cili tsʰɿ³³ɮi³³CLF (measure word)量group; herd; patch群/qún/Zzijiul gga ca yarzi miur a, yar ca cili gga hher dae a, yel ngo yar leil zo mia nr xie. 街上人很多，他在人群中，所以我找不到他。There are a lot of people on the street, (and) s/he is in the crowd, so I can't find him/her.Veimar hal te acixl cili gga hher ji dae a, i lei i teixl lei nr ddo. 那狼在羊群中，看也看不出来。That wolf is (hiding) in the goat herd, (it) can't be seen.Nox hal bbae yarzi seir, yel aniux hal ddox nox cili gga ngier ji dae a, mia lei mia nr ddo. 那块豆子很长，所以那个小孩站在豆里面，看也看不见。The beans in that field are very tall, so that child standing in the bean patch can't be seen.1. Since /cili/ is a CLF which represents a group of something, there are different Mandarin glosses for this word --depending on the context. 因为 /cili/ 代表一个量词，表示一群什么东西，在某些情况下(如同上面的例子)，就用 '群' 这个字来替代 '某些其他的东西' (须注意上下文)。The word /seir/ in the third example sentence means 'long' or 'tall', not 'good'; it means long when it is modifying long, thin hair-shaped things. /seir/ 这个字用于 /olce/ 的上下文或语境；意思是‘长’而非‘好’；是用来描述细长形状的东西。/cili/ is for plants, animals or people. /cir/ 'group 群' is similar but is not used with plants. /gexli/ is used only with plants. /alcur cili/ and /alcur gexli/ are the same thing but /alcur gexli/ is more dense than /alcur cili/./alcur cili/ /cili/ 用于植物，动物或人。/cir/‘group 群' 的用法相似，但不用于植物。/gexli/ 只用于植物。/alcur cili/ 和 /alcur gexli/ 是一样的东西，但 /alcur gexli/ 比 /alcur cili/ 浓密。Compare 另见ca cilicirgellisexbex cilisixzzei cilikeli kʰɯ³³ɮi³³

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *