Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

a


ansazinayNbrawl, free-for-allBò dansé-a té ni an mové batay ansazinay èk an chay moun té blésé.There was a brawl by the dance and a lot of people got injured.
ansentADJpregnantI twapé kò'y ansent.She became pregnant.syngwo boudenFr.enceinte
ansliviVto shroud (corpse)Yo anslivi mò-a byen avan yo mété'y an senkèy-la.They shrouded the corpse well before they put it in the coffin.Fr.ensevelir
ansyenADJlong ago, in times pastKay ansyen té kay pay.In times past houses were of straw.Fr.ancien
antPREPbetweenMété'y ant sé liv-la.Put it between the books.Fr.entre
antanméVto meddle with, to get entangled with or inPa antanmé vyé lavi.Don't get tangled up in immorality.synfofiléfofiléFr.entamer
antansyon1NintentionSa sé antansyon mwen.That's my intention.Fr.intention
antansyon2NattentionAntansyon tout moun! Jòdi-a mwen ka ladjé zòt bonnè.Attention everybody! Today I am letting you off early.Fr.attentionfè antansyonFè antansyon pou vyé nèg pa bat ou asou chimen.Watch out so that bad men don't beat you up on the road.
antétéADJstubborn, troublesomeTi manmay sala antété an pil.That child is very troublesome.synanbétananmèwdanFr.tetu
antéwésanvar.entéwésanétéwésanADJinterestingSa yo té di nou-an té antéwésan an chay.What they told us was very interesting.Fr.intéressant
antéwésévar.entéwéséétéwéséADJinterestedNou té vlé titj yo sa, mé yo pa té antéwésé pyès.We wanted to teach them that, but they weren't at all interested.Fr.intéresser
antitADJ1entitledMwen antit pou sa jwenn péyiman.I'm entitled to receive payment.2perfect, lacking nothingManjé sala antit.That food is perfect.Fr.intituler
antiwanvar.antiwansPREPexceptOu sa pwan tout sé liv-la antiwan sala.You can take all the books except this one.synèksèptéèksèptéFr.en tirant
antjètADJjumpySi tjè'w antjèt kon sa, talè ou kay jwenn batman tjè.If you are so jumpy, soon you will get a heart attack.
antoulékavar.antoukaADVin caseSi antouléka ou wè Amos mandé'y lajan-an ban mwen.If in case you see Amos ask him for the money for me.synpitètsiFr.an tout les cas
antwanpADVsoakingTi manmay-la té mouyé antwanp.The child was soaking wet.
antwéVoppouvèsòti1to enterTifi-a pa té vlé antwé an motoka-a.The girl didn't want to enter into the car.2to cause to enter, to bring inYo antwé tout sé bèf-la an kay-la.They brought all the cows in the building.3to welcome, to invite inI alé an vil-la koté i lévé-a, mé pyèsonn pa antwé'y.He went to the town where he grew up, but nobody welcomed him.synwisivwè4to bring in (the clothes after drying outside)Lè ou fini lavé sé bagay sal-la, antwé sé had-la.When you finish washing the dishes, bring in the clothes.Fr.entrer
antwètADVunpredictable, treacherous, without warningChyen sala ka mòdé antwèt.That dog will bite you without warning.Fr.en traître
antwichéADJinfatuatedTi gason-an té antwiché an mwen an pil.The little boy was quite infatuated with me.Fr.enticher
antyèADJentire, wholeI manjé on bwapen antyè.He ate a whole breadfruit.Fr.entier
anvenADVin vainNou palé ba li anven.We spoke to him in vain.Fr.en vain
anvéwitévar.anvèyté??truly, in truth, to tell the truthAnvéwité lè mwen wè sèpan-an mwen fè yon kwi.To tell the truth, when I saw the snake I screamed.Fr.en vérité