Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

a


alévar.ayVto go (to)Lè sòlèy kouché, i alé lakay li.When the sun went down, he went home.oppviniviwéwitounenwitounenFr.aller
alèzADJsynbyennéwééwéja fè'ywichfinancially well-offOu alèz pasé mwen.You are better off than I am.oppmaléwépòvsynbyennéwééwéja fè'yja wivéwichmalADVeasilySi ou sèvi papyé, ou sa tiyé sa alèz.If you use paper, you can remove that easily.Fr.à l'aise
alimansvar.alimanPREPbesidealimans yonn a lòtDé motoka-a alé alimans yonn a lòt.The two cars ran side by side.
aliyéVto line up people or thingsI fè tout sé moun-an aliyé douvan balkon-an pou'y té tiwé pòtwé yo.He made all the people line up in front of the balcony to take their picture.Fr.aligner
alkoupaNa type of medicine for wormsAlkoupa sé an wimèd ki amè an pil.Alkoupa is a very bitter medicine.
alòvar.alòsCONJwell, soI mouté anlè mòn-an, alò. I koupé tout pyé fig ki té la.So he went up and cut all of the banana trees which were there.syntannFr.alors
alòsvar. ofalò
alyansNwedding ringI ba li alyans-lan.He gave her the wedding ring.Fr.alliance
améVto armBondyé ja amé nou épi tout kalté zam.God has armed us with all kinds of weapons.ADJarmedYo vini dèyè mwen amé èk koutla pou goumen èk mwen.They chased me armed with cutlasses to fight with me.Fr.armer
amènINTERJamenMwen ka mandé tout sé bagay sala an non Jézi Kwi, amèn.I ask all of these things in the name of Jesus Christ, amen.synensiswatilEng.amen
an1var.onyanyonARTa, anI ni an chimiz wouj.He has a red shirt.ADJoneI ni an sèl soulyé.He has only one shoe.Fr.un
an2PREPsynadanadanandidanandidanoppdèwò1in, insideLa té ni on poul an kay mwen mé i ja alé.There was a fowl in my house but it is gone now.oppdèwòsynandidanadan2uponAn ouvè zyé'y, i chonjé.Upon opening his eyes, he remembered.Fr.en
an3var.mwen??Doubout isi-a ban an souplé.Hold my place for me please.rare
an4var.lanné??used after numbers higher than one
-ancond. var.-a-la-lanARTtheMété mwen bò pon-an.Let me out at the bridge.conditioned variant
an chay di lè2??many times, oftenAn chay di lè yo ka manti.They often lie.syndwisouvan
an lo??a lotLa té ni an lo moun.There were a lot of people.synan chayan chayan piltibwen
anba1PREPbelow, underMété liv-la anba tab-la.Put the book under the table.Fr.en basanba-a laMwen jwenn li anba-a la.I met her down there.oppanlè-a la
anba2CONJunlessAnba ou asèpté Jézi kon sovè, ou kay pèd.Unless you accept Jesus as savior, you'll be lost.synèksèptéèksèptétout tan...paFr.en bas
anbadjoADJmany, much, a lot ofAnbadjo moun pa ka kwè sa.A lot of people don't believe that.synan chayan chayan pilkonmenmizimizitibwen
anbawaséADJsynanbazoudi1busy, occupiedI té tèlman anbawasé i pa té menm ni tan pou manjé.He was so busy he didn't even have time to eat.2emotionally or physically distressed and unable to hold stillI té anbawasé èk kò'y paski i manjé twòp.He was not able to sit still because he ate too much.synanbazoudiFr.embarrasser
anbazoudiADJemotionally or physically distressed and unable to hold stillI té anbazoudi èk kò'y paski i manjé twòp.He was not able to sit still because he ate too much.synanbawaséanbawasé