Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

p


3NpairLè mwen té piti mwen té ni yon sèl pè jibyé.When I was little I had just one pair of birds.Fr.paire
péché1Vto fishYo vlé alé péché toulé jou.They want to go fishing every day.Fr.pêcher
péché2Vto sinAvan yo sové yo té ka péché tout tan-an.Before they were saved they used to sin all the time.Nsin, transgressionSé péché ki kwazé wilasyon nonm épi Bondyé.It is sin that destroyed the relation between man and God.Fr.pécherFr.péché
péchè1NfishermanTout sé péchè-a té la.All the fishermen were there.synjan lanmènonm lanmèFr.pêcheur
péchè2Nsinner, transgressorJézi vini asou latè pou sové péchè.Jesus came to earth to save sinners.Fr.pécheur
pèdvar.pèdiVoppbattwapétwouvéto lose, to get lostGason-an pèd lajan-an.The boy lost the money.oppjwenntwapétwouvéADJlostNou ka aché ti manmay-la ki pèd-la.We are looking for the lost child.Fr.perdrepèd tètGwan nonm sala ja ka pèd tèt li.That old man is already becoming senile.
pèdantNlossPèdant mwen sé gany ou.My loss is your gain.an pèdantLè i vann motoka-a i té an pèdant.When he sold the car he was on the losing end.
pèdivar. ofpèd
pèdwiNwild dove
pèlNshovel, spadeYo kasé manch pèl-la.They broke the handle of the shovel.Fr.pelle
pélékanNpelican (Pelecanus occidentalis)Pélékan ka plonjé anba lanmè-a pou tjébé pwéson.Pelicans dive into the sea to catch fish.Fr.pélican
penNbreadBonmaten-an i ka fè pen.This morning she is making bread.Fr.pain
penchenvar.penchennenVto pinchGason-an penchen mwen.The boy pinched me.
penmiNcornbread made of corn meal, sugar, coconut, spices, milk, cooked in a banana leaf or foil and eaten for dessertI ka fè penmi bay ich li.She makes cornbread for her children.
pennNfeeling of emotional pain, heartacheSa kité an penn an tjè mwen lè mwen wè nonm sala.It gave me a feeling of pain in my heart when I saw that man.an penn
pennépisNunleavened breadYo ka manjé pennépis toulé Vandwédi Sen.They eat unleavened bread every Good Friday.
penngvar. ofpeny
pennsilNpenisNonm sala ni an maladi an pennsil li.The man has a sickness in his penis.synjakkalkòklolopatikokoEng.pencil
pentiNpaintYo ka vann tout sòt kalité penti an magazen sala.They sell all kinds of paint in that shop.Fr.peinture
pentiwéV1to paintYo pentiwé kay-la an blan.They painted the house white.2to use a lot of makeupMadanm-lan pentiwé fidji'y.The woman used a lot of makeup on her face.
pentwiVto kneadMwen ka pentwi fawin fwans pou mwen fè pen.I am kneading flour to make bread.Fr.pétrir
penyvar.penngNcombPeny-lan kasé an tèt tifi-a.When the girl was combing her hair the comb broke.Fr.peigne