Yao'an Loxrlavu - English


a
b
bb
c
d
dd
e
f
g
gg
h
hh
i
j
jj
k
l
m
n
ng
o
p
q
s
ss
t
u
v
w
x
y
z
zz

b


box po̠⁴⁴adv.副again; over again重新/chóngxīn/Ni zzaegu eil ddei vae nr hoxr, bo box jjixr nia. 你买错了这个东西，要重新回去换。This thing you bought is the wrong thing, you have to exchange it again.Miar eil ddei ni bei nr hoxr, bei box nia. 你做错了这事，要重新做。You did not do this task correctly, (you) need to do (it) over again.box po̠⁴⁴
box po̠⁴⁴v.动spurt爆/bào/Vu zuxr a, zuxr ji miur a mel, box teixl lei var. 灌香肠灌的太多，会爆出来。When stuffing intestines (to make sausage), if too much is stuffed in, it can spurt out.Ca cirddeiddei a, meixddur vae a, box teixl lei nrsulsul. 有个别的人，眼睛大，差点要爆出来了。Some people's eyes are big and almost pop out.loan借词box po̠⁴⁴
boxl po⁶⁶n.名time次/cì/Ni cir ni hormo boxl wornol? 你一天休息几次？How many times in one day do you rest?Yar arni yarma leil arboxl i ssi a. 昨天他去看她妈妈一次。Yesterday s/he went one time to see his/her mother.1. /yarma/ is the combination of /yar-/ and /ama/. /yarma/ 是 /yar-/ 和 /ama/ 的组合词。This is for time-repeated occurrences. /boxl/ 这是在时间上重复的事情。boxl ~ lal ~ za.Compare 另见lalzaboxl po⁶⁶
boxllor po̠⁶⁶ɮo²¹DISC话语(word expressing a hypothesis or doubt)吧/ba/Eine bei nr nga boxllor. 不是这样做吧。Surely this isn't done this way.Yar nr jjixr lei a boxllor. 他不回来了吧。S/he must not have returned.Yar no a boxllor. 他生病了吧。S/he must be sick.boxllor po̠⁶⁶ɮo²¹
boxlmixr po̠⁶⁶mi̠ʔ²¹v.动register报名/baòmíng/Aniux xiu teixl lei a ngaseir mel leil boxlmixr gger ssi nia. 刚刚生出来的孩子要去为他报名。Children who have just been born need to be registered.loan借词boxlmixr po̠⁶⁶mi̠ʔ²¹
boxr po̠?²¹v.动direct; guide; maneuver; steer拨正/bōzhèng/Yaa xi zi car a, sseigu taex ardoxr zzae dae, nael boxr zzar gger a. 他们盖房子的时候，柱子有一点歪着，但是把它拨正了。When they built the house, the posts were a bit slanted, but (they) maneuverd them straight.Caezi kae a, faxiaxlpaxr ddei leil boxr dae nia. 开车要掌握方向盘。When driving a car, the steering wheel needs to be steered.boxr po̠?²¹
boxrmoxr po̠ʔ²¹mo̠ʔ²¹n.名sheet of plastic薄膜/báomó/Boxrmoxr mel almer pahher cexr. 薄膜可以夺雨。It is possible to shelter from the rain (under) a sheet of plastic.loan借词boxrmoxr po̠ʔ²¹mo̠ʔ²¹
boxyox po̠⁴⁴ʝo̠⁴⁴v.动complain抱怨/bàoyuàn/Ni yar leil boxyo nr ddo, yar zzi nr nga. 你不要抱怨他，不是他的错。You shouldn't complain against him/her, it isn't his/her fault.It was reported that this word is not used in ZhangJia village.据说张家村那里不用此字。
boxzax po̠⁴⁴tza̠⁴⁴n.名firecracker鞭炮/biānpào/Ggie baxl a mel, ggucirmi boxzax piur nia. 举行婚礼，在门口要放鞭炮。When there is a wedding, firecrackers must be set off at the gate.loan借词poxlzar pʰo̠⁶⁶tsa²¹
bu pɤ³³v.动float漂/piāo/Boxrmoxr mel ajjix teixl leil bu dae var. 薄膜会在水上漂着。A sheet of plastic can float on top of the water.bu pɤ³³
bul pɤ⁵⁵v.动steam蒸/zhēng/Ca miur a mel, almeixr bul nia; zeixl a pixr. 人多要蒸饭，煮就慢。If there are a lot of people, the rice needs to be steamed; if (it is) boiled (it is too) slow.bul pɤ⁵⁵
bul pɤ⁵⁵CLF量(bed)张/zhāng/Nia ddei yixrggie gga yixrgguci hormo bul zza dae? 你们的卧室里有几张床？In your bedroom, how many beds are there?Yar ddei yixrgguci bul naxrcixl a, yixr dae lei norbbe. 他的一张床很好睡着也是软的。His/her bed is good quality, when sleeping it is soft.pur pɤ²¹
bulcir pɤ⁵⁵-tsʰɿ²¹v.动take a steam bath蒸洗/zhēng xǐ/Aniux xiu ho a mel, bulcir nia. 生完孩子要蒸洗。After giving birth it is necessary (for the mother) to take a steam bath.bulcir pɤ⁵⁵-tsʰɿ²¹
bulqie pɤ⁵⁵tʃʰʲɛ³³POST POS后置词instead of; rather than不如/bùrú/Miar eil ddei ngo bei nr var a, ni ngo leil hie doxr bulqie ni bei ssi ddo a nor. 因为我不会做这个活，你一直骂我不如你自己去做嘛。I can't do this task, (and) rather than you scold me, it would be better for you to do it.Olce ddei seir lol bulqie, ddaex pixl gger lalssa. 与其让头发长长,倒不如剪（短）.Instead of letting the hair grow long, just cut it (short).buxlqie pɤ̠⁶⁶tʃʰʲɛ³³
bursi pɤ²¹sɿ³³adv.副of course当然/dāngrán/Ni yar dax zzirbae cir a doxl, bursi yar leil koxl gger nia! 你跟他借钱，当然要还给他。If you borrow money from him/her, of course you must return (the money) to him/her!bursi ~ pursi ~ beryixl.Compare 另见beryixlpursiberyixl pɯ²¹ʝi̠⁶⁶
buxlguaxr-laxlsixr pɤ̠⁶⁶kʷa̠ʔ²¹-ɮa̠⁶⁶sɿ̠ʔ²¹adv.副carelessly; disorderly; haphazardly; immorally; messed up; mixed up; wrongly乱七八糟/luànqībāzāo/Ni mel pia mel buxlguaxr-laxlsixr dol nr ddo. 你不能把衣服乱七八糟的放。Don't put your clothes in a disorderly (way).Compare 另见nrbba-nrbbabuxlguaxr-laxlsixr pɤ̠⁶⁶kʷa̠ʔ²¹-ɮa̠⁶⁶sɿ̠ʔ²¹
buxrneixlfaxr pɤ̠²¹ne̠⁶⁶fa̠ʔ²¹v.动not want (to do something); not willing (to do something)不耐烦/bù nàifán/Ngua buxrneixlfaxr yaa dax xixl ssi. 我们不耐烦去他们（家）住。We are not willing to go spend the night with them.loan 借词buxrneixlfaxr pɤ̠²¹ne̠⁶⁶fa̠ʔ²¹