pooꞌumoi-da, mereei pemeeꞌa.Suddenly as they passed close to the driver's house when he saw his son.7.2.4Travel
orohodioonceorohovregularly go and returnKamia oobo himu ata, aaꞌo goꞌotoi-da pemiidio, ruu ai-poroohodio.There was a widow staying in that town who kept returning to him.
orohotutionceorohoorohodihaborohotutidiovregularly go and return, each person goes and returns
orohotutidioonceorohotutivmany people always passing by
orohuꞌumaifromohuꞌumaivprocess of expenditure, putting yourself in a hole
oroibondusk
oroibomaihaboroibomatidiofromoibomaivrecognise
oroibomatidioonceoroibomaivrecognise
oroidimaivget.out
oroidiofromoidiovstay.in
oroihisgiihiaivdie, more than one thing diesAra gimoi-da hiiro uuubi ai-oroihi kaumo.This sickness has already killed many people.
oroiraicfimoroiraiploroiro2vhang one thing, hang on tightKimai-da raai tauo oroirai maaka. There is already one fish hanging on the line.
oroiro1vget completely into, fill (a net)Raa hiiro hiꞌai oroiroumoi-ka.Many fish filled the net.
oroiro2cfimoroirosgoroiraivhang many things
oroitoraifreqoitoutifromoitoraiv1wake oneself up2be raised back to life
oroiꞌionlifeUrio Abea, moo oroiꞌioi-ro tui-daka.Heavenly Father, save my life.Ka moo keito piraaꞌo Urio Abeai eito oroiꞌioi iromoabai-ri.Then I thanked my heavenly father for saving my life.Moo-ro aaꞌo taimui Urio Abeai iha pireidai moo oroiꞌioi eito.And that was the time I accepted God into my life.Moo-ro iraromoi-ka, moo oroiꞌioi ai-oropoiꞌo.I thought my life was going to end right there.4.1.2Types of people
oromahuꞌodiofromomahuꞌodiovdisturb
oromamehevdoing shift duties
oromameheaivleft over
oromatuefromomatuevprotect yourself
oromidiopliromidioonceoroomaiselfororomidiov1listen to, hearKeito riꞌo turia-ha moo odii oromidioi-ri.Thank you all for listening to my story.Keito moo odii oromidio ubii.Thank you, who ever has been listening to my story.3.5.1Say2obey, listen and act on what is heardRoo paidubui-to amoromidio, kehibuo gaboi oro emapui aꞌai-ka.If you want to obey God, he will show you the narrow road (the right road).
oromiioivboast
oromiovput on (e.g. boots), wear5.3Clothing