Parcourir le français


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

a


apprentissagezãmesʋkã̄-ē-ʋ̀🔊napprentissage, leçon, enseignement3.2.2Apprendre
apprêterkɛ'ɛmvapprêterAbʋʋ me kɛ’ɛm bɛ’ɛ-bɛ’ɛl bɔɔt zoo.La chèvre aussi s'est apprêtée pour fuir.
apprêter (s)bob 1òvs'apprêter, se préparer pour aller, s'armer, faire ses bagagesÕ bob la'at gaat.Il s'est préparé et est parti.
apprêter (s')tɛ'ɛb1ɛ́vse préparer pour faire quelque chose, planifier, apprêter
apprivoisermilisí-ìvse familiariser, domestiquer, apprivoiser, être habitué à, habituer quelqu'un à
approcheryɔ3vapprocherBa ne tɩ yɔ Abaa yita, ...Quand ils se sont approchés de la maison de Mr. Chien, ...yɔɩ 1ɔ̀vêtre près deFʋ ya'a tɩ yɔɩ tɩŋa, fʋ ne yẽ bugum.Si tu approches de la ville, tu verras la lumière.põt2ṍvapprocherMam mi'i ye sẽeʋk põrɩya.Je sais que la saison de pluies s'est approchée.
approcher (s')lɛ'ɛlvs'approcherBa tɩŋ lɛ'ɛl Asaa.Ils se sont approchés de Saa.kolʋgvs'approcherBa kolɩg ʋ ne ba yel ʋ ye yaa: ...Ils se sont approchés de lui et lui ont dit: ... (SIDA p. 34)
appropriénat 3àvapproprié
appuyer (s')delévs'adosser, s'appuyer (contre)Õ dellẽ tɩɩ la.Il est adossé à l'arbre.synti'il
appuyer avecdĩil 1ɩ̃́vappuyer avec un poidsÕ nɔk kugut dĩil koloŋa.Il a appuyé la porte avec une pierre.
appuyer contreti'ilívappuyer contresyndel
appuyer surdĩɩ̃̀vappuyer surÕ dĩ põ'alʋŋa ye zɩɩm da yii.Il a appuyé sur la blessure pour que le sang ne coule pas.
appuyer sur (s')ikívs'appuyant sur quelque choseBii la ikẽ kʋka ne õ dɔɔ zɛ'ɛne.L'enfant s'est appuyé sur le banc pour se lever.
aprèsyã'aŋ3postposderrière, aprèsyʋ'ʋs1ʋ́advdésormais, d'ors en avant, aprèsFʋ ẽne mam bii yʋ’ʋs.Désormais tu es mon enfant.
après (faire)yõorɩgadvfaire aprèsKa õ yõorɩg mɔ'ɔ bugum ye o sẽ' sũma.Après il a pris du feu pour griller des arachides.
après-demaindaat2 1ā-āadvaprès-demain, avant-hier, deux jours de différenceÕ ne tɩŋ daat.Il partira après demain.Õ kʋn tɩŋ daaree.Il n'ira pas après demain.
après-midiwɩlɩŋ-kpɛ'ɛkn+naprès-midiwɩlɩŋ gbɛ'ʋknaprès-midi
après-midi tardzaamnɔɔtnaprès-midi tard
arachidesũmɩtũ̄-ɩ̄narachide5.2Nourriture
araignéesʋlʋkʋ̀-ʋ̀naraignée1.6.1.8Araignéessilinsi'ií-ínaraignée1.6.1.8Araignéespenzɛɛrʋŋè-ɛ̀-ʋ́ngrande araignée noire1.6.1.8Araignées
arbitre (parler comme)
arbretaya tɩɩnGommier du SénégalAcacia Senegal1.5.1Arbrestɩɩ1ɩ̀🔊narbre1.5.1Arbres
arbre (acacia albida)zaaŋánCad, Kad(e), (esp. d'arbre)Acacia albida / Faidherbia1.5.1Arbres
arbre (esp)tɛk3nespèce d'arbre, TeckTectona grandis1.5.1Arbres
arbre (esp.)sisibɩknespèce d'arbre, raisinierLannea microcarpa1.5.1Arbresloŋ-kẽŋkãŋnespèce de figuierFicus sur1.5.1Arbresgʋʋŋ1ʋ́-ʋ́nespèce d'arbreSarcocephalus latifolius1.5.2Arbustes, buissonsgũŋṹnkapokier, fromagerceiba pentandra1.5.1Arbresba'urukà-ú-únPomme cannelle du Sénégal, AnnonaAnnona senegalensis1.5.2Arbustes, buissonsgãaã̀-ànespèce d'arbre, faux ébénier1.5.1Arbrespũpũŋnespèce d'arbre, arbre à gommeSterculia setigera1.5.1Arbrestã'aŋã̀nkarité, arbre à beurreVitellaria paradoxa / Butyrospermum parkii1.5.1Arbreskoŋ2ónpalmier rônierBorassus aethiopum1.5.1Arbresgbãnzap gõ'onGommier rouge, arbre épineuxAcacia nilotica1.5.1Arbresatẽaà-ẽ́-ànanacardier (pommier cajou)anacardium occidentalis1.5.1Arbreskasɩa tɩɩá-ɩ́-á ɩ́-ɩ́nespèce d'arbre, Casse du Siam, bois perdrixSenna siamea1.5.1Arbreskpa'arɩŋnDattier du désert, Dattier sauvageBalanites aegyptiaca1.5.1Arbressɩya'at tɩɩnespèce d'arbre, flamboyantDelonix regia1.5.1Arbreskol-tã'aŋnespèce d'arbreSyzygium guineense1.5.1Arbresgõ'o-peelʋŋ1 1ɔ̃̀-ɔ̃̀-é-é-ʋ́narbre épineuxAcacia siberianaabɛ tɩɩà-ɛ́ ɩ̀n+npalmier à huileElaeis guineensis1.5.1Arbresbagɩnà-ɩ̀nespèce d'arbre, BauhiniaPilostigma thonningii1.5.1Arbresna'anɔbʋknprunier, espèce d'arbresclerocarya birrea1.5.1Arbresãarɩŋã́-ɩ́nprunier noirVitex doniana1.5.1Arbresãŋkaa-gɛrɩncitronnierCitrus limon1.5.1Arbresnasaa tã'aŋnpapayersynbɔɔfɩtCarica papaya1.5.1Arbreskalɩmpɔ'ɔá-ɩ́-ɔ́-ɔ́nespèce d'arbreCrataeva adansonii1.5.1Arbresdõoɔ̃̀-ɔ̃̀nnéré, arbre à farineParkia biglobosa1.5.1Arbresnasaa wãma tɩɩncalebassier, espèce d'arbreCrescentia cujete1.5.1Arbreskʋkpa'arɩŋnespèce d'arbreDetarium microcarpum / senegalense1.5.1Arbresmelinanespèce d'arbreGmelina arborea1.5.1Arbresgõ'o-peelʋŋ2 1narbre épineuxAcacia tortilis/raddiana1.5.1Arbrespũsʋkṹ-ʋ́ntamarinierTamarindus indica1.5.1Arbreskʋkpa'arʋŋnespèce d'arbreAfzelia africana1.5.1Arbressɩsɩb-daanespèce d'arbreLannea acida1.5.1Arbresnasaa sisibiknMargousier, neem, nim, nem (arbre)Azadirachta indica1.5.1Arbresmɔŋɔ tɩɩnmanguierMangifera indica1.5.1Arbresnasaa tɩ-woknespèce d'arbre, eucalyptuseucalyptus camaldulensis1.5.1Arbresnɔlʋknespèce d'arbre, Palissandre du SénégalPterocarpus erinaceus1.5.1Arbreskʋk4ʋ́ncaïlcédrat, espèce d'arbreKhaya senegalensis1.5.1Arbressɩɩrɩŋ tɩɩn+nespèce d'arbrePseudocedrela kotschyi1.5.1Arbresõo3õnfaux caïlcédrat, espèce d'arbreDaniella oliveri1.5.1Arbresvɔɔŋɔ́-ánkapokier rouge, faux kapokierBombax costatum1.5.1Arbresmuguna tɩɩnespèce d'arbre, jujubierZiziphus abyssinica / mauritiana1.5.1ArbreskẽŋkãŋnfiguierFicus dicranostyla / exasperata / sycomorus1.5.1Arbressee1é-ánbouleau d'Afrique, anogeissus leiocarpus (arbre)Anogeissus leiocarpus1.5.1Arbresgõ'o-zẽ'e2narbre épineuxAcacia seyal1.5.1Arbres