Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

i


iitotransimiitosgiitaivcook more than one kind of thingOmotibu'aumo dui miito kaame.Wait, so they can cook some food.
iiꞌa1nspecies of mangrove tree that has shorter fruit than kaarasyngahoo 1reꞌe2
iiꞌa1mangrove.sp
iiꞌa2oneooꞌavbe, more than one thing is, more than one thing remainsPeei-da turia-ha raarai aiha piiꞌa.All our luggage was in the canoe.Ara dui hipurai goroi-da iiꞌa-ka, mea-haka.This food is under a teatowel, and is safe.Ara muramurai imiiꞌa muramura motoi-da.These medicines are available at the Health Centre.8.5.3Be at a place
iiꞌi1advbehindRuu motoi ii'i-daka.She is behind the house. Motoi iiꞌi-da ireimoti otai. At the back of the house is standing the tea-grass.
iiꞌi2n1tall species of pandanus, but shorter than tio.Ii'i keekee-ka, ii'imo bia. The pandanus are small, they did not grow.2thin piece of wood used as backbone for making thatch from the ii'i pandanusMotoi iiꞌi emiai oitoi iiꞌi auo hiꞌa-ka. The pandanus for sewing the roof, are growing a long way way.Motoi iiꞌii iahioi rodau tumui eito. "I'm going to cut pandanus for the house in the bush.
iiꞌi3nhook for catching crabs or fish with a curve at both endsHiei-da, imei-ro pei emamairiai-ka, aibi-re ii'i-re omomiai-ka.Then he brought the crab close to the canoe, and he lifted it with his paddle and his crab-hook.Ii'i (pandanus) motoi ii'i-da (behind) ii'i (grow), ka tutu atai ita ahiai iiꞌi (hook) maa ododiai. The pandanus is growing behind the house, you must cut one long root/branch and make a crabbing hook.Iiꞌi-da iobo oropei-da iiꞌi. You grow from the small crabs that I caught with the hook. (I am feeding the ime to you)Moo iira maraꞌai-ri, iiꞌi-da orope riiobo maaka. I want to drop a crab basket, so I caught small crabs with a hook (to use as bait)
iiꞌi4v1growKa moo ai-piromotoido rii'i.They-2 took care of me and I grew.Ruu hurai, hurai uhoi-ka, oboi idioi-ka, ruu ru'ai aibo ii'i-ka tutu hi'a.Its fruit are edible, and its water drinkable; it is like a tree that grows very tall.Oroboi rii idomai paipai-ka, tamui reto'a-reto'a-ka, rii tata'oi ihoi-da ii'idio kaumo.The grasshopper has big eyes, four wings, and they grow by eating green leaves and grass.Moo raa matei iiꞌi modobo bia, matimabui-da.My things will not grow in the garden.1.5.7Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger2increaseRuu-ro uumo ii'i bia...His understanding had not increased... (He did not know...)
ika1n1shellfish1.6.1.5Fish2shellcomp.popu-ikapopu
ika2nvulvasynopu 12.1Body
ika3ngill cover (of fish)
ika-horonshell, lit:shell bone
ika-ratoLLHHn1piece of broken shell used to scratch skin when one has a swelling or headache1.6.1.5Fish2scar created with an ika shell, such as in the old days when a mother cut the breast of a girl to hold their breasts up when they got older.
ikakoopuBaBuGoULLLHHLdial. var.akakopuGigamuꞌuoWnmangrove fruit1.5.1Tree
ikareꞌengood smelling plant with big leaves that creeps on the ground and is found in sago swamps
ikaꞌuovthrowAaꞌo didimoi-da, boboꞌoi goroi-da, roꞌoa opi ikaꞌuoi-ka.After that throw stones in the bottom of the pit.syniheꞌuodial. var. ofihaꞌuo7.5.9PutUbuo, Bavi, Buri, Gibi, Meagoma
ikeduaidial. var.ekekeriaiGiMcfikeduovthrow away lot of things all at once, such as a basket of rubbish
ikeduovar.ipeduocfikeduaivthrow out or throw away lots of things one at a time
ikohaenpalm cockatoo, a large mostly black cockatoo
ikohaꞌenbird.sp
ikokonnail
ikurintree with a small fruit that is used in a similar way to uha
im-sgem-var. ofom-om-v > vpfx1Plural BeneficiaryKa ruu goꞌoto uubi bomoi aiha p-im-aiꞌia.He killed a pig for his village people.Rimo ir-im-ooꞌu momoꞌoi-ka, ara sikisi kakahi-ka.The bird came to us with these six talons.2Plural CausativeRii dubai p-im-odaumo, motoi eito.They carried (lit: caused to go) the bananas to the house.
imaabesgemaabev1give respect to more than one personRoo-ro pai uubi ma imaabei.You-1 must respect the leaders.2to give a warning or advice to more than one person
imaabidioonceimaabovhold.on
imaabohabimaabidiovhold.on