wowo³³🔊AUX (resultative)助（结果)(successful in fulfilling some action)到́/dào/Yar camar loxr a bbeixarnar, nolba yarzi seir a, ngo arssor a biar dae lei, yar bbejjiur wo xie.他虽然是老人，但是耳朵很好，我只是小声地讲着，他也能听到。Although s/he has gotten old, (his/her) ears are very good, (and) though I speak softly, s/he can hear (me).Zzirbae eil ddei mel yar miar cei ni bei a sulku wo arddeir a.这个钱是他做十天的事，幸苦得到的。This money is the result of being able to be busy (working) for ten days.Yar koxltor ci a, aniux hier wo ddo a.她到了一定的年龄，可以生孩子了。S/he has reached the age when is allowed to have a child.Ni saerlil eil nr taex sael socei pir vur wo nr ddo.你这几个梨不能卖到三十元。You isn't possible to sell these few pears for thirty yuan (they aren't worth that much).Seivi mu ssi a mel, dda labox lei dda wo ddo, zzor labox lei zzor wo ddo.去做客可以喝到喝的东西，可以吃到吃的东西。When being a guest, (you) can drink beverages, (you) can also eat food.Halleix, ca hal hhexr mel azo lei nr zza; eilboxl yaa zzaegu cirke zixl wo a.以前，那家人什么都没有；现在他们获得到了很多东西。Before, that family did not have anything; now they have acquired a lot of things.Ni leixrhher ddei bil du lei a dder zzaegu ddei vei wo ddo a.你把手抬起来就可以拿到东西了。Lift your hand and you will be able to get the item.Ca mel ciryoxr-hanga zzaegu bei wo niazzir a mel dder zabbar-seilseir arla miar bei nia.人们想要得到一切的东西，就要好好地做事。If people want to get all kinds of things, (they) have to do their jobs very well.Sul eil ber yarzi noni wo sol.这本书很难听懂。This book is very difficult to understand.1. When the /w/ precedes /o/ it is most often a Yi word; the phonetically similar sound /v/ precedes other sounds. If the /w/ precedes other vowels it is most often a Mandarin Chinese loan.当 /w/ 在 /o/ 之前时，多半是彝族的字；在语音学上类似的音 /v/ 用在其它的音之前。/w/ 若用在其它的 韵母或元音之前则多半是来自普通话的借词。An auxiliary (AUX) is defined as word which accompanies the main verb in a clause and helps to make distinctions in the mood, timing or direction of the verb.助动词的定义是：一个或几个字在子句或从句中，伴随着主要动词；可以帮助区分‘情绪，氛围’，‘时序，时机’或‘动词的方向’。Compare 另见bei wojiuxl wozza wowowo³³

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *