Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

p


penyenVto combI ka penyen chivé'y.She's combing her hair.Fr.peigner
pèpNpeoplePwèskè tout pèp Sent Lisi kay sélébwé Jounen Kwéyòl.Nearly all the people of St. Lucia will celebrate Creole Day.Fr.peuplegwo pèpFèsten sala sé pou gwo pèp tousèl.This party is for big shots only.syngwo pitjagwo tjògwozòm
pèséVto pierceMisyé jik pèsé zòwèy li.The man even pierced his ear.synkwévéFr.percer
pèsi1NparsleyPèsi ka bay manjé bon gou.Parsley gives food a good taste.Fr.persil
pèsikasyonvar.pèwsikasyonNpersecutionYo tout té soufè pèsikasyon.They all suffered persecution.Fr.persécution
pèsikitévar.pèwsikitéVto persecuteYo pèsikité sé moun sala.They persecuted those people.Fr.persécuter
pétéVsynlaché van1to break, to burstChouval-la pété kòd-la.The horse broke the rope.2to break wind, to pass gasSé pa pou pété anpami moun kon sa.You must not pass gas in public like that.synlaché vanFr.péterpété an wiLè nonm sou-a tonbé an labou-a, nou pété an wi.When the drunk man fell into the mud, we burst out laughing.pété kòManman tibway-la pété kò'y lè i wè mannyè i déchiwé chimiz li.The boy's mother gave him a beating when she say how he tore his shirt.synbatbay koubay volékoupé fèskoupé latjéplichévolépliché lapo
pétwenNkneading bowl, troughYo pa té sa menm pòté pétwen yo.They couldn't even carry their kneading bowls.Fr.pétrin
pèwèzNfearMwen ni on pèwèz an tjè mwen ki ka fè mwen twanblé.I have a fear in my heart that makes me tremble.synfwisonfwiyèkwennkwentiflapèFr.peureuse
péwiVto perishTout sa ki kwè an li pa kay péwi.All who believe in him will not perish.oppvivvivFr.périr
pèwmiNpermissionMwen pa bizwen pyès pèwmi pou pwéché lévanjil-la.I don't need any permission to preach the gospel.synpèwmisyonFr.permis
pèwmisyonvar.lapèwmisyonpèmisyonNpermissionJèwè-a ban mwen pèwmisyon pou mwen sa planté fig isi-a.The overseer gave me permission to plant bananas here.synpèwmiFr.permission
pèwmitévar.pèmitéVto permit, to allowPèwmité mwen pou mwen sa pasé an lakou'w souplé.Please allow me to pass in your yard.synbababankitékitéFr.permettez
péyéVto payI péyé nou tout lajan-an i dwé nou-an.He paid us all the money he owed us.Fr.payer
péyiNcountry, nation, landKilès péyi ou simyé?Which country do you prefer?synnasyonFr.pays
péyimanNpaymentPou péyiman mwen, i ban mwen yon san dòla.For my payment, he gave me one hundred dollars.Fr.paiement
pézéVto weighYo ka pézé chouponm-lan avan yo vann li.They weigh the cabbage before they sell it.Fr.peserpézé fòLè ou ka pwéché, sé pou ou pézé fò asou sé bagay sala.When you preach, you must emphasize these things.
pi1ADJpureDlo-a ki ka sòti an sous sala pi.The water that comes from that spring is pure.Fr.pur
pi2NwellBò lizin-an ni dé pi.By the factory there are two wells.Fr.puits
piblikNpublicSé pa pou ou gwaté tèt ou an piblik.You mustn't scratch your head in public.Fr.public
piblikasyonNpublicationSa sé dènyé piblikasyon liv salaThat's the last publication of that book.Fr.publication
pibliyéVto publishI ja pibliyé dé liv.He has published two books.Fr.publier