Yao'an Loxrlavu Dictionary -

heixlcei cirdderxe̠⁶⁶-tsʰe³³ tsʰɿ²¹-də²¹

🔊num.数eighty-one八十一/bāshíyī/heixlcei cirdder, heixlcei nrnel, heixlcei soler, heixlcei liler, heixlcei ngorler, heixlcei qiuxller, heixlcei sirler, heixlcei heixller, heixlcei geler

八十一(量)，八十二(量)，八十三(量)，八十四(量)，八十五(量)，八十六(量)，八十七(量)，八十八(量)，八十九(量)eighty-one-CLF, eighty-two-CLF, eighty-three-CLF, eighty-four-CLF, eighty-five-CLF, eighty-six-CLF, eighty-seven-CLF, eighty-eight-CLF, eighty-nine-CLFheixlcei sirdder

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ sɿ²¹-də²¹

heixlcei gelerxe̠⁶⁶-tsʰe³³ kɯ³³-ɮə²¹

🔊num.数eighty-nine八十九/bāshíjiǔ/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei geler

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ kɯ³³-ɮə²¹

heixlcei heixller

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ xe̠⁶⁶-ɮə²¹num.数eighty-eight八十八/bāshíbā/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei heixller

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ xe̠⁶⁶-ɮə²¹

heixlcei lilerxe̠⁶⁶tsʰe³³ ɮi⁵⁵-ɮə²¹

🔊num.数eighty-four八十四/bāshísì/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei yiller

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ ʝi⁵⁵-ɮə²¹

heixlcei nrnelxe̠⁶⁶-tsʰe³³ n̩²¹-nə⁵⁵

🔊num.数eighty-two八十二/bāshíèr/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei nrdder

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ n̩²¹-də²¹

heixlcei ngorlerxe̠⁶⁶-tsʰe³³ ŋo²¹-ɮə²¹

🔊num.数eighty-five八十五/bāshíwǔ/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei ngorler

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ ŋo²¹-ɮə²¹

heixlcei qiuxllerxe̠⁶⁶-tsʰe³³ tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹

🔊num.数eighty-six八十六/bāshíliú/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei qiuxller

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ tʃʰʲo̠⁶⁶-ɮə²¹

heixlcei sirlerxe̠⁶⁶-tsʰe³³ sɿ²¹-ɮə²¹

🔊num.数eighty-seven八十七/bāshíqī/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei herler

xe⁶⁶-tsʰe³³ xɯ²¹-ɮə²¹

heixlcei soler

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ so³³-ɮə²¹num.数eighty-three八十三/bāshísān/The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixlcei soler

xe̠⁶⁶-tsʰe³³ so³³-ɮə²¹

heixlduxe̠⁶⁶-tɤ³³

🔊num.数eight thousand八千/bāqiān/cirdu, nrdu, sodu, lidu, ngordu, qiuxldu, sirdu, heixldu, gedu, cirmeir

一千，两千，三千，四千，五千，六千，七千，八千，九千，一万one thousand, two thousand, three thousand, four thousand, five thousand, six thousand, seven thousand, eight thousand, nine thousand, ten thousandheixldu

xe̠⁶⁶-tɤ³³

heixllerxe̠⁶⁶ɮə²¹

🔊1num.数eight八/bā/Eil xiubbo mel yarma no dae a, yel yar ake heixl boxl jjixr a.

这个月他妈妈生病了，所以他回了八次家。This month his/her mother was sick, so s/he returned home eight times./yarma/ is the combination of /yar-/ and /ama/./yarma/ 是 /yar-/ 和 /ama/ 的组合词。2adj.形eighth第八/dì bā/Yar Chuxiong lei ci heixl ni cir ni dder ngo yar leil zo wo a.

他来到楚雄第八天那天我就找到他了。On the eighth day s/he came to Chuxiong I found him/her.The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'.Note 注意：/-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候，若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。譬如：三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。heixller

xe̠⁶⁶ɮə²¹

heixlmeirhe̠⁶⁶me²¹

🔊num.数eighty thousand八万/bāwàn/cirmeir, nrmeir, someir, limeir, ngormeir, qiuxlmeir, sirmeir, heixlmeir, gemeir

一万，两万，三万，四万，五万，六万，七万，八万，九万ten thousand, twenty thousand, thirty thousand, forty thousand, fifty thousand, sixty thousand, seventy thousand, eighty thousand, ninety thousandIt was reported that this word is not used in ZhangJia village.据说张家村那里不用此字。

heixlxiuxe̠⁶⁶-ʃʲo³³

🔊num.数eight hundred八百/bābǎi/cirxiu, nrxiu, soxiu, lixiu, ngorxiu, qiuxlxiu, sirxiu, heixlxiu, gexiu, cirdu

一百，两百，三百，四百，五百，六百，七百，八百，九百，一千one hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousandHeixlxiu

xe̠⁶⁶-ʃʲo³³

Heixlxiuxe̠⁶⁶-ʃʲo³³

🔊n.名August八月/bā yuè/Mixbbaex su ca mel heixlxiu gga cei ddaexr.

马游人在八月里打谷子。The people of Mayou thresh the rice in August.The people traditionally use the lunar calendar.彝族的传统是用阴历。Heixlxiu

xe̠⁶⁶-ʃʲo³³

hejiuxr

🔊n.名blacksmith铁匠/tiějiang/Compare 另见heddaexrsuhejiuxr

helser

xɯ⁵⁵sə²¹adv.副before; first上（一）个/shàng (yī) gè/helser halgoxl xiqi; giedae halgoxl xiqi; zeixleixr halgoxl xiqi

上个星期；下个星期；下个星期；第三个星期last week; next week; the week after nextNi almeixr kexl a, aniux ddox leil helser kexl gger.

你添饭先添给孩子。When you serve the rice, first serve the child.Compare 另见hobaxilmeirhhelher

helvirsaerxɯ⁵⁵vi²¹sæ²¹

🔊n.名bead珠子/zhūzi/Helvirsaer mel hhexr sser a saelnei sae seir.

穿珠子，用针才好穿。When making the bead bracelet a needle is used to thread (through the beads).hexlhhesaer

xɯ̠⁶⁶ɣɯ²¹sæ²¹

herxɯ²¹

🔊1v.动spray撒/sā/Cei mel dae ji ho a mel, naxcir her nia.

谷子种下去要撒化肥。After planting rice, liquid fertilizer must be sprayed on.2water a plant浇/jiāo/Var eilmel zzu a; ni ajjix her nia.

这些菜干了要浇水了。These vegetables are withered, you need to water (them).The word /beixl/ is to sprinkle; the word /her/ is a general term for putting water on something--it is used for watering plants for example; the word /dox/ is for pouring water--often but not always--into a container./beixl/ 意为‘洒’；/her/ 这个字是洒水在什么东西上面的一般用词--譬如：洒水在花草上。/dox/ 意为‘倒’。譬如：倒水在容器里。Compare 另见beixldoxvar vi herher

xɯ³³

herxɯ²¹

🔊n.名edge边/biān/Agalazzar sexbex dae a, yarher leil nael, nox dae.

中间种玉米，边上种豆子。In between the corn is planted, but on the edge, beans are planted.Daemi bbae gga, mi dae ji ho a, nalzzar jjiux dil nr ddo; yarher leil a ssi ddo.

水田里已经栽秧，不能踩进去里面，只能在边上走。In the rice paddy, after it has been planted, (you) can't step into (the field) (you) can go on the edge.her ~ qir.Compare 另见qirqirbbaerher

xɯ³³

herdurzzi

xɯ²¹tɤ²¹dzɿ³³adj.形sad look; unhappy look一脸不高兴/yī liǎn bù gāoxìng/Yarma yar leil hie a, yel yar herdurzzimo halmaex cux dae.

他妈妈骂他，所以他一脸不高兴地坐在那里。His/her mother scolded him/her, so s/he sat there with an unhappy look.herdurjji

xɯ²¹tɤ²¹dʒi³³

herhelherxɯ²¹~xɯ⁵⁵~xɯ²¹

🔊1adv.副quickly快快的/kuài kuài de/Almer lei a, yar herhelher ake beix xixl lei a.

下雨了，他就很快地跑回家了。When it rained, s/he quickly ran back home.yar mel miar bei a, herhelher bei a, so ni meirne lei cir ni dder bei teixl a.

他做事很快地做，三天的事他一天就做完了。S/he worked, doing it quickly; in one day (s/he) finishing three days of work.2blazing; roaring旺旺的/wàng wàng de/Six cirke zi dae a, yel adoxl ddei herhelher bbiu dae.

烧着很多柴，所以火旺旺的烧着。When burning a lot of wood, the fire is blazing.This is not used as a command telling someone to hurry up; that woud be /Ni jiur sael bei nia./ or /Ni nialngasael bei nia./Compare 另见ggerggelggerggersirgger

gɯ²¹sɿ²¹gɯ²¹

hex

xɯ̠⁴⁴adj.形upside down翻/fān/Ngo almeixr zzor a, fa nr saexl a, baxlaxr ddei ddaexr hex a, yel middurbbor leil almeixr xiu bbi jjia a.

我吃饭不小心把碗打翻了，撒了一地的饭。When I was eating, (I) was not careful, (and) knocked the bowl up-side-down, so all the rice was scattered on the floor.hex

xɯ̠⁴⁴

hexxɯ̠⁴⁴

🔊v.动warm up暖/nuǎn/Ngo ardoxr zzix a, leixrhher zze arleixr hex nia.

我有点冷，要暖一下双手。I'm a bit cold, (I) will warm up my hands.This means to warm up your hands by rubbing them together or something like that. To warm them up by a fire is /ga/./hex/ 的意思是措两手使两手暖和起来。烤火取暖是 /ga/。Compare 另见gahex

xɯ³³

hexxɯ̠⁴⁴

🔊v.动bury; cover over埋/mái/Ni yixfu taex ko gga hex ji a, xiaxr nr var.

你把鸡蛋埋在大米里，不会坏。If you bury the eggs in uncooked husked rice, (they) won't get broken (when you carry them).Compare 另见giexlhexhex

xɯ³³

hexlxɯ̠⁶⁶

🔊v.动entertain guests; receive guests; welcome招待/zhāodài/Yar dax seivi yarzi miur, yel yar yaa leil hexl dae.

她有很多的客人，所以她在招待他们。S/he has a lot of guests, so s/he is entertaining them.They do not use this word to say "Welcome to my houseǃ".* They would just say they are happy to have a guest or something like that. But the meaning does include making guests comfortable and feeding them.彝族人并不用这个字说 "欢迎到我们家"。* 他们就只说很高兴有客人来，诸如此类的话。意思里并不包含让客人宾至如归或请客人吃饭。hexl

xɯ̠⁶⁶

Number of Entries

Search for a word in the Loxrlavu language dictionary.

h

Publication Status